The Comprehensive German-Russian Dictionary

• The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

Linie

f <-, -n>

1. линия, линейка

2. мат линия, прямая

3. спорт линия (разметки)

4. мор сокр от Wasserlinie ватерлиния

5. линия, контур

6. (воображаемая) линия

7. тк sg мор экватор

8. вертикаль (в шахматах)

9. линия, ряд

10. воен линия, фронт, рубеж

11. воен строй, шеренга, колонна

12. линия, маршрут, трасса

13. (генеалогическая) линия, родословная

14. линия, направление (в работе), курс, направленность

15. • auf der ganzen [auf ganzer] Linie — полностью, во всех отношениях
    • in erster Linie — в первую очередь, прежде всего, сначала, главным образом
    • in vorderster Linie stehen* — находиться в авангарде [в первых рядах]
    • j-n auf Linie bringen* разг — направить [наставить] кого-л на (определённый) курс [путь]