without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
verplempern
vt
разг транжирить, разбазаривать, впустую тратить (время, деньги)
диал (нечаянно) разлить [пролить] (что-л)
sich verplempern разг заниматься ерундой, размениваться (на глупости), растрачивать себя (по мелочам)
Examples from texts
Oder verplempern Sie Ihre Zeit nur an einem etwas zu groß geratenen Truthahn, der im All tiefgefroren wurde?“Не тратите ли вы попусту свое драгоценное время, обследуя эту гигантскую индейку, замороженную космическим холодом?White, James / RaumvogelУайт, Джеймс / Космическая птицаКосмическая птицаУайт, ДжеймсRaumvogelWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
verplempern
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verplempere | wir verplempern |
| du verplemperst | ihr verplempert |
| er/sie/es verplempert | sie verplempern |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verplemperte | wir verplemperten |
| du verplempertest | ihr verplempertet |
| er/sie/es verplemperte | sie verplemperten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verplempert | wir haben verplempert |
| du hast verplempert | ihr habt verplempert |
| er/sie/es hat verplempert | sie haben verplempert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verplempert | wir hatten verplempert |
| du hattest verplempert | ihr hattet verplempert |
| er/sie/es hatte verplempert | sie hatten verplempert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verplempern | wir werden verplempern |
| du wirst verplempern | ihr werdet verplempern |
| er/sie/es wird verplempern | sie werden verplempern |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verplempert | wir werden verplempert |
| du wirst verplempert | ihr werdet verplempert |
| er/sie/es wird verplempert | sie werden verplempert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verplempere | wir verplemperen |
| du verplemperest | ihr verplemperet |
| er/sie/es verplempere | sie verplemperen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verplempert | wir haben verplempert |
| du habest verplempert | ihr habet verplempert |
| er/sie/es habe verplempert | sie haben verplempert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verplempern | wir werden verplempern |
| du werdest verplempern | ihr werdet verplempern |
| er/sie/es werde verplempern | sie werden verplempern |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verplempert | wir werden verplempert |
| du werdest verplempert | ihr werdet verplempert |
| er/sie/es werde verplempert | sie werden verplempert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verplemperte | wir verplemperten |
| du verplempertest | ihr verplempertet |
| er/sie/es verplemperte | sie verplemperten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verplempern | wir würden verplempern |
| du würdest verplempern | ihr würdet verplempern |
| er/sie/es würde verplempern | sie würden verplempern |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verplempert | wir hätten verplempert |
| du hättest verplempert | ihr hättet verplempert |
| er/sie/es hätte verplempert | sie hätten verplempert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verplempert | wir würden verplempert |
| du würdest verplempert | ihr würdet verplempert |
| er/sie/es würde verplempert | sie würden verplempert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verplempert | wir werden verplempert |
| du wirst verplempert | ihr werdet verplempert |
| er/sie/es wird verplempert | sie werden verplempert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde verplempert | wir wurden verplempert |
| du wurdest verplempert | ihr wurdet verplempert |
| er/sie/es wurde verplempert | sie wurden verplempert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin verplempert | wir sind verplempert |
| du bist verplempert | ihr seid verplempert |
| er/sie/es ist verplempert | sie sind verplempert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war verplempert | wir waren verplempert |
| du warst verplempert | ihr wart verplempert |
| er/sie/es war verplempert | sie waren verplempert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verplempert | wir werden verplempert |
| du wirst verplempert | ihr werdet verplempert |
| er/sie/es wird verplempert | sie werden verplempert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verplempert | wir werden verplempert |
| du wirst verplempert | ihr werdet verplempert |
| er/sie/es wird verplempert | sie werden verplempert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verplempert | wir werden verplempert |
| du werdest verplempert | ihr werdet verplempert |
| er/sie/es werde verplempert | sie werden verplempert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei verplempert | wir seien verplempert |
| du seist verplempert | ihr seiet verplempert |
| er/sie/es sei verplempert | sie seien verplempert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verplempert | wir werden verplempert |
| du werdest verplempert | ihr werdet verplempert |
| er/sie/es werde verplempert | sie werden verplempert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verplempert | wir werden verplempert |
| du werdest verplempert | ihr werdet verplempert |
| er/sie/es werde verplempert | sie werden verplempert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verplempert | wir würden verplempert |
| du würdest verplempert | ihr würdet verplempert |
| er/sie/es würde verplempert | sie würden verplempert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre verplempert | wir wären verplempert |
| du wärst verplempert | ihr wärt verplempert |
| er/sie/es wäre verplempert | sie wären verplempert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verplempert | wir würden verplempert |
| du würdest verplempert | ihr würdet verplempert |
| er/sie/es würde verplempert | sie würden verplempert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verplempert | wir würden verplempert |
| du würdest verplempert | ihr würdet verplempert |
| er/sie/es würde verplempert | sie würden verplempert |
| Imperativ | verplempere |
| Partizip I (Präsens) | verplempernd |
| Partizip II (Perfekt) | verplempert |