without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verdroß
prät от verdrießen
Examples from texts
„He, Guamoko, hör auf, dich zu verstellen", brabbelte er verdrossen.- Эй, Гуамоко, хватит притворяться! - заворчал он на филина. -Wolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesВолков, Александр / Тайна заброшенного замкаТайна заброшенного замкаВолков, АлександрDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Mit seinem leicht ins Genick geschobenen Filzhut, dem unter der Halsbinde aufgeknöpften Hemd und dem unrasierten Bart sah der Zeitungsmann eigensinnig und verdrossen aus.Тот стоял, сбив на затылок фетровую шляпу, небритый, обиженно надув губы, даже пуговку на воротничке – ту, что под галстуком, – не удосужился застегнуть, а в глазах застыло упрямое выражение.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Unangenehmes ging von dem Alten aus; – ich wandte meine Aufmerksamkeit von ihm ab und musterte die mißfarbigen Häuser, die da vor meinen Augen wie verdrossene alte Tiere im Regen nebeneinander hockten.Что‑то неприятное было в старике; я отвернулся от него и смотрел на бесцветные дома, которые жались передо мной друг к другу, как старые обозленные под дождем животные.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Man war verdrossen, daß Sikka noch immer nicht sichtbar ward.Их беспокоило, что все еще не видно было Сикки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Als David erschien, erhob sich ein beträchtliches Freudengebrüll, und ihm wurde der Weg freigegeben, obwohl eine kleine Gruppe am äußersten Rand verdrossen und feindselig dreinschaute.Дэвида встретили одобрительным гулом, перед ним расступились и пропустили вперед, лишь небольшая группа фермачей, стоявших поодаль, выглядела мрачной и враждебной.Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерДэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991Lucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Da zeigten sich auch schon auf der Mattscheibe das ferne westliche Land, das trostlose Haus Urfins und dieser selbst, wie er verdrossen in seinem Garten grub.Страшила тотчас увидел далекую Западную страну, унылый дом Урфина и рядом его самого, с недовольным видом вскапывающего грядку на огороде.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Add to my dictionary
verdroß
prät от verdrießen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
verdriessen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verdriesse | wir verdriessen |
du verdriessest, verdriesst | ihr verdriesset, verdriesst |
er/sie/es verdriesset, verdriesst | sie verdriessen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verdross | wir verdrössen |
du verdrosst, verdrössest | ihr verdrosst, verdrösset |
er/sie/es verdross | sie verdrössen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verdrossen | wir haben verdrossen |
du hast verdrossen | ihr habt verdrossen |
er/sie/es hat verdrossen | sie haben verdrossen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte verdrossen | wir hatten verdrossen |
du hattest verdrossen | ihr hattet verdrossen |
er/sie/es hatte verdrossen | sie hatten verdrossen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verdriessen | wir werden verdriessen |
du wirst verdriessen | ihr werdet verdriessen |
er/sie/es wird verdriessen | sie werden verdriessen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verdrossen | wir werden verdrossen |
du wirst verdrossen | ihr werdet verdrossen |
er/sie/es wird verdrossen | sie werden verdrossen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verdriesse | wir verdriessen |
du verdriessest | ihr verdriesset |
er/sie/es verdriesse | sie verdriessen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verdrossen | wir haben verdrossen |
du habest verdrossen | ihr habet verdrossen |
er/sie/es habe verdrossen | sie haben verdrossen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verdriessen | wir werden verdriessen |
du werdest verdriessen | ihr werdet verdriessen |
er/sie/es werde verdriessen | sie werden verdriessen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verdrossen | wir werden verdrossen |
du werdest verdrossen | ihr werdet verdrossen |
er/sie/es werde verdrossen | sie werden verdrossen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verdrösse | wir verdrössen |
du verdrössest | ihr verdrösset |
er/sie/es verdrösse | sie verdrössen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde verdriessen | wir würden verdriessen |
du würdest verdriessen | ihr würdet verdriessen |
er/sie/es würde verdriessen | sie würden verdriessen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte verdrossen | wir hätten verdrossen |
du hättest verdrossen | ihr hättet verdrossen |
er/sie/es hätte verdrossen | sie hätten verdrossen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde verdrossen | wir würden verdrossen |
du würdest verdrossen | ihr würdet verdrossen |
er/sie/es würde verdrossen | sie würden verdrossen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verdrossen | wir werden verdrossen |
du wirst verdrossen | ihr werdet verdrossen |
er/sie/es wird verdrossen | sie werden verdrossen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde verdrossen | wir wurden verdrossen |
du wurdest verdrossen | ihr wurdet verdrossen |
er/sie/es wurde verdrossen | sie wurden verdrossen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin verdrossen | wir sind verdrossen |
du bist verdrossen | ihr seid verdrossen |
er/sie/es ist verdrossen | sie sind verdrossen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war verdrossen | wir waren verdrossen |
du warst verdrossen | ihr wart verdrossen |
er/sie/es war verdrossen | sie waren verdrossen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verdrossen | wir werden verdrossen |
du wirst verdrossen | ihr werdet verdrossen |
er/sie/es wird verdrossen | sie werden verdrossen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verdrossen | wir werden verdrossen |
du wirst verdrossen | ihr werdet verdrossen |
er/sie/es wird verdrossen | sie werden verdrossen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verdrossen | wir werden verdrossen |
du werdest verdrossen | ihr werdet verdrossen |
er/sie/es werde verdrossen | sie werden verdrossen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei verdrossen | wir seien verdrossen |
du seist verdrossen | ihr seiet verdrossen |
