without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
ungleich
a неодинаковый, неравный, различный, разный, разнообразный
adv
несравненно, гораздо
(употр перед сравнительной степенью для усиления значения)значительно, намного, гораздо
prp (D) высок в отличие от (кого-л, чего-л)
Polytechnical (De-Ru)
ungleich
неравный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Er teilte sich in ungleiche Haufen.Оно разбилось на неровные отряды.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
In Moskau ist das Angebot ungleich kleiner.В Москве предложение несоизмеримо ниже.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Des öfteren stieß Matho mit den Füßen an, denn der Fußboden bestand aus Flächen von ungleicher Höhe, die den Raum gewissermaßen in eine Gruppe von Zimmern zerlegten.Мато несколько раз спотыкался, так как пол был неровный, образуя в комнате как бы ряд отдельных помещений.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Daraus läßt sich auch abnehmen, daß die Verkappung, zu der Sie mich einladen, ungleich belustigender für Sie als für mich ausfallen müßte; halten Sie mich also für entschuldigt, und da es einmal nicht anders ist - laßt uns scheiden!" —Отсюда явствует, что прогулка в шапке-невидимке, на которую вы меня приглашаете, будет не в равной мере увеселительной для вас и для меня. Посему прошу меня извинить, и, раз мы ни к чему не пришли, - расстанемся!Chamisso, Adelbert / Peter Schlemihl's wundersame GeschichteШамиссо, Адельберт / Удивительная история Петера ШлемиляУдивительная история Петера ШлемиляШамиссо, АдельбертPeter Schlemihl's wundersame GeschichteChamisso, Adelbert© 2010 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ungleiche Bivalente
неравные биваленты
der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde
У больного и здорового время разное
Austausch ungleicher Werte
неравноценный обмен
ungleiches Bivalent
неравный бивалент
ungleiches Crossing-over
неравный кроссинговер
von ungleichem Kaliber
разнокалиберный
rechtsungleicher Vertrag
неравноправное соглашение
rechtsungleicher Vertrag
неравноправный договор
ungleichfarbig
разноцветный
ungleichlaufend
непараллельный
ungleichwertiger Austausch
неравноценный обмен
ungleichwertiger Warenaustausch
неэквивалентный товарообмен
zeitungleicher Aufwand
разновременные затраты
gruppenungleiches Blut
иногруппная кровь
rechtsungleich
неравноправный
Word forms
ungleich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungleicher | ungleiche | ungleicher |
| Genitiv | ungleichen | ungleichen | ungleichen |
| Dativ | ungleichem | ungleichen | ungleichen |
| Akkusativ | ungleichen | ungleichen | ungleichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungleiche | ungleiche | ungleiche |
| Genitiv | ungleicher | ungleichen | ungleichen |
| Dativ | ungleicher | ungleichen | ungleichen |
| Akkusativ | ungleiche | ungleiche | ungleiche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungleiches | ungleiche | ungleiches |
| Genitiv | ungleichen | ungleichen | ungleichen |
| Dativ | ungleichem | ungleichen | ungleichen |
| Akkusativ | ungleiches | ungleiche | ungleiches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungleiche | ungleichen | ungleichen |
| Genitiv | ungleicher | ungleichen | ungleichen |
| Dativ | ungleichen | ungleichen | ungleichen |
| Akkusativ | ungleiche | ungleichen | ungleichen |
| Komparativ | *ungleicher |
| Superlativ | *ungleichst, *ungleichste |