umwinden*

vt неотд

обвивать (что-л чем-л)
обвивать, увивать (что-л), (об)виться (вокруг чего-л)

Примеры из текстов

Er löschte die Lunte nun wieder aus, umwand sie fest mit Bindfaden und führte das Ende derselben in das Zündhütchen ein.
После этого он потушил фитиль, плотно обмотал его веревкой и прикрепил полученный таким образом шнур к капсюлю динамитного патрона.
Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоеватель
Робур-завоеватель
Верн, Жюль
©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Robur der Sieger
Verne, Jules

Seine Krawatte war rot, sein breitschattender Strohhut mit einem mehrfarbigen Bande umwunden.
Галстук на нем был красный, тулью широкополой соломенной шляпы обвивала разноцветная лента.
Mann, Thomas / Der Tod in VenedigМанн, Томас / Смерть в Венеции
Смерть в Венеции
Манн, Томас
© Н. Ман, наследники, перевод
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
Der Tod in Venedig
Mann, Thomas
© by S. Fischer, Verlag, Berlin

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

umwinden

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich umwinde	wir umwinden
du umwindest	ihr umwindet
er/sie/es umwindet	sie umwinden

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich umwand	wir umwanden
du umwandest, umwandt	ihr umwandet, umwandt
er/sie/es umwand	sie umwanden

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe umwunden	wir haben umwunden
du hast umwunden	ihr habt umwunden
er/sie/es hat umwunden	sie haben umwunden

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte umwunden	wir hatten umwunden
du hattest umwunden	ihr hattet umwunden
er/sie/es hatte umwunden	sie hatten umwunden

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde umwinden	wir werden umwinden
du wirst umwinden	ihr werdet umwinden
er/sie/es wird umwinden	sie werden umwinden

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde umwunden	wir werden umwunden
du wirst umwunden	ihr werdet umwunden
er/sie/es wird umwunden	sie werden umwunden

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich umwinde	wir umwinden
du umwindest	ihr umwindet
er/sie/es umwinde	sie umwinden

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe umwunden	wir haben umwunden
du habest umwunden	ihr habet umwunden
er/sie/es habe umwunden	sie haben umwunden

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde umwinden	wir werden umwinden
du werdest umwinden	ihr werdet umwinden
er/sie/es werde umwinden	sie werden umwinden

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde umwunden	wir werden umwunden
du werdest umwunden	ihr werdet umwunden
er/sie/es werde umwunden	sie werden umwunden

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich umwände	wir umwänden
du umwändest	ihr umwändet
er/sie/es umwände	sie umwänden

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde umwinden	wir würden umwinden
du würdest umwinden	ihr würdet umwinden
er/sie/es würde umwinden	sie würden umwinden

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte umwunden	wir hätten umwunden
du hättest umwunden	ihr hättet umwunden
er/sie/es hätte umwunden	sie hätten umwunden

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde umwunden	wir würden umwunden
du würdest umwunden	ihr würdet umwunden
er/sie/es würde umwunden	sie würden umwunden

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde umwunden	wir werden umwunden
du wirst umwunden	ihr werdet umwunden
er/sie/es wird umwunden	sie werden umwunden

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde umwunden	wir wurden umwunden
du wurdest umwunden	ihr wurdet umwunden
er/sie/es wurde umwunden	sie wurden umwunden

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin umwunden	wir sind umwunden
du bist umwunden	ihr seid umwunden
er/sie/es ist umwunden	sie sind umwunden

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war umwunden	wir waren umwunden
du warst umwunden	ihr wart umwunden
er/sie/es war umwunden	sie waren umwunden

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde umwunden	wir werden umwunden
du wirst umwunden	ihr werdet umwunden
er/sie/es wird umwunden	sie werden umwunden

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde umwunden	wir werden umwunden
du wirst umwunden	ihr werdet umwunden
er/sie/es wird umwunden	sie werden umwunden

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde umwunden	wir werden umwunden
du werdest umwunden	ihr werdet umwunden
er/sie/es werde umwunden	sie werden umwunden

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei umwunden	wir seien umwunden
du seist umwunden	ihr seiet umwunden
er/sie/es sei umwunden	sie seien umwunden

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde umwunden	wir werden umwunden
du werdest umwunden	ihr werdet umwunden
er/sie/es werde umwunden	sie werden umwunden

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde umwunden	wir werden umwunden
du werdest umwunden	ihr werdet umwunden
er/sie/es werde umwunden	sie werden umwunden

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde umwunden	wir würden umwunden
du würdest umwunden	ihr würdet umwunden
er/sie/es würde umwunden	sie würden umwunden

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre umwunden	wir wären umwunden
du wärst umwunden	ihr wärt umwunden
er/sie/es wäre umwunden	sie wären umwunden

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde umwunden	wir würden umwunden
du würdest umwunden	ihr würdet umwunden
er/sie/es würde umwunden	sie würden umwunden

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde umwunden	wir würden umwunden
du würdest umwunden	ihr würdet umwunden
er/sie/es würde umwunden	sie würden umwunden

Imperativ	umwind, umwinde
Partizip I (Präsens)	umwindend
Partizip II (Perfekt)	umwunden

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

umwinden*

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

umwinden

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description