без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
operativ
a оперативный
Economics (De-Ru)
operativ
оперативный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die Hauptgründe dafür sind die Ausweitung des operativen Geschäftes, verstärkte Investitionen und der Aufbau von Produktionsstandorten.Такое явление может быть связано прежде всего с необходимостью увеличения оперативного и инвестиционного присутствия германского бизнеса в России и, как следствие, перехода к форме филиала или общества с ограниченной ответственностью.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Kurzum, es findet eine operative Konferenz statt, obwohl Kusmitsch solche Worte nicht mag. Er sagt lieber:Словом, собирается небольшое оперативное совещание, хотя Кузьмич таких слов не любит и предпочитает говорить:Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Das ist eine operative Kampfformation, die irgendwohin geschickt wird, um eine besonders wichtige Aufgabe zu erfüllen.Это отряд - подвижный, боевой, который забрасывается или отсылается куда-нибудь для выполнения особого, важного задания.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Erfassung operativer Daten
оперативный учет
operative Analgesie
интраоперационная анальгезия
operative Betriebsplanung
оперативное планирование производства
operative Betriebsplanung
текущее планирование производства
operative dermatologische Kosmetik
оперативная дерматологическая косметика
operative Entscheidung
оперативное решение
operative Entscheidung
текущее решение
operative Ermittlung
выявление оперативным путем
operative Finanzierungsfonds
фонды оперативного финансирования
operative Kasse
операционная касса
operative Kindszerstückelung
эмбриотомия
operative Kontrolle
оперативный контроль
operative Kontrolle
текущий контроль
operative Planentscheidungen
решения в области оперативного планирования
operative Planentscheidungen
решения в области текущего планирования
Формы слова
operativ
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | operativer | operative | operativer |
| Genitiv | operativen | operativen | operativen |
| Dativ | operativem | operativen | operativen |
| Akkusativ | operativen | operativen | operativen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | operative | operative | operative |
| Genitiv | operativer | operativen | operativen |
| Dativ | operativer | operativen | operativen |
| Akkusativ | operative | operative | operative |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | operatives | operative | operatives |
| Genitiv | operativen | operativen | operativen |
| Dativ | operativem | operativen | operativen |
| Akkusativ | operatives | operative | operatives |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | operative | operativen | operativen |
| Genitiv | operativer | operativen | operativen |
| Dativ | operativen | operativen | operativen |
| Akkusativ | operative | operativen | operativen |
| Komparativ | operativer |
| Superlativ | operativste |