The Comprehensive German-Russian Dictionary

• The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

los

1. a

   1. свободный, отвязавшийся, развязавшийся, освободившийся, не прикреплённый, отвязанный, не связанный, освобождённый, разъединённый, распущенный

   2. • etw. (N) ist los / es ist (et)was los разг — случилось [произошло, стряслось] что-то (необычное, из ряда вон выходящее, уму непостижимое, экстраординарное)
      • Was ist los? — Что случилось [стряслось]?
      • Bei uns ist immer etwas los. — С нами вечно что-то случается [происходит].
      • Dort ist nichts los. — Там ничего не случилось [не стряслось]. / Там всё в порядке.
      • Zum Glück ist nicht viel los. — К счастью, ничего [самого] страшного не случилось [не произошло].
      • Was ist mit ihm los? — Что с ним случилось [произошло, стряслось]? / Что с ним не так?
      • los und ledig — совершенно свободный (ото всех обязательств)
      • j-n / etw. (A) los sein разг — 1) освободиться от кого-л / чего-л, избавиться от кого-л/чего-л, отделаться от кого-л / чего-л 2) потерять кого-л / что-л, потратить [растратить] зря [впустую] что-л
      • j-n / etw. (A) los haben разг — освобождаться от кого-л / чего-л, избавляться от кого-л / чего-л

2. adv

   1. быстро, бегом, живо, с дороги (в качестве требования)

   2. ист:

   3. употр в качестве сокращённой формы для передачи значения глагола движения с приставкой los-:

   4. употр в качестве сокращённой формы для передачи значения прилагательных типа «открученный, отвинченный» и т. п.: