without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
manipulieren
vt, vi
книжн манипулировать, управлять
книжн манипулировать, производить махинации
книжн ловко обращаться (с чем-л)
ком приспосабливать (товар)
Economics (De-Ru)
manipulieren
манипулировать
подтасовывать, искажать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Die Polis verfügt sehr wohl über eine wundervolle Technologie, aber du darfst nie vergessen, dass sie nicht unser Herz hat. Vergiss nicht: egal wie groß oder mächtig sie ist, wir haben sie schon in unserem Sinne manipuliert.Правительство, безусловно, владеет великолепными технологиями, но ты не должен забывать, что мы уже дергаем за ниточки, манипулируя им.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Basil hatte immer gewusst, dass der intelligente junge König Peter kein so leicht zu manipulierender Narr war wie Frederick, und unglücklicherweise führte das jetzt zu Problemen.Бэзил уже знал, что умным Петером не так легко манипулировать, как весьма недалеким Фредериком – и это, к сожалению, создавало массу проблем.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Ich habe schon schwerere Lasten manipuliert."Я управлялась с глыбами потяжелее этой.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Die Werktätigen sollen auf diese Weise in Objekte der Politik der Multimillionäre verwandelt werden, die von ihnen gerade so manipuliert und dirigiert werden, wie es die Interessen der herrschenden Klasse verlangen."Трудящиеся должны быть превращены в объект политики мультимиллионеров, которые могли бы манипулировать и управлять ими так, как этого требуют интересы господствующего класса».Schwank, Karl-Heinz / Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Шванк, Карл - Гейнц / Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Шванк, Карл - Гейнц© Издательство "Международные отношения", 1967Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Schwank, Karl-Heinz© Dietz Verlag Berlin 1966
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
manipulierte Währung
регулируемая валюта
genmanipuliert
подвергшийся генной манипуляции
Word forms
manipulieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich manipuliere | wir manipulieren |
| du manipulierst | ihr manipuliert |
| er/sie/es manipuliert | sie manipulieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich manipulierte | wir manipulierten |
| du manipuliertest | ihr manipuliertet |
| er/sie/es manipulierte | sie manipulierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe manipuliert | wir haben manipuliert |
| du hast manipuliert | ihr habt manipuliert |
| er/sie/es hat manipuliert | sie haben manipuliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte manipuliert | wir hatten manipuliert |
| du hattest manipuliert | ihr hattet manipuliert |
| er/sie/es hatte manipuliert | sie hatten manipuliert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde manipulieren | wir werden manipulieren |
| du wirst manipulieren | ihr werdet manipulieren |
| er/sie/es wird manipulieren | sie werden manipulieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du wirst manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es wird manipuliert | sie werden manipuliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich manipuliere | wir manipulieren |
| du manipulierest | ihr manipulieret |
| er/sie/es manipuliere | sie manipulieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe manipuliert | wir haben manipuliert |
| du habest manipuliert | ihr habet manipuliert |
| er/sie/es habe manipuliert | sie haben manipuliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde manipulieren | wir werden manipulieren |
| du werdest manipulieren | ihr werdet manipulieren |
| er/sie/es werde manipulieren | sie werden manipulieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du werdest manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es werde manipuliert | sie werden manipuliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich manipulierte | wir manipulierten |
| du manipuliertest | ihr manipuliertet |
| er/sie/es manipulierte | sie manipulierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde manipulieren | wir würden manipulieren |
| du würdest manipulieren | ihr würdet manipulieren |
| er/sie/es würde manipulieren | sie würden manipulieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte manipuliert | wir hätten manipuliert |
| du hättest manipuliert | ihr hättet manipuliert |
| er/sie/es hätte manipuliert | sie hätten manipuliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde manipuliert | wir würden manipuliert |
| du würdest manipuliert | ihr würdet manipuliert |
| er/sie/es würde manipuliert | sie würden manipuliert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du wirst manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es wird manipuliert | sie werden manipuliert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde manipuliert | wir wurden manipuliert |
| du wurdest manipuliert | ihr wurdet manipuliert |
