без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
nachdrücklich
a настоятельный, настойчивый
adv настоятельно, настойчиво
Примеры из текстов
Dann wiederholte sich dieser andere Laut, und sie erstarrte. Es klang so, als redete jemand sehr schnell und nachdrücklich völligen Unfug.Но вдруг опять раздались странные звуки, незнакомый голос бегло и уверенно говорил какую‑то абракадабру:Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
„Ich werde das Andocken selbst durchführen“, sagte Fletcher nachdrücklich.– Я сам проведу стыковку, – торопливо проговорил Флетчер.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Sie sah Aleytys an und wiederholte nachdrücklich: „Überhaupt nicht vertrauen."— Она посмотрела в глаза Алейтис и повторила с нажимом: — Ему нельзя доверять ни в чем!Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Er hat mich nachdrücklich gebeten, seine Rolle bei meiner Flucht zu verschweigen.Он настоятельно просил меня не упоминать о его роли в моем бегстве.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
nachdrücklich
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | nachdrücklicher | nachdrückliche | nachdrücklicher |
Genitiv | nachdrücklichen | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Dativ | nachdrücklichem | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Akkusativ | nachdrücklichen | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | nachdrückliche | nachdrückliche | nachdrückliche |
Genitiv | nachdrücklicher | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Dativ | nachdrücklicher | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Akkusativ | nachdrückliche | nachdrückliche | nachdrückliche |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | nachdrückliches | nachdrückliche | nachdrückliches |
Genitiv | nachdrücklichen | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Dativ | nachdrücklichem | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Akkusativ | nachdrückliches | nachdrückliche | nachdrückliches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | nachdrückliche | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Genitiv | nachdrücklicher | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Dativ | nachdrücklichen | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Akkusativ | nachdrückliche | nachdrücklichen | nachdrücklichen |
Komparativ | nachdrücklicher |
Superlativ | nachdrücklichste |