без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
verworren
part II от verwirren
part adj запутанный, неясный, трудный для понимания; непонятный, сбивчивый, непоследовательный (о высказываниях)
Примеры из текстов
Ungeheures Getöse drang ihm verworren entgegen. Er lag auf dem Rücken und betrachtete die Sterne.Нескончаемый гул смутно доходил до него, и, лежа на спине, он смотрел на звезды.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Unter sich, wie in unendlicher Tiefe, erblickten sie Straßen, marschierende Soldaten, blitzende Schwerter. Schlachtenlärm drang verworren zu ihnen herauf wie das Meeresbrausen zu Schiffbrüchigen, die in den Masten eines Schiffes verschmachten.Все же они еще различали где-то в бесконечной глубине улицы солдат, идущих в бой, покачивание мечей; гул битвы, доходил до них смутно, как доходит шум моря до потерпевших кораблекрушение, когда они умирают на снастях корабля.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Der Lärm des Volkes, anhaltend wie Meeresrauschen, umbrauste verworren das Festmahl, wie um die Harmonie der Stimmung zu erhöhen.Гул толпы, немолчный, как рокот моря, носился вокруг пиршества и точно баюкал его необъятной гармонией.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
verworrene Manie
спутанная мания
verworren reden
путать
unverworren
незапутанный
unverworren
четкий
unverworren
ясный
Формы слова
verworren
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verworrener, verworrner | verworrene, verworrne | verworrener, verworrner |
Genitiv | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Dativ | verworrenem, verworrnem | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Akkusativ | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verworrene, verworrne | verworrene, verworrne | verworrene, verworrne |
Genitiv | verworrener, verworrner | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Dativ | verworrener, verworrner | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Akkusativ | verworrene, verworrne | verworrene, verworrne | verworrene, verworrne |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verworrenes, verworrnes | verworrene, verworrne | verworrenes, verworrnes |
Genitiv | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Dativ | verworrenem, verworrnem | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Akkusativ | verworrenes, verworrnes | verworrene, verworrne | verworrenes, verworrnes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | verworrene, verworrne | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Genitiv | verworrener, verworrner | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Dativ | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Akkusativ | verworrene, verworrne | verworrenen, verworrnen | verworrenen, verworrnen |
Komparativ | *verworrner |
Superlativ | *verworrenst, *verworrenste |