without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
strampeln
vi
дрыгать ногами (напр во сне)
(s) разг (ехать на велосипеде)
разг напрягаться, из кожи вон лезть
Examples from texts
Rannte los, strampelte wild über den Gehsteig, durch die Gosse und schrie: »Kennt hier jemand Schrellas?«- Она умчалась на своем самокате; болтая ножкой, пролетела по тротуару и свернула в проулок с криком: - Эй, кто тут знает Шреллу?Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
- Klar vor Balthasars Augen liegt der feuerfarbglänzende Haarstreif, er spring zu auf Zinnober -faßt ihn, der strampelt mit den Beinchen und sträubt sich und kratzt und beißt.Бальтазар отчетливо видит огнистую сверкающую прядь, он подскакивает к Цинноберу — хватает его. Тот отбрыкивается, упирается, царапается, кусается.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt ZinnoberГофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберКрошка Цахес по прозвищу ЦинноберГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991Кlein Zaches genannt ZinnoberHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Adamant Media Corporation.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
abstrampeln
биться
abstrampeln
работать через силу
abstrampeln
сбивать ногами
abstrampeln
сбрасывать с себя ногами
aufstrampeln
выбиваться из пеленок
aufstrampeln
разбрыкаться
bloßstrampeln
раскрываться
bloßstrampeln
стягивать с себя одеяло
sich ausstrampeln
распеленаться
Word forms
strampeln
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich strampele, strample | wir strampeln |
| du strampelst | ihr strampeltet |
| er/sie/es strampelt | sie strampeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich strampelte | wir strampelten |
| du strampeltest | ihr strampeltet |
| er/sie/es strampelte | sie strampelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestrampelt | wir haben gestrampelt |
| du hast gestrampelt | ihr habt gestrampelt |
| er/sie/es hat gestrampelt | sie haben gestrampelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gestrampelt | wir hatten gestrampelt |
| du hattest gestrampelt | ihr hattet gestrampelt |
| er/sie/es hatte gestrampelt | sie hatten gestrampelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde strampeln | wir werden strampeln |
| du wirst strampeln | ihr werdet strampeln |
| er/sie/es wird strampeln | sie werden strampeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestrampelt | wir werden gestrampelt |
| du wirst gestrampelt | ihr werdet gestrampelt |
| er/sie/es wird gestrampelt | sie werden gestrampelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich strampele, strample | wir strampeln, strampln |
| du strampelest, stramplest | ihr strampelet, stramplet |
| er/sie/es strampele, strample | sie strampeln, strampln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestrampelt | wir haben gestrampelt |
| du habest gestrampelt | ihr habet gestrampelt |
| er/sie/es habe gestrampelt | sie haben gestrampelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde strampeln | wir werden strampeln |
| du werdest strampeln | ihr werdet strampeln |
| er/sie/es werde strampeln | sie werden strampeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestrampelt | wir werden gestrampelt |
| du werdest gestrampelt | ihr werdet gestrampelt |
| er/sie/es werde gestrampelt | sie werden gestrampelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich strampelte | wir strampelten |
| du strampeltest | ihr strampeltet |
| er/sie/es strampelte | sie strampelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde strampeln | wir würden strampeln |
| du würdest strampeln | ihr würdet strampeln |
| er/sie/es würde strampeln | sie würden strampeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gestrampelt | wir hätten gestrampelt |
| du hättest gestrampelt | ihr hättet gestrampelt |
| er/sie/es hätte gestrampelt | sie hätten gestrampelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestrampelt | wir würden gestrampelt |
| du würdest gestrampelt | ihr würdet gestrampelt |
| er/sie/es würde gestrampelt | sie würden gestrampelt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrampelt | wir werden gestrampelt |
| du wirst gestrampelt | ihr werdet gestrampelt |
| er/sie/es wird gestrampelt | sie werden gestrampelt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gestrampelt | wir wurden gestrampelt |
| du wurdest gestrampelt | ihr wurdet gestrampelt |
| er/sie/es wurde gestrampelt | sie wurden gestrampelt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gestrampelt | wir sind gestrampelt |
| du bist gestrampelt | ihr seid gestrampelt |
| er/sie/es ist gestrampelt | sie sind gestrampelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gestrampelt | wir waren gestrampelt |
| du warst gestrampelt | ihr wart gestrampelt |
| er/sie/es war gestrampelt | sie waren gestrampelt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrampelt | wir werden gestrampelt |
| du wirst gestrampelt | ihr werdet gestrampelt |
| er/sie/es wird gestrampelt | sie werden gestrampelt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrampelt | wir werden gestrampelt |
| du wirst gestrampelt | ihr werdet gestrampelt |
| er/sie/es wird gestrampelt | sie werden gestrampelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrampelt | wir werden gestrampelt |
| du werdest gestrampelt | ihr werdet gestrampelt |
| er/sie/es werde gestrampelt | sie werden gestrampelt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gestrampelt | wir seien gestrampelt |
| du seist gestrampelt | ihr seiet gestrampelt |
| er/sie/es sei gestrampelt | sie seien gestrampelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrampelt | wir werden gestrampelt |
| du werdest gestrampelt | ihr werdet gestrampelt |
| er/sie/es werde gestrampelt | sie werden gestrampelt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrampelt | wir werden gestrampelt |
| du werdest gestrampelt | ihr werdet gestrampelt |
| er/sie/es werde gestrampelt | sie werden gestrampelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestrampelt | wir würden gestrampelt |
| du würdest gestrampelt | ihr würdet gestrampelt |
| er/sie/es würde gestrampelt | sie würden gestrampelt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gestrampelt | wir wären gestrampelt |
| du wärst gestrampelt | ihr wärt gestrampelt |
| er/sie/es wäre gestrampelt | sie wären gestrampelt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestrampelt | wir würden gestrampelt |
| du würdest gestrampelt | ihr würdet gestrampelt |
| er/sie/es würde gestrampelt | sie würden gestrampelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestrampelt | wir würden gestrampelt |
| du würdest gestrampelt | ihr würdet gestrampelt |
| er/sie/es würde gestrampelt | sie würden gestrampelt |
| Imperativ | strampele, strample |
| Partizip I (Präsens) | strampelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gestrampelt |