without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

schließen*

vt
1. закрывать; запирать
2. запирать (что-л куда-л)
3. закрывать, заканчивать работу (о магазине и т. п.)
4. (mit D) завершать (письмо, обсуждение и т. п. чем-л)
5. делать вывод [заключение]
6. заключать (договор, компромисс и т. п.); приходить (к соглашению)
7. - j-n in die Arme schließen — заключить кого-л в объятия
vi
1. закрываться (о двери и т. п.)
2. кончаться (о представлении и т. п.); закрываться (о магазине и т. п.)
3. (mit D) заканчиваться (чем-л)
sich schließen
1. закрываться (об окне и т. п.); затягиваться (о ране)
2. (an A) примыкать (к чему-л)

Polytechnical (De-Ru)

schließen

закрывать
запирать; замыкать
закупоривать
матем. заключать, выводить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Die Schwarzjacken prallten zunächst vor den wie wild kreisenden Flammenzungen zurück, schlossen dann aber erneut einen Kreis um den Shinobi.
«Чёрные куртки» отпрянули от двух бешено крутящихся языков пламени, но тут же снова сомкнулись вокруг синоби.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Die Gegeißelten brachen zusammen, doch die Stricke an ihren Armen hielten sie hoch. Sie schlossen die Augen und ließen die Köpfe von einer Schulter zur ändern fallen.
Истязуемые ослабевали, но, привязанные за руки, не падали, а только вращали головой, закрывая глаза.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

So schlossen sich die Gallier unter Autarit den Zisalpinern an, deren Sprache sie verstanden.
Галлы с Автаритом присоединились к цизальпинским воинам, чей язык они понимали.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Gegnerischen Schwertern nah, hielten die Söldner die Kehle hin und schlossen die Augen.
Когда к ним протягивались мечи, некоторые, закрыв глаза, сами подставляли горло.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Bisweilen erblickte man sie durch zerrissene Wolken auf Nebelkissen ruhend, bald aber schlossen sich die düsteren Dunstgebilde wieder, als sei Tanit noch müde und wolle weiterschlafen.
Иногда карфагеняне видели ее в проблеске света, распростертую на подушках облаков; потом мрак смыкался, точно богиня, еще истомленная, хотела снова заснуть.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Die Augen schlossen sich zu einem Spalt.
— Ее глаза почти закрылись.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Ihnen schlossen sich die Klinabaren an, jeder einen Neger neben sich. Sie steckten ihre Lanzen zwischen den Ohren ihrer Pferde hindurch, die wie sie in Gold strotzten.
Клинабарии, каждый в сопровождении негра, держали копья вытянутыми, положив их между ушами лошадей, покрытых золотом, как и они сами.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Er blickte zurück und sah, wie das Ding herabstieß und sich die vielen Vorderpranken zu einem Käfig schlossen.
Обернувшись на бегу, Молат видел, как чудище склонилось над добычей, обхватив ее конечностями, словно посадив в клетку.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Und um sich tiefer in solche Träumerei zu versenken und sie mehr zu genießen, schlossen sie die Augen, bis das Brennen der Wunden sie wieder weckte.
Чтобы глубже погрузиться в воспоминания и полнее ими насладиться, они прикрывали веки; боль от раны выводила их из забытья.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Das Geräusch nahm zu. Türen schlossen sich. Kein Priester war mehr zu sehen. Auch die Alten verschwanden unter den Säulen, die eine tiefe Vorhalle rings um den Tempel bildeten.
Волнение усилилось, двери закрылись, все жрецы разбежались, и старейшины исчезли за круглой колоннадой, которая образовала глубокое преддверие храма.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Als phönizische Kolonien-gleich Karthago—hatten sie ihre eignen Regierungen und ließen in die Verträge, die sie mit der Republik schlossen, immer von neuem die ausdrückliche Anerkennung ihrer Selbständigkeit aufnehmen.
Это были такие-же финикийские колонии, как Карфаген, они пользовались самоуправлением и заставляли Республику вводить во все договора параграфы, подтверждающие их самостоятельность.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Negerkarawanen wurden aufgegriffen und bewaffnet, und Kaufleute, die nach Karthago zogen, schlossen sich den Barbaren aus Gewinnsucht an.
Захватили также караваны негров и вооружили их; направлявшиеся в Карфаген купцы, в надежде на более верную прибыль, тоже присоединились к варварам.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