er/sie/es sei verdrossen | sie seien verdrossen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verdrossen | wir werden verdrossen |
du werdest verdrossen | ihr werdet verdrossen |
er/sie/es werde verdrossen | sie werden verdrossen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verdrossen | wir werden verdrossen |
du werdest verdrossen | ihr werdet verdrossen |
er/sie/es werde verdrossen | sie werden verdrossen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde verdrossen | wir würden verdrossen |
du würdest verdrossen | ihr würdet verdrossen |
er/sie/es würde verdrossen | sie würden verdrossen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre verdrossen | wir wären verdrossen |
du wärst verdrossen | ihr wärt verdrossen |
er/sie/es wäre verdrossen | sie wären verdrossen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde verdrossen | wir würden verdrossen |
du würdest verdrossen | ihr würdet verdrossen |
er/sie/es würde verdrossen | sie würden verdrossen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde verdrossen | wir würden verdrossen |
du würdest verdrossen | ihr würdet verdrossen |
er/sie/es würde verdrossen | sie würden verdrossen |
Imperativ | verdriess, verdriesse |
Partizip I (Präsens) | verdriessend |
Partizip II (Perfekt) | verdrossen |
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verdrieße | wir verdrießen |
du verdrießest, verdrießt | ihr verdrießet, verdrießt |
er/sie/es verdrießet, verdrießt | sie verdrießen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verdroß | wir verdrößen |
du verdrosst, verdroßt, verdrössest, verdrößest | ihr verdroßt, verdrößet |
er/sie/es verdroß | sie verdrößen |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verdroßen | wir haben verdroßen |
du hast verdroßen | ihr habt verdroßen |
er/sie/es hat verdroßen | sie haben verdroßen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte verdroßen | wir hatten verdroßen |
du hattest verdroßen | ihr hattet verdroßen |
er/sie/es hatte verdroßen | sie hatten verdroßen |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verdrießen | wir werden verdrießen |
du wirst verdrießen | ihr werdet verdrießen |
er/sie/es wird verdrießen | sie werden verdrießen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verdroßen | wir werden verdroßen |
du wirst verdroßen | ihr werdet verdroßen |
er/sie/es wird verdroßen | sie werden verdroßen |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich verdrieße | wir verdrießen |
du verdrießest | ihr verdrießet |
er/sie/es verdrieße | sie verdrießen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe verdroßen | wir haben verdroßen |
du habest verdroßen | ihr habet verdroßen |
er/sie/es habe verdroßen | sie haben verdroßen |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde verdrießen | wir werden verdrießen |
du werdest verdrießen | ihr werdet verdrießen |
er/sie/es werde verdrießen | sie werden verdrießen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde verdroßen | wir werden verdroßen |
du werdest verdroßen | ihr werdet verdroßen |
er/sie/es werde verdroßen | sie werden verdroßen |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich verdröße | wir verdrößen |
du verdrößest | ihr verdrößet |
er/sie/es verdröße | sie verdrößen |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde verdrießen | wir würden verdrießen |
du würdest verdrießen | ihr würdet verdrießen |
er/sie/es würde verdrießen | sie würden verdrießen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte verdroßen | wir hätten verdroßen |
du hättest verdroßen | ihr hättet verdroßen |
er/sie/es hätte verdroßen | sie hätten verdroßen |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde verdroßen | wir würden verdroßen |
du würdest verdroßen | ihr würdet verdroßen |
er/sie/es würde verdroßen | sie würden verdroßen |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verdroßen | wir werden verdroßen |
du wirst verdroßen | ihr werdet verdroßen |
er/sie/es wird verdroßen | sie werden verdroßen |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde verdroßen | wir wurden verdroßen |
du wurdest verdroßen | ihr wurdet verdroßen |
er/sie/es wurde verdroßen | sie wurden verdroßen |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin verdroßen | wir sind verdroßen |
du bist verdroßen | ihr seid verdroßen |
er/sie/es ist verdroßen | sie sind verdroßen |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war verdroßen | wir waren verdroßen |
du warst verdroßen | ihr wart verdroßen |
er/sie/es war verdroßen | sie waren verdroßen |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verdroßen | wir werden verdroßen |
du wirst verdroßen | ihr werdet verdroßen |
er/sie/es wird verdroßen | sie werden verdroßen |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verdroßen | wir werden verdroßen |
du wirst verdroßen | ihr werdet verdroßen |
er/sie/es wird verdroßen | sie werden verdroßen |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde verdroßen | wir werden verdroßen |
du werdest verdroßen | ihr werdet verdroßen |
er/sie/es werde verdroßen | sie werden verdroßen |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei verdroßen | wir seien verdroßen |
du seist verdroßen | ihr seiet verdroßen |
er/sie/es sei verdroßen | sie seien verdroßen |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde verdroßen | wir werden verdroßen |
du werdest verdroßen | ihr werdet verdroßen |
er/sie/es werde verdroßen | sie werden verdroßen |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde verdroßen | wir werden verdroßen |
du werdest verdroßen | ihr werdet verdroßen |
er/sie/es werde verdroßen | sie werden verdroßen |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde verdroßen | wir würden verdroßen |
du würdest verdroßen | ihr würdet verdroßen |
er/sie/es würde verdroßen | sie würden verdroßen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre verdroßen | wir wären verdroßen |
du wärst verdrossen, verdroßen | ihr wärt verdroßen |
er/sie/es wäre verdroßen | sie wären verdroßen |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde verdroßen | wir würden verdroßen |
du würdest verdroßen | ihr würdet verdroßen |
er/sie/es würde verdroßen | sie würden verdroßen |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde verdroßen | wir würden verdroßen |
du würdest verdroßen | ihr würdet verdroßen |
er/sie/es würde verdroßen | sie würden verdroßen |
Imperativ | verdrieß, verdrieße |
Partizip I (Präsens) | verdrießend |
Partizip II (Perfekt) | verdroßen |