without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
unfassbar
ст. орф. - unfaßbar
(тж [ˈʊn-]) a
непостижимый, недоступный разуму, непонятный
немыслимый, невообразимый, невероятный, неимоверный
Examples from texts
Nur wenn ihn ein neues der zuckenden Worte traf, wachte er auf, weil er plötzlich fühlte - wie etwas schrecklich Unfaßbares - daß eben - wie im Traum - seine Hände Basini näher gezogen hatten.Только когда до него дошло какое-то новое из этих трепещущих слов, он очнулся, потому что почувствовал, как что-то ужасное, непостижимое, что только что - словно во сне - его руки притянули к себе Базини.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Sie war so plötzlich und unfaßbar, daß sie brauste.Она пришла непостижимо внезапно, и все кругом было наполнено ее гулом.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
unfaßbare Genese
невыясненный патогенез
Word forms
unfassbar
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unfassbarer | unfassbare | unfassbarer |
Genitiv | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
Dativ | unfassbarem | unfassbaren | unfassbaren |
Akkusativ | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unfassbare | unfassbare | unfassbare |
Genitiv | unfassbarer | unfassbaren | unfassbaren |
Dativ | unfassbarer | unfassbaren | unfassbaren |
Akkusativ | unfassbare | unfassbare | unfassbare |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unfassbares | unfassbare | unfassbares |
Genitiv | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
Dativ | unfassbarem | unfassbaren | unfassbaren |
Akkusativ | unfassbares | unfassbare | unfassbares |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unfassbare | unfassbaren | unfassbaren |
Genitiv | unfassbarer | unfassbaren | unfassbaren |
Dativ | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
Akkusativ | unfassbare | unfassbaren | unfassbaren |
Komparativ | *unfassbarer |
Superlativ | *unfassbarst, *unfassbarste |
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unfaßbarer | unfaßbare | unfaßbarer |
Genitiv | unfaßbaren | unfaßbaren | unfaßbaren |
Dativ | unfaßbarem | unfaßbaren | unfaßbaren |
Akkusativ | unfaßbaren | unfaßbaren | unfaßbaren |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unfaßbare | unfaßbare | unfaßbare |
Genitiv | unfaßbarer | unfaßbaren | unfaßbaren |
Dativ | unfaßbarer | unfaßbaren | unfaßbaren |
Akkusativ | unfaßbare | unfaßbare | unfaßbare |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unfaßbares | unfaßbare | unfaßbares |
Genitiv | unfaßbaren | unfaßbaren | unfaßbaren |
Dativ | unfaßbarem | unfaßbaren | unfaßbaren |
Akkusativ | unfaßbares | unfaßbare | unfaßbares |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | unfaßbare | unfaßbaren | unfaßbaren |
Genitiv | unfaßbarer | unfaßbaren | unfaßbaren |
Dativ | unfaßbaren | unfaßbaren | unfaßbaren |
Akkusativ | unfaßbare | unfaßbaren | unfaßbaren |
Komparativ | *unfaßbarer |
Superlativ | *unfaßbarst, *unfaßbarste |