без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unbegrenzt
a
редк безграничный, неотделённый [неразделённый] границей [гранью]
неограниченный, беспредельный, бесконечный
Economics (De-Ru)
unbegrenzt
неограниченный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
denn mein Viktor ist wohl, und ich sehe ihn in weniger Zeit als Rittmeister, geschmückt mit den Ehrenzeichen, die ihm seine unbegrenzte Tapferkeit erwarben, wieder.Ведь мой Виктор здоров, и я его скоро опять увижу ротмистром и с орденами, которые он заслужил своей безграничной храбростью.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшокЗолотой горшокГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Детская литература", 1981г.Der goldne TopfHoffmann, Ernst Theodor A.© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen
Tsurumaki ist Konstitutionalist, ein Anhänger des Parlamentarismus, der einem solchen Mann unbegrenzte Möglichkeiten eröffnen würde.Цурумаки – конституционалист, сторонник парламентаризма, который откроет перед таким человеком неограниченные возможности.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
In ihm glaubte Hamilkar seine eignen Kräfte fortlebend, sein Ich ins Unbegrenzte weiterdauernd.Сын был продолжением его силы, нескончаемым продлением его существа.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Das heißt, jetzt hast du ein gewöhnliches Touristenvisum mit unbegrenzter Gültigkeit, richtig?"Значит, так. Сейчас у тебя обычная туристическая виза с неограниченным сроком, верно?Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
nahezu unbegrenzt lagerfähigпрактически неограниченный срок хранения© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Es war dieselbe Ergebung und dieselbe Ausdauer, unbegrenzt und illusionslos.И тут и там – та же способность смиряться и терпеть, одновременно беспредельная и лишенная иллюзий.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unbegrenzte Aufenthaltsbeschränkung
ограничение места проживания без указания срока
unbegrenzte Liste
неограниченный список
unbegrenzter Kredit
нелимитируемый кредит
unbegrenzter Kredit
неограниченный кредит
Формы слова
unbegrenzt
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unbegrenzter | unbegrenzte | unbegrenzter |
| Genitiv | unbegrenzten | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Dativ | unbegrenztem | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Akkusativ | unbegrenzten | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unbegrenzte | unbegrenzte | unbegrenzte |
| Genitiv | unbegrenzter | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Dativ | unbegrenzter | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Akkusativ | unbegrenzte | unbegrenzte | unbegrenzte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unbegrenztes | unbegrenzte | unbegrenztes |
| Genitiv | unbegrenzten | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Dativ | unbegrenztem | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Akkusativ | unbegrenztes | unbegrenzte | unbegrenztes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unbegrenzte | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Genitiv | unbegrenzter | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Dativ | unbegrenzten | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Akkusativ | unbegrenzte | unbegrenzten | unbegrenzten |
| Komparativ | *unbegrenzter |
| Superlativ | *unbegrenztest, *unbegrenzteste, *unbegrenztst, *unbegrenztste |