без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

münden

vi (h, s)

впадать (о реке и т. п.)
(in A, in D, auf A, auf D) упираться (во что-л); выходить (об улице)
(in A) переходить, выливаться (во что-л)

Примеры из текстов

Sie erreichten das Eckhaus, wo die Tschisty-Gasse in die Kropotkinskaja mündete.
Подошли к угловому дома, где Чистый переулок впадал в Кропоткинскую.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Es mündete in eine Frage, die Fandorin mit leiser Stimme stellte, wobei er Asagawa durchdringend ansah.
Закончились они вопросом, который был задан тихим голосом и сопровождался пристальным взглядом в упор:
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

In dem runden Saale, in den alle Gänge mündeten, waren längs der Mauern Alguminstangen, Säcke voll Henna, Kuchen aus lemnischer Erde und Schildkrötenschalen voller Perlen aufgestapelt.
В круглой галерее, куда сходились все проходы, нагромождены были вдоль стен балки из альгумина, мешки с лавзонией, лепешки из лемносской глины и черепаховые щиты, наполненные жемчугом.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Eine Sekunde schlaftrunkener, wonniger Verwirrung - und dann begriff er, daß er in Trave-münde war, für vier unermeßliche Wochen in Travemünde!
Секунда-другая сонного, блаженного недоумения - и все становится понятно: он в Травемюнде! На целый, бесконечный месяц в Травемюнде!
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Hannoversch Münden

Мюнден

Hannoversch-Münden

Мюнден

ausmünden

впадать

einmünden

впадать

einmünden

вылиться

einmünden

выходить

Swinemünde

Свинемюнде

Ückermünde

Иккермюнде

Wesermünde

Везермюнде

Формы слова

münden

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich münde	wir münden
du mündest	ihr mündet
er/sie/es mündet	sie münden

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mündete	wir mündeten
du mündetest	ihr mündetet
er/sie/es mündete	sie mündeten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemündet	wir haben gemündet
du hast gemündet	ihr habt gemündet
er/sie/es hat gemündet	sie haben gemündet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemündet	wir hatten gemündet
du hattest gemündet	ihr hattet gemündet
er/sie/es hatte gemündet	sie hatten gemündet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde münden	wir werden münden
du wirst münden	ihr werdet münden
er/sie/es wird münden	sie werden münden

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du wirst gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es wird gemündet	sie werden gemündet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich münde	wir münden
du mündest	ihr mündet
er/sie/es münde	sie münden

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemündet	wir haben gemündet
du habest gemündet	ihr habet gemündet
er/sie/es habe gemündet	sie haben gemündet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde münden	wir werden münden
du werdest münden	ihr werdet münden
er/sie/es werde münden	sie werden münden

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du werdest gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es werde gemündet	sie werden gemündet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mündete	wir mündeten
du mündetest	ihr mündetet
er/sie/es mündete	sie mündeten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde münden	wir würden münden
du würdest münden	ihr würdet münden
er/sie/es würde münden	sie würden münden

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemündet	wir hätten gemündet
du hättest gemündet	ihr hättet gemündet
er/sie/es hätte gemündet	sie hätten gemündet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemündet	wir würden gemündet
du würdest gemündet	ihr würdet gemündet
er/sie/es würde gemündet	sie würden gemündet

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du wirst gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es wird gemündet	sie werden gemündet

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemündet	wir wurden gemündet
du wurdest gemündet	ihr wurdet gemündet
er/sie/es wurde gemündet	sie wurden gemündet

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemündet	wir sind gemündet
du bist gemündet	ihr seid gemündet
er/sie/es ist gemündet	sie sind gemündet

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemündet	wir waren gemündet
du warst gemündet	ihr wart gemündet
er/sie/es war gemündet	sie waren gemündet

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du wirst gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es wird gemündet	sie werden gemündet

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du wirst gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es wird gemündet	sie werden gemündet

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du werdest gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es werde gemündet	sie werden gemündet

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemündet	wir seien gemündet
du seist gemündet	ihr seiet gemündet
er/sie/es sei gemündet	sie seien gemündet

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du werdest gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es werde gemündet	sie werden gemündet

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du werdest gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es werde gemündet	sie werden gemündet

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemündet	wir würden gemündet
du würdest gemündet	ihr würdet gemündet
er/sie/es würde gemündet	sie würden gemündet

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemündet	wir wären gemündet
du wärst gemündet	ihr wärt gemündet
er/sie/es wäre gemündet	sie wären gemündet

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemündet	wir würden gemündet
du würdest gemündet	ihr würdet gemündet
er/sie/es würde gemündet	sie würden gemündet

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemündet	wir würden gemündet
du würdest gemündet	ihr würdet gemündet
er/sie/es würde gemündet	sie würden gemündet

Imperativ	münde
Partizip I (Präsens)	mündend
Partizip II (Perfekt)	gemündet

münden

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich münde	wir münden
du mündest	ihr mündet
er/sie/es mündet	sie münden

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mündete	wir mündeten
du mündetest	ihr mündetet
er/sie/es mündete	sie mündeten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe (bin) gemündet	wir haben (sind) gemündet
du hast (bist) gemündet	ihr habt (seid) gemündet
er/sie/es hat (ist) gemündet	sie haben (sind) gemündet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte (war) gemündet	wir hatten (waren) gemündet
du hattest (warst) gemündet	ihr hattet (wart) gemündet
er/sie/es hatte (war) gemündet	sie hatten (waren) gemündet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde münden	wir werden münden
du wirst münden	ihr werdet münden
er/sie/es wird münden	sie werden münden

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du wirst gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es wird gemündet	sie werden gemündet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich münde	wir münden
du mündest	ihr mündet
er/sie/es münde	sie münden

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe (sei) gemündet	wir haben (seien) gemündet
du habest (seist) gemündet	ihr habet (seiet) gemündet
er/sie/es habe (sei) gemündet	sie haben (seien) gemündet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde münden	wir werden münden
du werdest münden	ihr werdet münden
er/sie/es werde münden	sie werden münden

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemündet	wir werden gemündet
du werdest gemündet	ihr werdet gemündet
er/sie/es werde gemündet	sie werden gemündet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mündete	wir mündeten
du mündetest	ihr mündetet
er/sie/es mündete	sie mündeten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde münden	wir würden münden
du würdest münden	ihr würdet münden
er/sie/es würde münden	sie würden münden

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte (wäre) gemündet	wir hätten (wären) gemündet
du hättest (wärst) gemündet	ihr hättet (wärt) gemündet
er/sie/es hätte (wäre) gemündet	sie hätten (wären) gemündet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemündet	wir würden gemündet
du würdest gemündet	ihr würdet gemündet
er/sie/es würde gemündet	sie würden gemündet

Imperativ	münde
Partizip I (Präsens)	mündend
Partizip II (Perfekt)	gemündet