verkroch

prät verkriechen, sich

Примеры из текстов

Kurz zuvor war der Krankenwagen weggefahren, um sich einer Desinfektion zu unterziehen, und während die Schaufeln voll Lehm immer dumpfer ertönten, verkroch sich die Familie wieder in den Mietwagen.
Фургон уезжал сразу же, так как ему полагалось пройти дезинфекцию; комья глины, падавшие с лопаты, звучали все глуше, а родственники тем временем уже рассаживались в такси.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Kaum war ihm das bewusst geworden, löste sich der Wunsch nach unflätigem Fluchen in Luft auf, und auch die Angst verkroch sich.
Как только он это понял, желание сквернословить пропало, да и страх куда-то делся.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Von Zeit zu Zeit blinkte ein Bach zwischen dem Grün von Tamarisken, aber schon hinter dem nächsten Hügel verkroch er sich wieder.
Время от времени среди зелени тамарисков показывалась река и потом исчезала за холмами.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Hunderte Marranen warfen ihre Waffen fort und verkrochen sich in den Wäldern.
Сотни Марранов, побросав оружие, разбежались по лесам и полям.
Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Волков, Александр
Der Feuergott der Marranen
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Добавить в мой словарь

verkroch

prät verkriechen; sich

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sich verkriechen

забиться

sich verkriechen

заползать

sich verkriechen

заползти

sich verkriechen

зарыться

sich verkriechen

притаиться

sich verkriechen

спрятаться

Формы слова

verkriechen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verkrieche	wir verkriechen
du verkriechst, verkreuchst	ihr verkriecht
er/sie/es verkriecht, verkreucht	sie verkriechen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verkroch	wir verkrochen
du verkrochst	ihr verkrocht
er/sie/es verkroch	sie verkrochen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe mich verkrochen	wir haben uns verkrochen
du hast dich verkrochen	ihr habt euch verkrochen
er/sie/es hat sich verkrochen	sie haben sich verkrochen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte mich verkrochen	wir hatten uns verkrochen
du hattest dich verkrochen	ihr hattet euch verkrochen
er/sie/es hatte sich verkrochen	sie hatten sich verkrochen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mich verkriechen	wir werden uns verkriechen
du wirst dich verkriechen	ihr werdet euch verkriechen
er/sie/es wird sich verkriechen	sie werden sich verkriechen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde mich verkrochen	wir werden uns verkrochen
du wirst dich verkrochen	ihr werdet euch verkrochen
er/sie/es wird sich verkrochen	sie werden sich verkrochen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verkrieche	wir verkriechen
du verkriechest	ihr verkriechet
er/sie/es verkrieche	sie verkriechen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe mich verkrochen	wir haben uns verkrochen
du habest dich verkrochen	ihr habet euch verkrochen
er/sie/es habe sich verkrochen	sie haben sich verkrochen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mich verkriechen	wir werden uns verkriechen
du werdest dich verkriechen	ihr werdet euch verkriechen
er/sie/es werde sich verkriechen	sie werden sich verkriechen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde mich verkrochen	wir werden uns verkrochen
du werdest dich verkrochen	ihr werdet euch verkrochen
er/sie/es werde sich verkrochen	sie werden sich verkrochen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verkröche	wir verkröchen
du verkröchest, verkröchst	ihr verkröchet, verkröcht
er/sie/es verkröche	sie verkröchen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mich verkriechen	wir würden uns verkriechen
du würdest dich verkriechen	ihr würdet euch verkriechen
er/sie/es würde sich verkriechen	sie würden sich verkriechen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte michverkrochen	wir hätten uns verkrochen
du hättest dich verkrochen	ihr hättet euch verkrochen
er/sie/es hätte sich verkrochen	sie hätten sich verkrochen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde mich verkrochen	wir würden uns verkrochen
du würdest dich verkrochen	ihr würdet euch verkrochen
er/sie/es würde sich verkrochen	sie würden sich verkrochen

Unpersönliches Passiv
Indikativ, Präsens	es wird sich verkrochen
Indikativ, Präteritum	es wurde sich verkrochen
Indikativ, Perfekt	es ist sich verkrochen
Indikativ, Plusquamperfekt	es war sich verkrochen
Indikativ, Futur I	es wird sich verkrochen
Indikativ, Futur II	es wird sich verkrochen
Konjunktiv I, Präsens	es werde sich verkrochen
Konjunktiv I, Perfekt	es sei sich verkrochen
Konjunktiv I, Futur I	es werde sich verkrochen
Konjunktiv I, Futur II	es werde sich verkrochen
Konjunktiv II, Präteritum	es würde sich verkrochen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt	es wäre sich verkrochen
Konjunktiv II, Futur I	es würde sich verkrochen
Konjunktiv II, Futur II	es würde sich verkrochen

Imperativ	verkriech, verkrieche, verkreuch
Partizip I (Präsens)	sich verkriechend
Partizip II (Perfekt)	sich verkrochen