without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

missen

vt высок см entbehren

Examples from texts

Er misst den Winkel eines Objektes zum Himmelsäquator.
Оно показывает угол объекта над или под небесным экватором.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Dieser Bericht gibt einigermaßen die schwierige Stimmung jener Zeit wieder, und deshalb mißt der Erzähler ihm Bedeutung bei.
Рассказ этот в какой-то мере воссоздает тяжкую атмосферу этого периода, и вот почему рассказчик считает его важным.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Miss Neige schüttelte den Kopf. "Phantasten... ist schon gut, Kinder, was war, ist gewesen.
Мисс Нейдже покачала головой: – Фантазеры… Ладно, ребята, что было – то прошло.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

"Und wir sehen uns jetzt das College an", teile Miss Neige mit.
– А мы пойдем смотреть колледж, – объявила мисс Нейдже.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Er wehrte mich voll Milde ab und sagte vorwurfsvoll: »Missen sich mehr zusammennähmen, Herr von Pernath!
Он ласково отстранил меня и сказал с упреком. – Надо крепче держать себя, господин Пернат!
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

Wenn irgend Etwas interessant ist an Wagner, so ist es die Logik, mit der ein physiologischer Missstand als Praktik und Prozedur, als Neuerung in den Prinzipien, als Krisis des Geschmacks Schluss für Schluss, Schritt für Schritt macht.
Если что-нибудь интересно в Вагнере, так это логика, с которой физиологический недостаток, как практика и процедура, как новаторство в принципах, как кризис вкуса, делает заключение за заключением, шаг за шагом.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

DAS RUSSISCHE VERFASSUNGSGERICHT SCHRÄNKT DIE MACHTBEFUGNISSE DER STEUERBEHÖRDE EIN UND SCHÜTZT DEN STEUERZAHLER GEGEN MISSBRÄUCHE.
КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РФ ОГРАНИЧИВАЕТ ВЛАСТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ НАЛОГОВЫХ ОРГАНОВ И ЗАЩИЩАЕТ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКА ОТ ПРОИЗВОЛА НАЛОГОВИКОВ
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Nach dem Inkrafttreten des Gesetzes zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen (MoMiG) wird es möglich sein, innerhalb der GmbH Geschäftsanteile in Höhe von einem Euro zu bilden.
После вступления в силу нового «Закона о совершенствовании правовых положений создания и деятельности обществ с ограниченной ответственностью и борьбе со злоупотреблениями в них» (MoMiG) станет возможным создание долевого пая в размере I евро.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Dennoch ist das Gesamtbild unterschiedlich und neben individuellen Erfolgen auch von Missständen und Ausgrenzung geprägt.
Однако общая картина неоднородна и обозначена наряду с индивидуальными успехам также недостатками и изоляцией.
© Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
http://www.bmfsfj.de/ 04.04.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Automatenmissbrauch

уголовно наказуемое использование торговых или игровых автоматов

Handelsmissbräuche

злоупотребления в торговле

Missentür

ворота

Missklang

дисгармония

Word forms

missen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich misse	wir missen
du misst, missest	ihr misst, misset
er/sie/es misst, misset	sie missen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich misste	wir missten
du misstest	ihr misstet
er/sie/es misste	sie missten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemisst	wir haben gemisst
du hast gemisst	ihr habt gemisst
er/sie/es hat gemisst	sie haben gemisst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemisst	wir hatten gemisst
du hattest gemisst	ihr hattet gemisst
er/sie/es hatte gemisst	sie hatten gemisst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde missen	wir werden missen
du wirst missen	ihr werdet missen
er/sie/es wird missen	sie werden missen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du wirst gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es wird gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich misse	wir missen
du missest	ihr misset
er/sie/es misse	sie missen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemisst	wir haben gemisst
du habest gemisst	ihr habet gemisst
er/sie/es habe gemisst	sie haben gemisst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde missen	wir werden missen
du werdest missen	ihr werdet missen
er/sie/es werde missen	sie werden missen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du werdest gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es werde gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich misste	wir missten
du misstest	ihr misstet
er/sie/es misste	sie missten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde missen	wir würden missen
du würdest missen	ihr würdet missen
er/sie/es würde missen	sie würden missen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemisst	wir hätten gemisst
du hättest gemisst	ihr hättet gemisst
er/sie/es hätte gemisst	sie hätten gemisst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemisst	wir würden gemisst
du würdest gemisst	ihr würdet gemisst
er/sie/es würde gemisst	sie würden gemisst

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du wirst gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es wird gemisst	sie werden gemisst

