без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
reizend
part I от reizen
part adj прелестный, очаровательный, чарующий, привлекательный
Примеры из текстов
Er hielt mir das reizende Skorpiönchen ganz nahe vors Gesicht, sah mich danach verlangen, sah mich davor zurückschaudern, und dies schien ihm ein großes Vergnügen zu machen.Он поднес очаровательного скорпиончика к самому моему лицу, увидел мое влечение, увидел, как я в ужасе отшатнулся, и это, казалось, доставило ему большое удовольствие.Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волкСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Der SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin
Ich weiß nicht, was du an ihnen reizend findest«, widersprach Vera empört.Не знаю, чего ты там милого нашла, – возразила даже с некоторой горячностью Вера.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Wie lange ist es her, daß Unterzeichneter das Angesicht des reizendsten Mädchens nicht mehr erblicken durfte?Сколько уж времени прошло с тех пор, как нижеподписавшийся не видел вашего прелестного лица?Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Ein reizender Mensch, Ihr Direktor-Stellvertreter, aber durchaus nicht ungefährlich.“Превосходный человек ваш заместитель директора, но ему пальца в рот не клади.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Eine reizende junge Frau, die sich anschickte, einen sittsamen Spaziergang mit ihren Eltern zu machen ...Милая молоденькая девушка, собравшаяся чинно погулять с родителями...Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Reizende Verschlagenheit lag in ihrem Lachen.– Сарайн засмеялась, и переливчатый смех ее еще больше его взбудоражил.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
lokal-reizender Stoff
местно-раздражающее вещество
hautreizender Stoff
вещество, раздражающее кожу
hautreizendes Pflaster
кожно-раздражающий пластырь
peristaltikreizend
вызывающий перистальтику
speichelreizend
возбуждающий саливацию
speichelreizend
способствующий слюноотделению
lokalreizend
местнораздражающий
nierenreizend
раздражающий почки
Формы слова
reizend
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | reizender | reizende | reizender |
Genitiv | reizenden | reizenden | reizenden |
Dativ | reizendem | reizenden | reizenden |
Akkusativ | reizenden | reizenden | reizenden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | reizende | reizende | reizende |
Genitiv | reizender | reizenden | reizenden |
Dativ | reizender | reizenden | reizenden |
Akkusativ | reizende | reizende | reizende |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | reizendes | reizende | reizendes |
Genitiv | reizenden | reizenden | reizenden |
Dativ | reizendem | reizenden | reizenden |
Akkusativ | reizendes | reizende | reizendes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | reizende | reizenden | reizenden |
Genitiv | reizender | reizenden | reizenden |
Dativ | reizenden | reizenden | reizenden |
Akkusativ | reizende | reizenden | reizenden |
Komparativ | *reizender |
Superlativ | *reizendest, *reizendeste, *reizendst, *reizendste |