без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
monatlich
a ежемесячный
Примеры из текстов
Sodann begann er: »Hundertzweiundneunzig Häuser in der Straße der Mappalier, an Neukarthager zu einem Talent monatlich vermietet.«Затем он начал: – Сто девяносто два дома в Маппалах сданы внаем новым карфагенским гражданам по одному беку в месяц.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Verpflegung der Schiffsmannschaften, zwanzig Minen monatlich für jede Triere ...«Продовольствие экипажа обошлось по двадцать мин в месяц на трирему…Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Für die aktive Unterstützung der Bonner Politik in allen Springer-Blättern versprach Adenauer dem Konzern einen monatlichen Zuschuß von 50 000 und eine einmalige „Beihilfe" von 200 000 Westmark.На цели активной поддержки боннской политики всеми газетами Шпрингера Аденауэр обещал концерну ежемесячную дотацию в 50 ООО и единовременное «пособие» в 200 ООО западных марок.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Das Ausbleiben der monatlichen Regelblutung und körperliche Veränderungen (z. B. Spannungsgefühl in den Brüsten, häufiger Harndrang, Übelkeit, Müdigkeit, Schwindelgefühl und Fleißhunger) sind oft die ersten Hinweise auf eine Schwangerschaft.Прекращение менструаций и изменения в организме (например, набухание груди, частые позывы к мочеиспусканию, тошнота, головокружение и голод) - распространенные признаки беременности.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
monatlich aufzustellende Bilanz
месячный баланс
neunmonatlich
каждые девять месяцев
neunmonatlich
повторяющийся каждые девять месяцев
neunmonatlich
раз в девять месяцев
sechsmonatlich
каждые шесть месяцев
sechsmonatlich
повторяющийся каждые шесть месяцев
sechsmonatlich
раз в шесть месяцев
siebenmonatlich
каждые семь месяцев
siebenmonatlich
повторяющийся каждые семь месяцев
siebenmonatlich
раз в семь месяцев
viermonatlich
каждые четыре месяца
viermonatlich
повторяющийся каждые четыре месяца
zehnmonatlich
каждые десять месяцев
zehnmonatlich
повторяющийся каждые десять месяцев
zehnmonatlich
раз в десять месяцев
Формы слова
monatlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | monatlicher | monatliche | monatlicher |
| Genitiv | monatlichen | monatlichen | monatlichen |
| Dativ | monatlichem | monatlichen | monatlichen |
| Akkusativ | monatlichen | monatlichen | monatlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | monatliche | monatliche | monatliche |
| Genitiv | monatlicher | monatlichen | monatlichen |
| Dativ | monatlicher | monatlichen | monatlichen |
| Akkusativ | monatliche | monatliche | monatliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | monatliches | monatliche | monatliches |
| Genitiv | monatlichen | monatlichen | monatlichen |
| Dativ | monatlichem | monatlichen | monatlichen |
| Akkusativ | monatliches | monatliche | monatliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | monatliche | monatlichen | monatlichen |
| Genitiv | monatlicher | monatlichen | monatlichen |
| Dativ | monatlichen | monatlichen | monatlichen |
| Akkusativ | monatliche | monatlichen | monatlichen |
| Komparativ | *monatlicher |
| Superlativ | *monatlichst, *monatlichste |