without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

missbilligen

ст орф - mißbilligen

vt не одобрять, порицать, не признавать

Examples from texts

Es ist aber durchaus möglich, eine Handlungsweise zu verstehen und sie dennoch zu mißbilligen.
Совершенно нормально понимать определенный образ действий и, несмотря на это, не одобрять его.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Der Goldgräber wollte sich schon erheben, doch der Japaner warf ihm einen missbilligenden Blick zu - und die Schlägerei, die sich angebahnt hatte, wurde im Keim erstickt.
Старатель начал вставать, но японец бросил на него косой взгляд – и надвигающаяся драка была пресечена в зародыше.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Außerdem stand ich auf und überragte ihn um Haupteslänge. Er ließ es bei mißbilligenden Mundbewegungen bewenden.
Кроме того, я встал, и он, увидев, что я выше его на голову, ограничился почти беззвучным ворчанием.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Add to my dictionary

missbilligen

Verbне одобрять; порицать; не признаватьExamples

j-s Entscheidung missbilligen — не ободрять чьего-л решения

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

missbilligen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich missbillige	wir missbilligen
du missbilligst	ihr missbilligt
er/sie/es missbilligt	sie missbilligen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich missbilligte	wir missbilligten
du missbilligtest	ihr missbilligtet
er/sie/es missbilligte	sie missbilligten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe missbilligt	wir haben missbilligt
du hast missbilligt	ihr habt missbilligt
er/sie/es hat missbilligt	sie haben missbilligt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte missbilligt	wir hatten missbilligt
du hattest missbilligt	ihr hattet missbilligt
er/sie/es hatte missbilligt	sie hatten missbilligt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde missbilligen	wir werden missbilligen
du wirst missbilligen	ihr werdet missbilligen
er/sie/es wird missbilligen	sie werden missbilligen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde missbilligt	wir werden missbilligt
du wirst missbilligt	ihr werdet missbilligt
er/sie/es wird missbilligt	sie werden missbilligt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich missbillige	wir missbilligen
du missbilligest	ihr missbilliget
er/sie/es missbillige	sie missbilligen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe missbilligt	wir haben missbilligt
du habest missbilligt	ihr habet missbilligt
er/sie/es habe missbilligt	sie haben missbilligt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde missbilligen	wir werden missbilligen
du werdest missbilligen	ihr werdet missbilligen
er/sie/es werde missbilligen	sie werden missbilligen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde missbilligt	wir werden missbilligt
du werdest missbilligt	ihr werdet missbilligt
er/sie/es werde missbilligt	sie werden missbilligt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich missbilligte	wir missbilligten
du missbilligtest	ihr missbilligtet
er/sie/es missbilligte	sie missbilligten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde missbilligen	wir würden missbilligen
du würdest missbilligen	ihr würdet missbilligen
er/sie/es würde missbilligen	sie würden missbilligen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte missbilligt	wir hätten missbilligt
du hättest missbilligt	ihr hättet missbilligt
er/sie/es hätte missbilligt	sie hätten missbilligt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde missbilligt	wir würden missbilligt
du würdest missbilligt	ihr würdet missbilligt
er/sie/es würde missbilligt	sie würden missbilligt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde missbilligt	wir werden missbilligt
du wirst missbilligt	ihr werdet missbilligt
er/sie/es wird missbilligt	sie werden missbilligt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde missbilligt	wir wurden missbilligt
du wurdest missbilligt	ihr wurdet missbilligt
er/sie/es wurde missbilligt	sie wurden missbilligt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin missbilligt	wir sind missbilligt
du bist missbilligt	ihr seid missbilligt
er/sie/es ist missbilligt	sie sind missbilligt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war missbilligt	wir waren missbilligt
du warst missbilligt	ihr wart missbilligt
er/sie/es war missbilligt	sie waren missbilligt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde missbilligt	wir werden missbilligt
du wirst missbilligt	ihr werdet missbilligt
er/sie/es wird missbilligt	sie werden missbilligt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde missbilligt	wir werden missbilligt
du wirst missbilligt	ihr werdet missbilligt
er/sie/es wird missbilligt	sie werden missbilligt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde missbilligt	wir werden missbilligt
du werdest missbilligt	ihr werdet missbilligt
er/sie/es werde missbilligt	sie werden missbilligt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei missbilligt	wir seien missbilligt
du seist missbilligt	ihr seiet missbilligt
er/sie/es sei missbilligt	sie seien missbilligt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde missbilligt	wir werden missbilligt
du werdest missbilligt	ihr werdet missbilligt
er/sie/es werde missbilligt	sie werden missbilligt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde missbilligt	wir werden missbilligt
du werdest missbilligt	ihr werdet missbilligt
er/sie/es werde missbilligt	sie werden missbilligt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde missbilligt	wir würden missbilligt
du würdest missbilligt	ihr würdet missbilligt
er/sie/es würde missbilligt	sie würden missbilligt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre missbilligt	wir wären missbilligt
du wärst missbilligt	ihr wärt missbilligt
er/sie/es wäre missbilligt	sie wären missbilligt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde missbilligt	wir würden missbilligt
du würdest missbilligt	ihr würdet missbilligt
er/sie/es würde missbilligt	sie würden missbilligt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde missbilligt	wir würden missbilligt
du würdest missbilligt	ihr würdet missbilligt
er/sie/es würde missbilligt	sie würden missbilligt