"Sein Klon führte eine völlig andere Politik. Unter ihm schlossen wir Frieden mit den Tzygu und überhaupt...
– Его клон вел совсем другую политику, это при нем мы помирились с Цзыгу и вообще…
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Sein Unterkiefer klappte herunter, und seine Augen schlossen sich.
Нижняя челюсть отвисла, глаза закрылись.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Ann und Tim schlossen die Augen und bedeckten ihre Gesichter mit den Händen. Ihnen war, als würde der aufgesperrte Rachen des Ungeheuers sie im nächsten Augenblick verschlingen.
Энни и Тим в страхе закрыли глаза и зажали головы руками, ожидая, что огромная зубастая пасть сдернет кого-нибудь из них с седла.
Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Волков, Александр
Der Feuergott der Marranen
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

hinter Schloß und Riegel

взаперти

Schloß-

дворцовый

Schloß-

замочный

ins Schloß fallen

защелкнуться

hinter Schloß und Riegel kommen

сесть

Bastardschloß

замок с обратной нажимной пружиной

Bolzenschloß

висячий замок

Bolzenschloß

задвижка

Bolzenschloß

засов

Einsatzschloß

вмонтированный замок

Einstemmschloß

врезной замок

Haubenschloß

замок капота

Leitschloß

маточная гайка

Malschloß

висячий замок

Mantelschloß

застежка

Word forms

schliessen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schliesse	wir schliessen
du schliessest, schliesst, schleusst	ihr schliesset, schliesst
er/sie/es schliesset, schliesst, schleusst	sie schliessen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schloss	wir schlossen
du schlossest, schlosst	ihr schlosset, schlosst
er/sie/es schloss	sie schlossen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschlossen	wir haben geschlossen
du hast geschlossen	ihr habt geschlossen
er/sie/es hat geschlossen	sie haben geschlossen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschlossen	wir hatten geschlossen
du hattest geschlossen	ihr hattet geschlossen
er/sie/es hatte geschlossen	sie hatten geschlossen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schliessen	wir werden schliessen
du wirst schliessen	ihr werdet schliessen
er/sie/es wird schliessen	sie werden schliessen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du wirst geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es wird geschlossen	sie werden geschlossen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schliesse	wir schliessen
du schliessest	ihr schliesset
er/sie/es schliesse	sie schliessen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschlossen	wir haben geschlossen
du habest geschlossen	ihr habet geschlossen
er/sie/es habe geschlossen	sie haben geschlossen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schliessen	wir werden schliessen
du werdest schliessen	ihr werdet schliessen
er/sie/es werde schliessen	sie werden schliessen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du werdest geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es werde geschlossen	sie werden geschlossen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schlösse	wir schlössen
du schlössest	ihr schlösset
er/sie/es schlösse	sie schlössen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schliessen	wir würden schliessen
du würdest schliessen	ihr würdet schliessen
er/sie/es würde schliessen	sie würden schliessen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschlossen	wir hätten geschlossen
du hättest geschlossen	ihr hättet geschlossen
er/sie/es hätte geschlossen	sie hätten geschlossen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschlossen	wir würden geschlossen
du würdest geschlossen	ihr würdet geschlossen
er/sie/es würde geschlossen	sie würden geschlossen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du wirst geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es wird geschlossen	sie werden geschlossen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschlossen	wir wurden geschlossen
du wurdest geschlossen	ihr wurdet geschlossen
er/sie/es wurde geschlossen	sie wurden geschlossen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschlossen	wir sind geschlossen
du bist geschlossen	ihr seid geschlossen
er/sie/es ist geschlossen	sie sind geschlossen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschlossen	wir waren geschlossen
du warst geschlossen	ihr wart geschlossen
er/sie/es war geschlossen	sie waren geschlossen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du wirst geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es wird geschlossen	sie werden geschlossen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du wirst geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es wird geschlossen	sie werden geschlossen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du werdest geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es werde geschlossen	sie werden geschlossen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschlossen	wir seien geschlossen
du seist geschlossen	ihr seiet geschlossen
er/sie/es sei geschlossen	sie seien geschlossen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du werdest geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es werde geschlossen	sie werden geschlossen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du werdest geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es werde geschlossen	sie werden geschlossen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschlossen	wir würden geschlossen
du würdest geschlossen	ihr würdet geschlossen
er/sie/es würde geschlossen	sie würden geschlossen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschlossen	wir wären geschlossen
du wärst geschlossen	ihr wärt geschlossen
er/sie/es wäre geschlossen	sie wären geschlossen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschlossen	wir würden geschlossen
du würdest geschlossen	ihr würdet geschlossen
er/sie/es würde geschlossen	sie würden geschlossen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschlossen	wir würden geschlossen
du würdest geschlossen	ihr würdet geschlossen
er/sie/es würde geschlossen	sie würden geschlossen

