без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
vertrauen
vi
(D) доверять, верить (кому-л, чему-л)
(auf A) полагаться (на кого-л, что-л)
vt (j-m) высок устарев доверять, вверять (что-л кому-л)
Примеры из текстов
Aufmerksam und ernst gestimmt betrachtete Knecht das Bild, dessen Stille, Ernst und Schönheit er als unvertraut und dennoch ihn angehend und mahnend empfand.Внимательно и задумчиво созерцал Кнехт эту картину, тишина, строгость и красота которой не были ему, чувствовал он, близки и все же как‑то касались и к чему‑то призывали его.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
unvertraut
Verb, Partizip, Präteritum, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe unvertraut | wir haben unvertraut |
| du hast unvertraut | ihr habt unvertraut |
| er/sie/es hat unvertraut | sie haben unvertraut |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte unvertraut | wir hatten unvertraut |
| du hattest unvertraut | ihr hattet unvertraut |
| er/sie/es hatte unvertraut | sie hatten unvertraut |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde - | wir werden - |
| du wirst - | ihr werdet - |
| er/sie/es wird - | sie werden - |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du wirst unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es wird unvertraut | sie werden unvertraut |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe unvertraut | wir haben unvertraut |
| du habest unvertraut | ihr habet unvertraut |
| er/sie/es habe unvertraut | sie haben unvertraut |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde - | wir werden - |
| du werdest - | ihr werdet - |
| er/sie/es werde - | sie werden - |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du werdest unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es werde unvertraut | sie werden unvertraut |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde - | wir würden - |
| du würdest - | ihr würdet - |
| er/sie/es würde - | sie würden - |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte unvertraut | wir hätten unvertraut |
| du hättest unvertraut | ihr hättet unvertraut |
| er/sie/es hätte unvertraut | sie hätten unvertraut |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde unvertraut | wir würden unvertraut |
| du würdest unvertraut | ihr würdet unvertraut |
| er/sie/es würde unvertraut | sie würden unvertraut |
| Imperativ | - |
| Partizip I (Präsens) | - |
| Partizip II (Perfekt) | unvertraut |
unvertraut
Verb, Partizip, Präteritum, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe unvertraut | wir haben unvertraut |
| du hast unvertraut | ihr habt unvertraut |
| er/sie/es hat unvertraut | sie haben unvertraut |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte unvertraut | wir hatten unvertraut |
| du hattest unvertraut | ihr hattet unvertraut |
| er/sie/es hatte unvertraut | sie hatten unvertraut |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde - | wir werden - |
| du wirst - | ihr werdet - |
| er/sie/es wird - | sie werden - |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du wirst unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es wird unvertraut | sie werden unvertraut |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe unvertraut | wir haben unvertraut |
| du habest unvertraut | ihr habet unvertraut |
| er/sie/es habe unvertraut | sie haben unvertraut |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde - | wir werden - |
| du werdest - | ihr werdet - |
| er/sie/es werde - | sie werden - |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du werdest unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es werde unvertraut | sie werden unvertraut |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde - | wir würden - |
| du würdest - | ihr würdet - |
| er/sie/es würde - | sie würden - |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte unvertraut | wir hätten unvertraut |
| du hättest unvertraut | ihr hättet unvertraut |
| er/sie/es hätte unvertraut | sie hätten unvertraut |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde unvertraut | wir würden unvertraut |
| du würdest unvertraut | ihr würdet unvertraut |
| er/sie/es würde unvertraut | sie würden unvertraut |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du wirst unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es wird unvertraut | sie werden unvertraut |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde unvertraut | wir wurden unvertraut |
| du wurdest unvertraut | ihr wurdet unvertraut |
| er/sie/es wurde unvertraut | sie wurden unvertraut |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin unvertraut | wir sind unvertraut |
| du bist unvertraut | ihr seid unvertraut |
| er/sie/es ist unvertraut | sie sind unvertraut |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war unvertraut | wir waren unvertraut |
| du warst unvertraut | ihr wart unvertraut |
| er/sie/es war unvertraut | sie waren unvertraut |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du wirst unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es wird unvertraut | sie werden unvertraut |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du wirst unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es wird unvertraut | sie werden unvertraut |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du werdest unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es werde unvertraut | sie werden unvertraut |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei unvertraut | wir seien unvertraut |
| du seist unvertraut | ihr seiet unvertraut |
| er/sie/es sei unvertraut | sie seien unvertraut |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du werdest unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es werde unvertraut | sie werden unvertraut |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde unvertraut | wir werden unvertraut |
| du werdest unvertraut | ihr werdet unvertraut |
| er/sie/es werde unvertraut | sie werden unvertraut |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde unvertraut | wir würden unvertraut |
| du würdest unvertraut | ihr würdet unvertraut |
| er/sie/es würde unvertraut | sie würden unvertraut |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre unvertraut | wir wären unvertraut |
| du wärst unvertraut | ihr wärt unvertraut |
| er/sie/es wäre unvertraut | sie wären unvertraut |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde unvertraut | wir würden unvertraut |
| du würdest unvertraut | ihr würdet unvertraut |
| er/sie/es würde unvertraut | sie würden unvertraut |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde unvertraut | wir würden unvertraut |
| du würdest unvertraut | ihr würdet unvertraut |
| er/sie/es würde unvertraut | sie würden unvertraut |
| Imperativ | - |
| Partizip I (Präsens) | - |
| Partizip II (Perfekt) | unvertraut |
unvertraut
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unvertrauter | unvertraute | unvertrauter |
| Genitiv | unvertrauten | unvertrauten | unvertrauten |
| Dativ | unvertrautem | unvertrauten | unvertrauten |
| Akkusativ | unvertrauten | unvertrauten | unvertrauten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unvertraute | unvertraute | unvertraute |
| Genitiv | unvertrauter | unvertrauten | unvertrauten |
| Dativ | unvertrauter | unvertrauten | unvertrauten |
| Akkusativ | unvertraute | unvertraute | unvertraute |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unvertrautes | unvertraute | unvertrautes |
| Genitiv | unvertrauten | unvertrauten | unvertrauten |
| Dativ | unvertrautem | unvertrauten | unvertrauten |
| Akkusativ | unvertrautes | unvertraute | unvertrautes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unvertraute | unvertrauten | unvertrauten |
| Genitiv | unvertrauter | unvertrauten | unvertrauten |
| Dativ | unvertrauten | unvertrauten | unvertrauten |
| Akkusativ | unvertraute | unvertrauten | unvertrauten |
| Komparativ | *unvertrauter |
| Superlativ | *unvertrautest, *unvertrauteste, *unvertrautst, *unvertrautste |