без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ungünstig
a
неблагоприятный, неудобный
высок неблагосклонный, неблаговолящий, недоброжелательный
Economics (De-Ru)
ungünstig
неблагоприятный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Eine Art entsteht, ein Typus wird fest und stark unter dem langen Kampfe mit wesentlich gleichen ungünstigen Bedingungen.Возникновение вида, упрочение и усиление типа совершается под влиянием долгой борьбы с существенно одинаковыми неблагоприятными условиями.Nietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseНицше, Фридрих / По ту сторону добра и злаПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990Jenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin
Die schwebenden Angelegenheiten wurden in übereilter und ungünstiger Weise erledigt.Текущие дела завершались поспешно и неумело.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Sie erörterten beide, was den Suffeten gerade unter den ungünstigsten Umständen herbeigeführt haben könnte.Они расспрашивали друг друга, старались понять, почему суффет выступил в самых неблагоприятных условиях.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Benützten sie vielleicht den Advokaten dazu, um solche für den Angeklagten natürlich immer ungünstige Wendungen zu erzielen?Может быть, они используют адвоката, чтобы добиться именно таких, всегда неблагоприятных для обвиняемого оборотов дела?Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Dies war ein denkbar ungünstiger Zeitpunkt für seinen Tod.Не время было умирать!Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Die Städte Moskau und St. Petersburg werden auch zukünftig zu den wichtigsten Entwicklungs- und Investitionsstandorten zählen, sind aber mit ihrer ungünstigen Kostenstruktur zunehmend weniger attraktiv für Investoren geworden.Москва и Петербург по-прежнему останутся важнейшими центрами экономического развития и инвестиций. Однако из-за неблагоприятной структуры ценообразования они постепенно теряют свою привлекательность для инвесторов.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ungünstige Prognose
неблагоприятный прогноз
ungünstiges Vorzeichen
неблагоприятный прогностический признак
im ungünstigsten Fall
в худшем случае
ungünstige Einwirkung
неблагоприятное воздействие
Формы слова
ungünstig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungünstiger | ungünstige | ungünstiger |
| Genitiv | ungünstigen | ungünstigen | ungünstigen |
| Dativ | ungünstigem | ungünstigen | ungünstigen |
| Akkusativ | ungünstigen | ungünstigen | ungünstigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungünstige | ungünstige | ungünstige |
| Genitiv | ungünstiger | ungünstigen | ungünstigen |
| Dativ | ungünstiger | ungünstigen | ungünstigen |
| Akkusativ | ungünstige | ungünstige | ungünstige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungünstiges | ungünstige | ungünstiges |
| Genitiv | ungünstigen | ungünstigen | ungünstigen |
| Dativ | ungünstigem | ungünstigen | ungünstigen |
| Akkusativ | ungünstiges | ungünstige | ungünstiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungünstige | ungünstigen | ungünstigen |
| Genitiv | ungünstiger | ungünstigen | ungünstigen |
| Dativ | ungünstigen | ungünstigen | ungünstigen |
| Akkusativ | ungünstige | ungünstigen | ungünstigen |
| Komparativ | *ungünstiger |
| Superlativ | *ungünstigst, *ungünstigste |