without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
unmäßig
a
неумеренный, чрезмерный (о потреблении чего-л)
завышенный, превышающий норму
adv
неумеренно, чрезмерно
чрезвычайно, крайне, без меры
Examples from texts
Es ändert auch nicht viel daran, wenn das Kind etwa der bevorzugte Liebling der Mutter bleibt; die Liebesansprüche des Kindes sind unmäßig, fordern Ausschließlichkeit, lassen keine Teilung zu.Немногое меняется от того, что ребенок остается любимцем матери; притязания любви ребенка безмерны, они требуют исключительности и не допускают никакого разделения.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Hinter ihr hängt eine zerknitterte dunkle Kombination mit unmäßig langen Beinen an einem Kleiderständer, daneben, an einem anderen Ständer, ein schwarzer Satinkittel, ebenfalls unwahrscheinlich lang.За ее спиной висит, нелепо распяленный на вешалке, темный, мятый комбинезон с безмерно длинными штанами, а рядом, на другой вешалке, - черный сатиновый халат, тоже какой-то невероятной длины.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
unmäßig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unmäßiger | unmäßige | unmäßiger |
| Genitiv | unmäßigen | unmäßigen | unmäßigen |
| Dativ | unmäßigem | unmäßigen | unmäßigen |
| Akkusativ | unmäßigen | unmäßigen | unmäßigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unmäßige | unmäßige | unmäßige |
| Genitiv | unmäßiger | unmäßigen | unmäßigen |
| Dativ | unmäßiger | unmäßigen | unmäßigen |
| Akkusativ | unmäßige | unmäßige | unmäßige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unmäßiges | unmäßige | unmäßiges |
| Genitiv | unmäßigen | unmäßigen | unmäßigen |
| Dativ | unmäßigem | unmäßigen | unmäßigen |
| Akkusativ | unmäßiges | unmäßige | unmäßiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unmäßige | unmäßigen | unmäßigen |
| Genitiv | unmäßiger | unmäßigen | unmäßigen |
| Dativ | unmäßigen | unmäßigen | unmäßigen |
| Akkusativ | unmäßige | unmäßigen | unmäßigen |
| Komparativ | *unmäßiger |
| Superlativ | *unmäßigst, *unmäßigste |