без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

verzinken

vt цинковать, оцинковывать, покрывать цинком
vt выдавать, разглашать (тайну и т. п.)

Chemistry (De-Ru)

verzinken

цинковать, оцинковывать, покрывать цинком

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Schlagschraube: Stahl, galvanisch verzinkt, transparent passiviert.
Забивной дюбель ОВО
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Druckringe Stahl, galvanisch verzinkt und transparent passiviert.
Прижимное кольцо из стали, гальванически оцинкованное, хромированное.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012

GTP galvanisch verzinkt, transparent passiviert
GTP гальванически-оцинкованный, стандартный цвет
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012

Stahl gehärtet, galvanisch verzinkt und gelb passiviert, sowie Hostaflonbeschichtet, Senkkopf mit Kreuzschlitz (Pozidrive Gr. 2 außer 0 6 mm Pozidrive Gr. 3).
Из закаленной стали гальванически оцинкованной, пассивированной, имеет покрытие из хостафлона, потайная головка с комбинированным крестовым шлицем ("Pozidrive" р. 2, внешний диаметр 6 мм, "Pozidrive" р. 3).
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012

Stahl, galvanisch verzinkt
Сталь гальванического цинкования
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Schrauben und Klemmbügel aus Stahl, galvanisch verzinkt
Винты и зажимной хомут из стали гальванического цинкования
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Das Material der Kanäle ist verzinktes Stahlblech mit einer Zinkauflage von 275 g/m2.
Кабельные каналы изготовлены из стали с цинковым покрытием 275 г/м2.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Nachträglich eingebrachte Schnittstellen müssen zum Korrosionsschutz nachverzinkt werden.
Места разрезов, выполненные позднее, должны быть подвергнуты дополнительному цинкованию для защиты от коррозии.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/8/2012

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Feuerverzinken

огневое цинкование

feuerverzinkt

оцинкованный огнем

Формы слова

verzinken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verzinke	wir verzinken
du verzinkst	ihr verzinkt
er/sie/es verzinkt	sie verzinken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verzinkte	wir verzinkten
du verzinktest	ihr verzinktet
er/sie/es verzinkte	sie verzinkten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verzinkt	wir haben verzinkt
du hast verzinkt	ihr habt verzinkt
er/sie/es hat verzinkt	sie haben verzinkt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verzinkt	wir hatten verzinkt
du hattest verzinkt	ihr hattet verzinkt
er/sie/es hatte verzinkt	sie hatten verzinkt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verzinken	wir werden verzinken
du wirst verzinken	ihr werdet verzinken
er/sie/es wird verzinken	sie werden verzinken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verzinkt	wir werden verzinkt
du wirst verzinkt	ihr werdet verzinkt
er/sie/es wird verzinkt	sie werden verzinkt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verzinke	wir verzinken
du verzinkest	ihr verzinket
er/sie/es verzinke	sie verzinken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verzinkt	wir haben verzinkt
du habest verzinkt	ihr habet verzinkt
er/sie/es habe verzinkt	sie haben verzinkt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verzinken	wir werden verzinken
du werdest verzinken	ihr werdet verzinken
er/sie/es werde verzinken	sie werden verzinken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verzinkt	wir werden verzinkt
du werdest verzinkt	ihr werdet verzinkt
er/sie/es werde verzinkt	sie werden verzinkt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verzinkte	wir verzinkten
du verzinktest	ihr verzinktet
er/sie/es verzinkte	sie verzinkten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verzinken	wir würden verzinken
du würdest verzinken	ihr würdet verzinken
er/sie/es würde verzinken	sie würden verzinken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verzinkt	wir hätten verzinkt
du hättest verzinkt	ihr hättet verzinkt
er/sie/es hätte verzinkt	sie hätten verzinkt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verzinkt	wir würden verzinkt
du würdest verzinkt	ihr würdet verzinkt
er/sie/es würde verzinkt	sie würden verzinkt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde verzinkt	wir werden verzinkt
du wirst verzinkt	ihr werdet verzinkt
er/sie/es wird verzinkt	sie werden verzinkt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde verzinkt	wir wurden verzinkt
du wurdest verzinkt	ihr wurdet verzinkt
er/sie/es wurde verzinkt	sie wurden verzinkt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin verzinkt	wir sind verzinkt
du bist verzinkt	ihr seid verzinkt
er/sie/es ist verzinkt	sie sind verzinkt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war verzinkt	wir waren verzinkt
du warst verzinkt	ihr wart verzinkt
er/sie/es war verzinkt	sie waren verzinkt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde verzinkt	wir werden verzinkt
du wirst verzinkt	ihr werdet verzinkt
er/sie/es wird verzinkt	sie werden verzinkt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde verzinkt	wir werden verzinkt
du wirst verzinkt	ihr werdet verzinkt
er/sie/es wird verzinkt	sie werden verzinkt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde verzinkt	wir werden verzinkt
du werdest verzinkt	ihr werdet verzinkt
er/sie/es werde verzinkt	sie werden verzinkt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei verzinkt	wir seien verzinkt
du seist verzinkt	ihr seiet verzinkt
er/sie/es sei verzinkt	sie seien verzinkt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde verzinkt	wir werden verzinkt
du werdest verzinkt	ihr werdet verzinkt
er/sie/es werde verzinkt	sie werden verzinkt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde verzinkt	wir werden verzinkt
du werdest verzinkt	ihr werdet verzinkt
er/sie/es werde verzinkt	sie werden verzinkt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde verzinkt	wir würden verzinkt
du würdest verzinkt	ihr würdet verzinkt
er/sie/es würde verzinkt	sie würden verzinkt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre verzinkt	wir wären verzinkt
du wärst verzinkt	ihr wärt verzinkt
er/sie/es wäre verzinkt	sie wären verzinkt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde verzinkt	wir würden verzinkt
du würdest verzinkt	ihr würdet verzinkt
er/sie/es würde verzinkt	sie würden verzinkt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde verzinkt	wir würden verzinkt
du würdest verzinkt	ihr würdet verzinkt
er/sie/es würde verzinkt	sie würden verzinkt

Imperativ	verzink, verzinke
Partizip I (Präsens)	verzinkend
Partizip II (Perfekt)	verzinkt