без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
thematisieren
vt книжн лингв делать предметом обсуждения
Примеры из текстов
Ich möchte thematisieren, wie sich die Menschen diese Anziehungskraft erklären: ein Philosoph beispielsweise.<Я хочу говорить о том, как объясняет это влечение обыкновенный человек, немного склонный, впрочем, к философии».Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минутОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005Elf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich
Eine Tagung zu aktuellen Herausforderungen des Bildungswesens in Europa, Deutschland und Russland soll nicht nur einen regen Austausch über allgemeine Bildungsfragen befördern, sondern auch die Frage des Fremdsprachenlernens in Europa thematisieren.Заседание по актуальным проблемам образования в Европе, Германии и России должно не только способствовать живому обмену опытом по общим вопросам образования, но и затрагивать тему изучения иностранных языков в Европе.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
thematisieren
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich thematisiere | wir thematisieren |
du thematisierst | ihr thematisiert |
er/sie/es thematisiert | sie thematisieren |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich thematisierte | wir thematisierten |
du thematisiertest | ihr thematisiertet |
er/sie/es thematisierte | sie thematisierten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe thematisiert | wir haben thematisiert |
du hast thematisiert | ihr habt thematisiert |
er/sie/es hat thematisiert | sie haben thematisiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte thematisiert | wir hatten thematisiert |
du hattest thematisiert | ihr hattet thematisiert |
er/sie/es hatte thematisiert | sie hatten thematisiert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde thematisieren | wir werden thematisieren |
du wirst thematisieren | ihr werdet thematisieren |
er/sie/es wird thematisieren | sie werden thematisieren |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde thematisiert | wir werden thematisiert |
du wirst thematisiert | ihr werdet thematisiert |
er/sie/es wird thematisiert | sie werden thematisiert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich thematisiere | wir thematisieren |
du thematisierest | ihr thematisieret |
er/sie/es thematisiere | sie thematisieren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe thematisiert | wir haben thematisiert |
du habest thematisiert | ihr habet thematisiert |
er/sie/es habe thematisiert | sie haben thematisiert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde thematisieren | wir werden thematisieren |
du werdest thematisieren | ihr werdet thematisieren |
er/sie/es werde thematisieren | sie werden thematisieren |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde thematisiert | wir werden thematisiert |
du werdest thematisiert | ihr werdet thematisiert |
er/sie/es werde thematisiert | sie werden thematisiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich thematisierte | wir thematisierten |
du thematisiertest | ihr thematisiertet |
er/sie/es thematisierte | sie thematisierten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde thematisieren | wir würden thematisieren |
du würdest thematisieren | ihr würdet thematisieren |
er/sie/es würde thematisieren | sie würden thematisieren |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte thematisiert | wir hätten thematisiert |
du hättest thematisiert | ihr hättet thematisiert |
er/sie/es hätte thematisiert | sie hätten thematisiert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde thematisiert | wir würden thematisiert |
du würdest thematisiert | ihr würdet thematisiert |
er/sie/es würde thematisiert | sie würden thematisiert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde thematisiert | wir werden thematisiert |
du wirst thematisiert | ihr werdet thematisiert |
er/sie/es wird thematisiert | sie werden thematisiert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde thematisiert | wir wurden thematisiert |
du wurdest thematisiert | ihr wurdet thematisiert |
er/sie/es wurde thematisiert | sie wurden thematisiert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin thematisiert | wir sind thematisiert |
du bist thematisiert | ihr seid thematisiert |
er/sie/es ist thematisiert | sie sind thematisiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war thematisiert | wir waren thematisiert |
du warst thematisiert | ihr wart thematisiert |
er/sie/es war thematisiert | sie waren thematisiert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde thematisiert | wir werden thematisiert |
du wirst thematisiert | ihr werdet thematisiert |
er/sie/es wird thematisiert | sie werden thematisiert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde thematisiert | wir werden thematisiert |
du wirst thematisiert | ihr werdet thematisiert |
er/sie/es wird thematisiert | sie werden thematisiert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde thematisiert | wir werden thematisiert |
du werdest thematisiert | ihr werdet thematisiert |
er/sie/es werde thematisiert | sie werden thematisiert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei thematisiert | wir seien thematisiert |
du seist thematisiert | ihr seiet thematisiert |
er/sie/es sei thematisiert | sie seien thematisiert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde thematisiert | wir werden thematisiert |
du werdest thematisiert | ihr werdet thematisiert |
er/sie/es werde thematisiert | sie werden thematisiert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde thematisiert | wir werden thematisiert |
du werdest thematisiert | ihr werdet thematisiert |
er/sie/es werde thematisiert | sie werden thematisiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde thematisiert | wir würden thematisiert |
du würdest thematisiert | ihr würdet thematisiert |
er/sie/es würde thematisiert | sie würden thematisiert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre thematisiert | wir wären thematisiert |
du wärst thematisiert | ihr wärt thematisiert |
er/sie/es wäre thematisiert | sie wären thematisiert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde thematisiert | wir würden thematisiert |
du würdest thematisiert | ihr würdet thematisiert |
er/sie/es würde thematisiert | sie würden thematisiert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde thematisiert | wir würden thematisiert |
du würdest thematisiert | ihr würdet thematisiert |
er/sie/es würde thematisiert | sie würden thematisiert |
Imperativ | thematisier, thematisiere |
Partizip I (Präsens) | thematisierend |
Partizip II (Perfekt) | thematisiert |