| er/sie/es wurde manipuliert | sie wurden manipuliert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin manipuliert | wir sind manipuliert |
| du bist manipuliert | ihr seid manipuliert |
| er/sie/es ist manipuliert | sie sind manipuliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war manipuliert | wir waren manipuliert |
| du warst manipuliert | ihr wart manipuliert |
| er/sie/es war manipuliert | sie waren manipuliert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du wirst manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es wird manipuliert | sie werden manipuliert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du wirst manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es wird manipuliert | sie werden manipuliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du werdest manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es werde manipuliert | sie werden manipuliert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei manipuliert | wir seien manipuliert |
| du seist manipuliert | ihr seiet manipuliert |
| er/sie/es sei manipuliert | sie seien manipuliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du werdest manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es werde manipuliert | sie werden manipuliert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du werdest manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es werde manipuliert | sie werden manipuliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde manipuliert | wir würden manipuliert |
| du würdest manipuliert | ihr würdet manipuliert |
| er/sie/es würde manipuliert | sie würden manipuliert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre manipuliert | wir wären manipuliert |
| du wärst manipuliert | ihr wärt manipuliert |
| er/sie/es wäre manipuliert | sie wären manipuliert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde manipuliert | wir würden manipuliert |
| du würdest manipuliert | ihr würdet manipuliert |
| er/sie/es würde manipuliert | sie würden manipuliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde manipuliert | wir würden manipuliert |
| du würdest manipuliert | ihr würdet manipuliert |
| er/sie/es würde manipuliert | sie würden manipuliert |
| Imperativ | manipulier, manipuliere |
| Partizip I (Präsens) | manipulierend |
| Partizip II (Perfekt) | manipuliert |
manipulieren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich manipuliere | wir manipulieren |
| du manipulierst | ihr manipuliert |
| er/sie/es manipuliert | sie manipulieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich manipulierte | wir manipulierten |
| du manipuliertest | ihr manipuliertet |
| er/sie/es manipulierte | sie manipulierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe manipuliert | wir haben manipuliert |
| du hast manipuliert | ihr habt manipuliert |
| er/sie/es hat manipuliert | sie haben manipuliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte manipuliert | wir hatten manipuliert |
| du hattest manipuliert | ihr hattet manipuliert |
| er/sie/es hatte manipuliert | sie hatten manipuliert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde manipulieren | wir werden manipulieren |
| du wirst manipulieren | ihr werdet manipulieren |
| er/sie/es wird manipulieren | sie werden manipulieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du wirst manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es wird manipuliert | sie werden manipuliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich manipuliere | wir manipulieren |
| du manipulierest | ihr manipulieret |
| er/sie/es manipuliere | sie manipulieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe manipuliert | wir haben manipuliert |
| du habest manipuliert | ihr habet manipuliert |
| er/sie/es habe manipuliert | sie haben manipuliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde manipulieren | wir werden manipulieren |
| du werdest manipulieren | ihr werdet manipulieren |
| er/sie/es werde manipulieren | sie werden manipulieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde manipuliert | wir werden manipuliert |
| du werdest manipuliert | ihr werdet manipuliert |
| er/sie/es werde manipuliert | sie werden manipuliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich manipulierte | wir manipulierten |
| du manipuliertest | ihr manipuliertet |
| er/sie/es manipulierte | sie manipulierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde manipulieren | wir würden manipulieren |
| du würdest manipulieren | ihr würdet manipulieren |
| er/sie/es würde manipulieren | sie würden manipulieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte manipuliert | wir hätten manipuliert |
| du hättest manipuliert | ihr hättet manipuliert |
| er/sie/es hätte manipuliert | sie hätten manipuliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde manipuliert | wir würden manipuliert |
| du würdest manipuliert | ihr würdet manipuliert |
| er/sie/es würde manipuliert | sie würden manipuliert |
| Imperativ | manipulier, manipuliere |
| Partizip I (Präsens) | manipulierend |
| Partizip II (Perfekt) | manipuliert |