без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
verschnaufen
vi и sich verschnaufen отдышаться, перевести дух, передохнуть
Примеры из текстов
Ich blieb auf ihr liegen und verschnaufte.Потом я просто лежал на ней.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Die Barbaren ordneten sich hinter ihr immer wieder, verschnauften ab und zu, und brachen dann wieder hervor, die Stümpfe ihrer Waffen schwingend.Варвары сплачивались за нею, останавливались на минуту, чтобы перевести дух, потом вновь пускались вперед с обломками оружия в руке.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Schließlich kam es mir. Ich blieb auf ihr liegen und verschnaufte.Наконец, я кончил, затем отдохнул на ней.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
verschnaufen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verschnaufe | wir verschnaufen |
| du verschnaufst | ihr verschnauft |
| er/sie/es verschnauft | sie verschnaufen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verschnaufte | wir verschnauften |
| du verschnauftest | ihr verschnauftet |
| er/sie/es verschnaufte | sie verschnauften |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verschnauft | wir haben verschnauft |
| du hast verschnauft | ihr habt verschnauft |
| er/sie/es hat verschnauft | sie haben verschnauft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verschnauft | wir hatten verschnauft |
| du hattest verschnauft | ihr hattet verschnauft |
| er/sie/es hatte verschnauft | sie hatten verschnauft |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verschnaufen | wir werden verschnaufen |
| du wirst verschnaufen | ihr werdet verschnaufen |
| er/sie/es wird verschnaufen | sie werden verschnaufen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verschnauft | wir werden verschnauft |
| du wirst verschnauft | ihr werdet verschnauft |
| er/sie/es wird verschnauft | sie werden verschnauft |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verschnaufe | wir verschnaufen |
| du verschnaufest | ihr verschnaufet |
| er/sie/es verschnaufe | sie verschnaufen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verschnauft | wir haben verschnauft |
| du habest verschnauft | ihr habet verschnauft |
| er/sie/es habe verschnauft | sie haben verschnauft |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verschnaufen | wir werden verschnaufen |
| du werdest verschnaufen | ihr werdet verschnaufen |
| er/sie/es werde verschnaufen | sie werden verschnaufen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verschnauft | wir werden verschnauft |
| du werdest verschnauft | ihr werdet verschnauft |
| er/sie/es werde verschnauft | sie werden verschnauft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verschnaufte | wir verschnauften |
| du verschnauftest | ihr verschnauftet |
| er/sie/es verschnaufte | sie verschnauften |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verschnaufen | wir würden verschnaufen |
| du würdest verschnaufen | ihr würdet verschnaufen |
| er/sie/es würde verschnaufen | sie würden verschnaufen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verschnauft | wir hätten verschnauft |
| du hättest verschnauft | ihr hättet verschnauft |
| er/sie/es hätte verschnauft | sie hätten verschnauft |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verschnauft | wir würden verschnauft |
| du würdest verschnauft | ihr würdet verschnauft |
| er/sie/es würde verschnauft | sie würden verschnauft |
| Imperativ | verschnauf, verschnaufe |
| Partizip I (Präsens) | verschnaufend |
| Partizip II (Perfekt) | verschnauft |