verbleichen*

(prät verblich и редк verbleichte, part II verblichen и редк verbleicht) vi (s)

бледнеть, блёкнуть, линять, выцвести (о цвете ткани и т. п.)
перен меркнуть, блёкнуть, тускнеть
уст высок умереть

Polytechnical (De-Ru)

verbleichen

обесцвечивать
линять; бледнеть; выцветать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

-nimmer verbleichen die goldnen Strahlen der Lilie, denn wie Glaube und Liebe ist ewig die Erkenntnis."
Никогда не поблекнут золотые лучи лилии, ибо с верою и любовью познание вечно!»
Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшок
Золотой горшок
Гофман, Эрнст Теодор А.
© Издательство "Детская литература", 1981г.
Der goldne Topf
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen

stand auf einem Pappendeckel geschrieben, dessen Rand mit verblichenen Photographien von Frauenzimmern bedeckt war.
Это было начертано на картоне, покрытом выцветшими женскими портретами.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

Ich erinnere mich aus jener Zeit überhaupt nur noch an kurze Episoden, die wie verblichene Bilder durch mein Gedächtnis treiben.
Вообще, из того времени я припоминаю только отдельные эпизоды, которые бледными образами живут в моей памяти.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

verbleichen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verbleiche	wir verbleichen
du verbleichst	ihr verbleicht
er/sie/es verbleicht	sie verbleichen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verblich	wir verblichen
du verblichst	ihr verblichet
er/sie/es verblich	sie verblichen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin verblichen	wir sind verblichen
du bist verblichen	ihr seid verblichen
er/sie/es ist verblichen	sie sind verblichen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war verblichen	wir waren verblichen
du warst verblichen	ihr wart verblichen
er/sie/es war verblichen	sie waren verblichen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verbleichen	wir werden verbleichen
du wirst verbleichen	ihr werdet verbleichen
er/sie/es wird verbleichen	sie werden verbleichen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verblichen	wir werden verblichen
du wirst verblichen	ihr werdet verblichen
er/sie/es wird verblichen	sie werden verblichen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verbleiche	wir verbleichen
du verbleichest	ihr verbleichet
er/sie/es verbleiche	sie verbleichen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei verblichen	wir seien verblichen
du seist verblichen	ihr seiet verblichen
er/sie/es sei verblichen	sie seien verblichen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verbleichen	wir werden verbleichen
du werdest verbleichen	ihr werdet verbleichen
er/sie/es werde verbleichen	sie werden verbleichen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verblichen	wir werden verblichen
du werdest verblichen	ihr werdet verblichen
er/sie/es werde verblichen	sie werden verblichen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verbliche	wir verblichen
du verblichest	ihr verblichet
er/sie/es verbliche	sie verblichen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verbleichen	wir würden verbleichen
du würdest verbleichen	ihr würdet verbleichen
er/sie/es würde verbleichen	sie würden verbleichen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre verblichen	wir wären verblichen
du wärst verblichen	ihr wärt verblichen
er/sie/es wäre verblichen	sie wären verblichen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verblichen	wir würden verblichen
du würdest verblichen	ihr würdet verblichen
er/sie/es würde verblichen	sie würden verblichen

Imperativ	verbleich, verbleiche
Partizip I (Präsens)	verbleichend
Partizip II (Perfekt)	verblichen