without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Notar
m <-s, -e> нотариус
Economics (De-Ru)
Notar
m
нотариус
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Es gibt aber auch Bundesländer, in denen andere Verwaltungsbehörden zuständig sind oder die Notare (Bayern).Однако в некоторых землях эта ответственность возложена на другие административные учреждения или на нотариусов (Бавария).http://www.berlin.de/ 3/12/2011
Nebenher schrieb er Briefe an den Bürgermeister und Ersten Konsul, an seinen Notar, an seinen Anwalt, an seinen Bankier in Marseille, an den Baron de Bouyon und an diverse Geschäftspartner.Попутно он писал письма мэру и Первому Консулу, своему нотариусу, своему адвокату, своему банкиру в Марселе, барону де Бойону и различным деловым партнерам.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Der Notar muss die Rechte des veräußernden Gesellschafters an den Gesellschaftsanteilen genau prüfen.Нотариус должен досконально проверить полномочие отчуждающего участника общества на распоряжение такими долями.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Anwaltsnotar
адвокат, являющийся по совместительству нотариусом
Bezirksnotar
окружной нотариус
Börsennotar
биржевой нотариус
Notaramt
должность нотариуса
Notaranderkonto
банковский счет, которым нотариус управляет от собственного имени по доверенности третьего лица
Notarassessor
кандидат на должность нотариуса
Notarhaftung
ответственность нотариуса
Notarkammer
нотариальная палата
Notarsenat
дисциплинарный суд для рассмотрения правонарушений, совершенных нотариусами
Notarvertreter
исполняющее обязанности нотариуса
Notarvertreter
лицо
Notarvertreter
назначенное органом надзора за нотариальной службой по заявлению временно отсутствующего нотариуса
Word forms
Notar
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Notar | Notare |
| Genitiv | Notars | Notare |
| Dativ | Notar | Notaren |
| Akkusativ | Notar | Notare |