terminal

Hier können Sie auswählen, welches Mail-Programm, welche Erweiterte Editorkomponente, welcher Instant Messenger, Terminal-Emulator, Dateimanager und Webbrowser verwendet werden sollen.

Здесь вы можете задать программу клиента Email Client, встроенный текстовый редактор, средство быстрого обмена сообщениями, программу эмуляции терминала и Web- браузер.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

»Das heißt dann doch, daß hinter Knobloch und seiner Nummer ein anderer Benutzer und hinter der falschen Terminalnummer ein anderes Terminal sich verbergen.

— То есть это означает, что за Кноблохом и его номером скрывается другой пользователь, а за ложным номером терминала — другой терминал.

Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба

Правосудие Зельба

Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер

© Р. Эйвадис, перевод, 2010

© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Selb's Justiz

Schlink, Bernhard,Popp, Walter

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Es könnte ein weiterer Pier am neuen Terminal gebaut werden,auch der alte Terminal könnte weiter modernisiert und ausgebaut werden.

Возможно, будет построен еще один перрон у нового терминала, старый терминал может быть модернизирован и расширен.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Gleichzeitig damit wird ein Terminal wie im Flughafen, mit Zoll- und Passkontrolle sowie Duty-free-Läden seinen Betrieb aufnehmen.

– Тогда же начнет работу терминал, как в аэропорту: с зоной таможенного и паспортного контроля, магазинами беспошлинной торговли.

© 2000-2006 MDZ

http://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011

Sie benötigen nicht länger ein Terminalprogramm wie minicom oder Seyon.

Вам не понадобятся такие терминальные программы как minicom или Seyon.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010