without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
läufig
a находящийся в течке (обыкн о собаках)
Examples from texts
Klar, das ist eine läufige Hündin, begriff Fandorin plötzlich.Да это же сука в течке, дошло вдруг до Фандорина.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Er schickte auch noch seinen ältesten Sohn hinter Liwind her, bewaffnete ihn mit einem langläufigen Steinschloßgewehr und trug ihm auf, den Augenblick nicht zu verpassen, wenn Liwind auf die ungebetenen Gäste stieß, und auf die Fremden zu schießen.Ко всему, Ника-Шапи еще послал вслед Ливинду своего старшего сына. Вооружив его длинноствольной кремневкой, он велел выследить, когда Ливинд встретится с незваными гостями, и выстрелить в тех, в чужаков.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
„Ein so wohlerzogener und weltläufiger Mann!" ergänzte der Konsul.- И вдобавок весьма благовоспитанный и светский! - дополнил консул. -Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bergläufig
сообразно с горняцкими обычаями
nebenläufig
побочный
nebenläufig
попутный
nebenläufig
сопровождающий
rechtsläufig
вращающийся по часовой стрелке
rechtsläufig
идущий слева направо
rechtsläufig
правого вращения
weltläufig
обычный
weltläufig
принятый
weltläufig
распространенный
zweiläufig
двуствольный
Word forms
läufig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | läufiger | läufige | läufiger |
| Genitiv | läufigen | läufigen | läufigen |
| Dativ | läufigem | läufigen | läufigen |
| Akkusativ | läufigen | läufigen | läufigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | läufige | läufige | läufige |
| Genitiv | läufiger | läufigen | läufigen |
| Dativ | läufiger | läufigen | läufigen |
| Akkusativ | läufige | läufige | läufige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | läufiges | läufige | läufiges |
| Genitiv | läufigen | läufigen | läufigen |
| Dativ | läufigem | läufigen | läufigen |
| Akkusativ | läufiges | läufige | läufiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | läufige | läufigen | läufigen |
| Genitiv | läufiger | läufigen | läufigen |
| Dativ | läufigen | läufigen | läufigen |
| Akkusativ | läufige | läufigen | läufigen |
| Komparativ | *läufiger |
| Superlativ | *läufigst, *läufigste |