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemisst	wir wurden gemisst
du wurdest gemisst	ihr wurdet gemisst
er/sie/es wurde gemisst	sie wurden gemisst

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemisst	wir sind gemisst
du bist gemisst	ihr seid gemisst
er/sie/es ist gemisst	sie sind gemisst

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemisst	wir waren gemisst
du warst gemisst	ihr wart gemisst
er/sie/es war gemisst	sie waren gemisst

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du wirst gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es wird gemisst	sie werden gemisst

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du wirst gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es wird gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du werdest gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es werde gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemisst	wir seien gemisst
du seist gemisst	ihr seiet gemisst
er/sie/es sei gemisst	sie seien gemisst

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du werdest gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es werde gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemisst	wir werden gemisst
du werdest gemisst	ihr werdet gemisst
er/sie/es werde gemisst	sie werden gemisst

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemisst	wir würden gemisst
du würdest gemisst	ihr würdet gemisst
er/sie/es würde gemisst	sie würden gemisst

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemisst	wir wären gemisst
du wärst gemisst	ihr wärt gemisst
er/sie/es wäre gemisst	sie wären gemisst

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemisst	wir würden gemisst
du würdest gemisst	ihr würdet gemisst
er/sie/es würde gemisst	sie würden gemisst

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemisst	wir würden gemisst
du würdest gemisst	ihr würdet gemisst
er/sie/es würde gemisst	sie würden gemisst

Imperativ	miss, misse
Partizip I (Präsens)	missend
Partizip II (Perfekt)	gemisst

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich miße	wir mißen
du mißt, mißest	ihr mißt, mißet
er/sie/es mißt, mißet	sie mißen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mißte	wir mißten
du misstest, mißtest	ihr mißtet
er/sie/es mißte	sie mißten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemißt	wir haben gemißt
du hast gemißt	ihr habt gemißt
er/sie/es hat gemißt	sie haben gemißt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemißt	wir hatten gemißt
du hattest gemißt	ihr hattet gemißt
er/sie/es hatte gemißt	sie hatten gemißt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mißen	wir werden mißen
du wirst mißen	ihr werdet mißen
er/sie/es wird mißen	sie werden mißen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du wirst gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es wird gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemißt	wir haben gemißt
du habest gemißt	ihr habet gemißt
er/sie/es habe gemißt	sie haben gemißt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mißen	wir werden mißen
du werdest mißen	ihr werdet mißen
er/sie/es werde mißen	sie werden mißen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du werdest gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es werde gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mißte	wir mißten
du mißtest	ihr mißtet
er/sie/es mißte	sie mißten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mißen	wir würden mißen
du würdest mißen	ihr würdet mißen
er/sie/es würde mißen	sie würden mißen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemißt	wir hätten gemißt
du hättest gemißt	ihr hättet gemißt
er/sie/es hätte gemißt	sie hätten gemißt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemißt	wir würden gemißt
du würdest gemißt	ihr würdet gemißt
er/sie/es würde gemißt	sie würden gemißt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du wirst gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es wird gemißt	sie werden gemißt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemißt	wir wurden gemißt
du wurdest gemißt	ihr wurdet gemißt
er/sie/es wurde gemißt	sie wurden gemißt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemißt	wir sind gemißt
du bist gemißt	ihr seid gemißt
er/sie/es ist gemißt	sie sind gemißt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemißt	wir waren gemißt
du warst gemißt	ihr wart gemißt
er/sie/es war gemißt	sie waren gemißt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du wirst gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es wird gemißt	sie werden gemißt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du wirst gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es wird gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du werdest gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es werde gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemißt	wir seien gemißt
du seist gemißt	ihr seiet gemißt
er/sie/es sei gemißt	sie seien gemißt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du werdest gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es werde gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemißt	wir werden gemißt
du werdest gemißt	ihr werdet gemißt
er/sie/es werde gemißt	sie werden gemißt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemißt	wir würden gemißt
du würdest gemißt	ihr würdet gemißt
er/sie/es würde gemißt	sie würden gemißt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemißt	wir wären gemißt
du wärst gemisst, gemißt	ihr wärt gemißt
er/sie/es wäre gemißt	sie wären gemißt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemißt	wir würden gemißt
du würdest gemißt	ihr würdet gemißt
er/sie/es würde gemißt	sie würden gemißt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemißt	wir würden gemißt
du würdest gemißt	ihr würdet gemißt
er/sie/es würde gemißt	sie würden gemißt

Imperativ	miß, miße
Partizip I (Präsens)	mißend
Partizip II (Perfekt)	gemißt