without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
voreilig
a поспешный, преждевременный
Examples from texts
»Verzeih,« begütigte Knecht freundlich, »ich bin wohl voreilig gewesen.– Прости, – ласково успокоил его Кнехт, – я, видно, поторопился.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Loman zuckte zusammen und fragte sich, ob er nicht selbst etwas voreilig gehandelt hatte, als er den Chefspiegeltechniker aus dem oberen Turm in den Weltraum hinauswerfen ließ.Ептириет нахмурился и подумал о том, не поспешил ли он сам, приказав выбросить в космический вакуум из окна башни главного смотрителя зеркал.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
voreilig sein
забегать вперед
Word forms
voreilig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | voreiliger | voreilige | voreiliger |
| Genitiv | voreiligen | voreiligen | voreiligen |
| Dativ | voreiligem | voreiligen | voreiligen |
| Akkusativ | voreiligen | voreiligen | voreiligen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | voreilige | voreilige | voreilige |
| Genitiv | voreiliger | voreiligen | voreiligen |
| Dativ | voreiliger | voreiligen | voreiligen |
| Akkusativ | voreilige | voreilige | voreilige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | voreiliges | voreilige | voreiliges |
| Genitiv | voreiligen | voreiligen | voreiligen |
| Dativ | voreiligem | voreiligen | voreiligen |
| Akkusativ | voreiliges | voreilige | voreiliges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | voreilige | voreiligen | voreiligen |
| Genitiv | voreiliger | voreiligen | voreiligen |
| Dativ | voreiligen | voreiligen | voreiligen |
| Akkusativ | voreilige | voreiligen | voreiligen |
| Komparativ | voreiliger |
| Superlativ | voreiligste |