without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verkleinern
vt
уменьшать (размер чего-л), сокращать (площадь, степень чего-л)
умалять, преуменьшать, недооценивать (заслуги и т. п.)
снимать уменьшенную копию (с фотографии и т. п.)
опт уменьшать, удалять (объект)
sich verkleinern
уменьшаться, делаться меньше, сокращаться (о размере, площади, степени чего-л)
разг разменивать квартиру, обменивать большую жилплощадь на меньшую
Examples from texts
Das neue Ausrüstungsverzeichnis stellt eine wesentlich verkleinerte Kopie des früheren Verzeichnisses dar.Новый Перечень технологического оборудования, освобождаемого от НДС, представляет собой существенно уменьшенную копию прежнего списка оборудования, которое освобождалось от НДС при ввозе в качестве вклада в уставный капитал.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Daher hat sich die Anzahl der Punkt ( oder der Energie ) in einem Quadratzentimeter verkleinert, wie in Zeichnung 1 gezeigt ist.Следовательно, число точек ( или энергии ) попадающих на один см^2 уменьшается, как это показано на рис. 1.
Verwenden Sie und , um zu vergrößern bzw. verkleinern.Для увеличения и уменьшения изображения нажимайте.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Ansicht Schrift verkleinernВид Уменьшить размер шрифта
In der Tat hatten die Alten die Zahlen betrügerisch verkleinert und das Getreide, das in der Zeit der größten Kriegsnot verkauft worden war, zu einem so niedrigen Preis angerechnet, daß kein vernünftiger Mensch getäuscht werden konnte.Он увидел, что старейшины обманно сбавили все цифры, и хлеб, проданный в самую тяжелую пору войны, был помечен по такой низкой цене, что нужно было быть слепым, чтобы поверить приведенным цифрам.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Verkleinert die Symbolansicht.Уменьшить пиктограмму.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
verkleinertes Bild
уменьшенное изображение
Word forms
verkleinern
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkleinere | wir verkleinern |
| du verkleinerst | ihr verkleinert |
| er/sie/es verkleinert | sie verkleinern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkleinerte | wir verkleinerten |
| du verkleinertest | ihr verkleinertet |
| er/sie/es verkleinerte | sie verkleinerten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verkleinert | wir haben verkleinert |
| du hast verkleinert | ihr habt verkleinert |
| er/sie/es hat verkleinert | sie haben verkleinert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verkleinert | wir hatten verkleinert |
| du hattest verkleinert | ihr hattet verkleinert |
| er/sie/es hatte verkleinert | sie hatten verkleinert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinern | wir werden verkleinern |
| du wirst verkleinern | ihr werdet verkleinern |
| er/sie/es wird verkleinern | sie werden verkleinern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinert | wir werden verkleinert |
| du wirst verkleinert | ihr werdet verkleinert |
| er/sie/es wird verkleinert | sie werden verkleinert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkleinere | wir verkleineren |
| du verkleinerest | ihr verkleineret |
| er/sie/es verkleinere | sie verkleineren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verkleinert | wir haben verkleinert |
| du habest verkleinert | ihr habet verkleinert |
| er/sie/es habe verkleinert | sie haben verkleinert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinern | wir werden verkleinern |
| du werdest verkleinern | ihr werdet verkleinern |
| er/sie/es werde verkleinern | sie werden verkleinern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinert | wir werden verkleinert |
| du werdest verkleinert | ihr werdet verkleinert |
| er/sie/es werde verkleinert | sie werden verkleinert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verkleinerte | wir verkleinerten |
| du verkleinertest | ihr verkleinertet |
| er/sie/es verkleinerte | sie verkleinerten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verkleinern | wir würden verkleinern |
| du würdest verkleinern | ihr würdet verkleinern |
| er/sie/es würde verkleinern | sie würden verkleinern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verkleinert | wir hätten verkleinert |
| du hättest verkleinert | ihr hättet verkleinert |
| er/sie/es hätte verkleinert | sie hätten verkleinert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verkleinert | wir würden verkleinert |
| du würdest verkleinert | ihr würdet verkleinert |
| er/sie/es würde verkleinert | sie würden verkleinert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinert | wir werden verkleinert |
| du wirst verkleinert | ihr werdet verkleinert |
| er/sie/es wird verkleinert | sie werden verkleinert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde verkleinert | wir wurden verkleinert |
| du wurdest verkleinert | ihr wurdet verkleinert |
| er/sie/es wurde verkleinert | sie wurden verkleinert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin verkleinert | wir sind verkleinert |
| du bist verkleinert | ihr seid verkleinert |
| er/sie/es ist verkleinert | sie sind verkleinert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war verkleinert | wir waren verkleinert |
| du warst verkleinert | ihr wart verkleinert |
| er/sie/es war verkleinert | sie waren verkleinert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinert | wir werden verkleinert |
| du wirst verkleinert | ihr werdet verkleinert |
| er/sie/es wird verkleinert | sie werden verkleinert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinert | wir werden verkleinert |
| du wirst verkleinert | ihr werdet verkleinert |
| er/sie/es wird verkleinert | sie werden verkleinert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinert | wir werden verkleinert |
| du werdest verkleinert | ihr werdet verkleinert |
| er/sie/es werde verkleinert | sie werden verkleinert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei verkleinert | wir seien verkleinert |
| du seist verkleinert | ihr seiet verkleinert |
| er/sie/es sei verkleinert | sie seien verkleinert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinert | wir werden verkleinert |
| du werdest verkleinert | ihr werdet verkleinert |
| er/sie/es werde verkleinert | sie werden verkleinert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verkleinert | wir werden verkleinert |
| du werdest verkleinert | ihr werdet verkleinert |
| er/sie/es werde verkleinert | sie werden verkleinert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verkleinert | wir würden verkleinert |
| du würdest verkleinert | ihr würdet verkleinert |
| er/sie/es würde verkleinert | sie würden verkleinert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre verkleinert | wir wären verkleinert |
| du wärst verkleinert | ihr wärt verkleinert |
| er/sie/es wäre verkleinert | sie wären verkleinert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verkleinert | wir würden verkleinert |
| du würdest verkleinert | ihr würdet verkleinert |
| er/sie/es würde verkleinert | sie würden verkleinert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verkleinert | wir würden verkleinert |
| du würdest verkleinert | ihr würdet verkleinert |
| er/sie/es würde verkleinert | sie würden verkleinert |
| Imperativ | verkleinere |
| Partizip I (Präsens) | verkleinernd |
| Partizip II (Perfekt) | verkleinert |