Imperativ	missbillig, missbillige
Partizip I (Präsens)	missbilligend
Partizip II (Perfekt)	missbilligt

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich mißbillige	wir mißbilligen
du mißbilligst	ihr mißbilligt
er/sie/es mißbilligt	sie mißbilligen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mißbilligte	wir mißbilligten
du missbilligtest, mißbilligtest	ihr mißbilligtet
er/sie/es mißbilligte	sie mißbilligten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe mißbilligt	wir haben mißbilligt
du hast mißbilligt	ihr habt mißbilligt
er/sie/es hat mißbilligt	sie haben mißbilligt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte mißbilligt	wir hatten mißbilligt
du hattest mißbilligt	ihr hattet mißbilligt
er/sie/es hatte mißbilligt	sie hatten mißbilligt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mißbilligen	wir werden mißbilligen
du wirst mißbilligen	ihr werdet mißbilligen
er/sie/es wird mißbilligen	sie werden mißbilligen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde mißbilligt	wir werden mißbilligt
du wirst mißbilligt	ihr werdet mißbilligt
er/sie/es wird mißbilligt	sie werden mißbilligt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich mißbillige	wir mißbilligen
du mißbilligest	ihr mißbilliget
er/sie/es mißbillige	sie mißbilligen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe mißbilligt	wir haben mißbilligt
du habest mißbilligt	ihr habet mißbilligt
er/sie/es habe mißbilligt	sie haben mißbilligt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mißbilligen	wir werden mißbilligen
du werdest mißbilligen	ihr werdet mißbilligen
er/sie/es werde mißbilligen	sie werden mißbilligen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde mißbilligt	wir werden mißbilligt
du werdest mißbilligt	ihr werdet mißbilligt
er/sie/es werde mißbilligt	sie werden mißbilligt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mißbilligte	wir mißbilligten
du mißbilligtest	ihr mißbilligtet
er/sie/es mißbilligte	sie mißbilligten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mißbilligen	wir würden mißbilligen
du würdest mißbilligen	ihr würdet mißbilligen
er/sie/es würde mißbilligen	sie würden mißbilligen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte mißbilligt	wir hätten mißbilligt
du hättest mißbilligt	ihr hättet mißbilligt
er/sie/es hätte mißbilligt	sie hätten mißbilligt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde mißbilligt	wir würden mißbilligt
du würdest mißbilligt	ihr würdet mißbilligt
er/sie/es würde mißbilligt	sie würden mißbilligt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde mißbilligt	wir werden mißbilligt
du wirst mißbilligt	ihr werdet mißbilligt
er/sie/es wird mißbilligt	sie werden mißbilligt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde mißbilligt	wir wurden mißbilligt
du wurdest mißbilligt	ihr wurdet mißbilligt
er/sie/es wurde mißbilligt	sie wurden mißbilligt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin mißbilligt	wir sind mißbilligt
du bist mißbilligt	ihr seid mißbilligt
er/sie/es ist mißbilligt	sie sind mißbilligt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war mißbilligt	wir waren mißbilligt
du warst mißbilligt	ihr wart mißbilligt
er/sie/es war mißbilligt	sie waren mißbilligt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde mißbilligt	wir werden mißbilligt
du wirst mißbilligt	ihr werdet mißbilligt
er/sie/es wird mißbilligt	sie werden mißbilligt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde mißbilligt	wir werden mißbilligt
du wirst mißbilligt	ihr werdet mißbilligt
er/sie/es wird mißbilligt	sie werden mißbilligt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde mißbilligt	wir werden mißbilligt
du werdest mißbilligt	ihr werdet mißbilligt
er/sie/es werde mißbilligt	sie werden mißbilligt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei mißbilligt	wir seien mißbilligt
du seist mißbilligt	ihr seiet mißbilligt
er/sie/es sei mißbilligt	sie seien mißbilligt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde mißbilligt	wir werden mißbilligt
du werdest mißbilligt	ihr werdet mißbilligt
er/sie/es werde mißbilligt	sie werden mißbilligt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde mißbilligt	wir werden mißbilligt
du werdest mißbilligt	ihr werdet mißbilligt
er/sie/es werde mißbilligt	sie werden mißbilligt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde mißbilligt	wir würden mißbilligt
du würdest mißbilligt	ihr würdet mißbilligt
er/sie/es würde mißbilligt	sie würden mißbilligt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre mißbilligt	wir wären mißbilligt
du wärst missbilligt, mißbilligt	ihr wärt mißbilligt
er/sie/es wäre mißbilligt	sie wären mißbilligt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde mißbilligt	wir würden mißbilligt
du würdest mißbilligt	ihr würdet mißbilligt
er/sie/es würde mißbilligt	sie würden mißbilligt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde mißbilligt	wir würden mißbilligt
du würdest mißbilligt	ihr würdet mißbilligt
er/sie/es würde mißbilligt	sie würden mißbilligt

Imperativ	mißbillig, mißbillige
Partizip I (Präsens)	mißbilligend
Partizip II (Perfekt)	mißbilligt