Imperativ	schliess, schliesse, schleuss
Partizip I (Präsens)	schliessend
Partizip II (Perfekt)	geschlossen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schließe	wir schließen
du schließest, schließt, schleußt	ihr schließet, schließt
er/sie/es schließet, schließt, schleußt	sie schließen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schloß	wir schloßen
du schlossest, schlosst, schloßest, schloßt	ihr schloßet, schloßt
er/sie/es schloß	sie schloßen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschloßen	wir haben geschloßen
du hast geschloßen	ihr habt geschloßen
er/sie/es hat geschloßen	sie haben geschloßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschloßen	wir hatten geschloßen
du hattest geschloßen	ihr hattet geschloßen
er/sie/es hatte geschloßen	sie hatten geschloßen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schließen	wir werden schließen
du wirst schließen	ihr werdet schließen
er/sie/es wird schließen	sie werden schließen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du wirst geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es wird geschloßen	sie werden geschloßen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schließe	wir schließen
du schließest	ihr schließet
er/sie/es schließe	sie schließen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschloßen	wir haben geschloßen
du habest geschloßen	ihr habet geschloßen
er/sie/es habe geschloßen	sie haben geschloßen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schließen	wir werden schließen
du werdest schließen	ihr werdet schließen
er/sie/es werde schließen	sie werden schließen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du werdest geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es werde geschloßen	sie werden geschloßen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schlöße	wir schlößen
du schlößest	ihr schlößet
er/sie/es schlöße	sie schlößen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schließen	wir würden schließen
du würdest schließen	ihr würdet schließen
er/sie/es würde schließen	sie würden schließen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschloßen	wir hätten geschloßen
du hättest geschloßen	ihr hättet geschloßen
er/sie/es hätte geschloßen	sie hätten geschloßen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschloßen	wir würden geschloßen
du würdest geschloßen	ihr würdet geschloßen
er/sie/es würde geschloßen	sie würden geschloßen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du wirst geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es wird geschloßen	sie werden geschloßen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschloßen	wir wurden geschloßen
du wurdest geschloßen	ihr wurdet geschloßen
er/sie/es wurde geschloßen	sie wurden geschloßen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschloßen	wir sind geschloßen
du bist geschloßen	ihr seid geschloßen
er/sie/es ist geschloßen	sie sind geschloßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschloßen	wir waren geschloßen
du warst geschloßen	ihr wart geschloßen
er/sie/es war geschloßen	sie waren geschloßen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du wirst geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es wird geschloßen	sie werden geschloßen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du wirst geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es wird geschloßen	sie werden geschloßen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du werdest geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es werde geschloßen	sie werden geschloßen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschloßen	wir seien geschloßen
du seist geschloßen	ihr seiet geschloßen
er/sie/es sei geschloßen	sie seien geschloßen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du werdest geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es werde geschloßen	sie werden geschloßen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du werdest geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es werde geschloßen	sie werden geschloßen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschloßen	wir würden geschloßen
du würdest geschloßen	ihr würdet geschloßen
er/sie/es würde geschloßen	sie würden geschloßen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschloßen	wir wären geschloßen
du wärst geschlossen, geschloßen	ihr wärt geschloßen
er/sie/es wäre geschloßen	sie wären geschloßen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschloßen	wir würden geschloßen
du würdest geschloßen	ihr würdet geschloßen
er/sie/es würde geschloßen	sie würden geschloßen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschloßen	wir würden geschloßen
du würdest geschloßen	ihr würdet geschloßen
er/sie/es würde geschloßen	sie würden geschloßen

