without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
Quartier
n <-s, -e>
жильё; квартира
обыкн швейц квартал (города)
AutoService (De-Ru)
Quartier
n
задняя боковая часть кузова (от двери до конца сиденья)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Auf diesen Mittelpunkt hin laufen alle die großen Achsen zu, die verbreiterten historischen Ausfallstraßen ebenso wie die neuen, durch die alten Quartiere gebrochenen Prospekte.К этому центру, согласно плану, стекались все основные магистрали города: как расширенные исторические тракты, так и новые, прорубленные сквозь старые кварталы, проспекты.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Er saß im warmen Schein eines Phosphorfeuers im Quartier seiner Großeltern, das zum oberen Teil der größten PilzriffStadt gehörte.Он сидел в теплом сиянии мерцающих огней в покоях деда в верхней секции главного грибного города.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Es prägt das Quartier und gab Maßstab, Stil und Themen für alle es heute umgebenden, später errichteten Gebäude vor.Он определяет облик квартала и ставит планку и задает стиль для всех зданий, окружающих его и построенных позже.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Fitzpatrick wartete nicht einmal, bis der General sein Quartier erreicht hatte, bevor er den Befehl gab, das Feuer auf den Roamer-Frachter zu eröffnen.Фицпатрик не стал дожидаться, пока генерал достигнет своей каюты, и тут же приказал «Джаггернауту» открыть огонь по грузовому кораблю Скитальцев.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Ihre Familien wurden im ehemaligen Strafgefangenenlager Bathorn einquartiert, das rund zwölf Kilometer von Emlichheim entfernt lag.Их семьи были размещены в бывшем лагере для уголовных заключённых Батхорн, расположенном примерно в двенадцати километрах от Эмлихгейма.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
Im Rahmen des Möglichen waren auch kleine Abteilungen aus den Kasernen entfernt und in Schulhäusern oder öffentlichen Gebäuden einquartiert worden.И точно так же при первой возможности из казармы небольшими соединениями выводили солдат и ставили их на постой в школы или другие общественные здания.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
« Stabskapitän Rybnikow verkündete seiner Quartierherrin umgehend, dienstliche Angelegenheiten beriefen ihn für ein, zwei Tage aus Petersburg ab, sie solle sich also wegen seiner Abwesenheit keine Sorgen machen.Штабс-капитан Рыбников тут же заявил своей квартирной хозяйке, что дела вызывают его на день-на два из Петербурга и чтобы поэтому она не беспокоилась его отсутствием.Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Алмазная колесница, Том 1Акунин, БорисDie Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, Boris
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Quartier latin
Латинский квартал
in Quartier liegen
квартировать
ausquartieren
выдворять
ausquartieren
выселять
Dreiquartier
трехчетвертной строительный камень
einquartieren
поселиться на квартире
einquartieren
размещать по квартирам
einquartieren
расквартировывать
Massenquartier
помещение для временного размещения большого количества людей
quartierfrei
свободный от постоя
umquartieren
переводить
umquartieren
переселять
einquartieren
вселить
sich einquartieren
вселиться
Elendsquartier
конура
Word forms
quartieren
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich quartiere | wir quartieren |
du quartierst | ihr quartiert |
er/sie/es quartiert | sie quartieren |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich quartierte | wir quartierten |
du quartiertest | ihr quartiertet |
er/sie/es quartierte | sie quartierten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe quartiert | wir haben quartiert |
du hast quartiert | ihr habt quartiert |
er/sie/es hat quartiert | sie haben quartiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte quartiert | wir hatten quartiert |
du hattest quartiert | ihr hattet quartiert |
er/sie/es hatte quartiert | sie hatten quartiert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde quartieren | wir werden quartieren |
du wirst quartieren | ihr werdet quartieren |
er/sie/es wird quartieren | sie werden quartieren |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde quartiert | wir werden quartiert |
du wirst quartiert | ihr werdet quartiert |
er/sie/es wird quartiert | sie werden quartiert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich quartiere | wir quartieren |
du quartierest | ihr quartieret |
er/sie/es quartiere | sie quartieren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe quartiert | wir haben quartiert |
du habest quartiert | ihr habet quartiert |
er/sie/es habe quartiert | sie haben quartiert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde quartieren | wir werden quartieren |
du werdest quartieren | ihr werdet quartieren |
er/sie/es werde quartieren | sie werden quartieren |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde quartiert | wir werden quartiert |
du werdest quartiert | ihr werdet quartiert |
er/sie/es werde quartiert | sie werden quartiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich quartierte | wir quartierten |
du quartiertest | ihr quartiertet |
er/sie/es quartierte | sie quartierten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde quartieren | wir würden quartieren |
du würdest quartieren | ihr würdet quartieren |
er/sie/es würde quartieren | sie würden quartieren |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte quartiert | wir hätten quartiert |
du hättest quartiert | ihr hättet quartiert |
er/sie/es hätte quartiert | sie hätten quartiert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde quartiert | wir würden quartiert |
du würdest quartiert | ihr würdet quartiert |
er/sie/es würde quartiert | sie würden quartiert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde quartiert | wir werden quartiert |
du wirst quartiert | ihr werdet quartiert |
er/sie/es wird quartiert | sie werden quartiert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde quartiert | wir wurden quartiert |
du wurdest quartiert | ihr wurdet quartiert |
er/sie/es wurde quartiert | sie wurden quartiert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin quartiert | wir sind quartiert |
du bist quartiert | ihr seid quartiert |
er/sie/es ist quartiert | sie sind quartiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war quartiert | wir waren quartiert |
du warst quartiert | ihr wart quartiert |
er/sie/es war quartiert | sie waren quartiert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde quartiert | wir werden quartiert |
du wirst quartiert | ihr werdet quartiert |
er/sie/es wird quartiert | sie werden quartiert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde quartiert | wir werden quartiert |
du wirst quartiert | ihr werdet quartiert |
er/sie/es wird quartiert | sie werden quartiert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde quartiert | wir werden quartiert |
du werdest quartiert | ihr werdet quartiert |
er/sie/es werde quartiert | sie werden quartiert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei quartiert | wir seien quartiert |
du seist quartiert | ihr seiet quartiert |
er/sie/es sei quartiert | sie seien quartiert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde quartiert | wir werden quartiert |
du werdest quartiert | ihr werdet quartiert |
er/sie/es werde quartiert | sie werden quartiert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde quartiert | wir werden quartiert |
du werdest quartiert | ihr werdet quartiert |
er/sie/es werde quartiert | sie werden quartiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde quartiert | wir würden quartiert |
du würdest quartiert | ihr würdet quartiert |
er/sie/es würde quartiert | sie würden quartiert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre quartiert | wir wären quartiert |
du wärst quartiert | ihr wärt quartiert |
er/sie/es wäre quartiert | sie wären quartiert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde quartiert | wir würden quartiert |
du würdest quartiert | ihr würdet quartiert |
er/sie/es würde quartiert | sie würden quartiert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde quartiert | wir würden quartiert |
du würdest quartiert | ihr würdet quartiert |
er/sie/es würde quartiert | sie würden quartiert |
Imperativ | quartier, quartiere |
Partizip I (Präsens) | quartierend |
Partizip II (Perfekt) | quartiert |