Imperativ	schließ, schließe, schleuß
Partizip I (Präsens)	schließend
Partizip II (Perfekt)	geschloßen

schliessen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schliesse	wir schliessen
du schliessest, schliesst, schleusst	ihr schliesset, schliesst
er/sie/es schliesset, schliesst, schleusst	sie schliessen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schloss	wir schlossen
du schlossest, schlosst	ihr schlosset, schlosst
er/sie/es schloss	sie schlossen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschlossen	wir haben geschlossen
du hast geschlossen	ihr habt geschlossen
er/sie/es hat geschlossen	sie haben geschlossen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschlossen	wir hatten geschlossen
du hattest geschlossen	ihr hattet geschlossen
er/sie/es hatte geschlossen	sie hatten geschlossen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schliessen	wir werden schliessen
du wirst schliessen	ihr werdet schliessen
er/sie/es wird schliessen	sie werden schliessen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du wirst geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es wird geschlossen	sie werden geschlossen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schliesse	wir schliessen
du schliessest	ihr schliesset
er/sie/es schliesse	sie schliessen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschlossen	wir haben geschlossen
du habest geschlossen	ihr habet geschlossen
er/sie/es habe geschlossen	sie haben geschlossen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schliessen	wir werden schliessen
du werdest schliessen	ihr werdet schliessen
er/sie/es werde schliessen	sie werden schliessen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschlossen	wir werden geschlossen
du werdest geschlossen	ihr werdet geschlossen
er/sie/es werde geschlossen	sie werden geschlossen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schlösse	wir schlössen
du schlössest	ihr schlösset
er/sie/es schlösse	sie schlössen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schliessen	wir würden schliessen
du würdest schliessen	ihr würdet schliessen
er/sie/es würde schliessen	sie würden schliessen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschlossen	wir hätten geschlossen
du hättest geschlossen	ihr hättet geschlossen
er/sie/es hätte geschlossen	sie hätten geschlossen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschlossen	wir würden geschlossen
du würdest geschlossen	ihr würdet geschlossen
er/sie/es würde geschlossen	sie würden geschlossen

Imperativ	schliess, schliesse, schleuss
Partizip I (Präsens)	schliessend
Partizip II (Perfekt)	geschlossen

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schließe	wir schließen
du schließest, schließt, schleußt	ihr schließet, schließt
er/sie/es schließet, schließt, schleußt	sie schließen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schloß	wir schloßen
du schloßest, schloßt, schlossest, schlosst	ihr schloßet, schloßt
er/sie/es schloß	sie schloßen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschloßen	wir haben geschloßen
du hast geschloßen	ihr habt geschloßen
er/sie/es hat geschloßen	sie haben geschloßen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschloßen	wir hatten geschloßen
du hattest geschloßen	ihr hattet geschloßen
er/sie/es hatte geschloßen	sie hatten geschloßen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schließen	wir werden schließen
du wirst schließen	ihr werdet schließen
er/sie/es wird schließen	sie werden schließen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du wirst geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es wird geschloßen	sie werden geschloßen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schließe	wir schließen
du schließest	ihr schließet
er/sie/es schließe	sie schließen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschloßen	wir haben geschloßen
du habest geschloßen	ihr habet geschloßen
er/sie/es habe geschloßen	sie haben geschloßen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schließen	wir werden schließen
du werdest schließen	ihr werdet schließen
er/sie/es werde schließen	sie werden schließen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschloßen	wir werden geschloßen
du werdest geschloßen	ihr werdet geschloßen
er/sie/es werde geschloßen	sie werden geschloßen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schlöße	wir schlößen
du schlößest	ihr schlößet
er/sie/es schlöße	sie schlößen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schließen	wir würden schließen
du würdest schließen	ihr würdet schließen
er/sie/es würde schließen	sie würden schließen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschloßen	wir hätten geschloßen
du hättest geschloßen	ihr hättet geschloßen
er/sie/es hätte geschloßen	sie hätten geschloßen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschloßen	wir würden geschloßen
du würdest geschloßen	ihr würdet geschloßen
er/sie/es würde geschloßen	sie würden geschloßen

Imperativ	schließ, schließe, schleuß
Partizip I (Präsens)	schließend
Partizip II (Perfekt)	geschloßen