without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
würzen
vt (mit D)
приправлять (чем-л)
перен сдабривать, приправлять (что-л чем-л), придавать соль (чему-л чем-л)
Examples from texts
Alles war reichlich gewürzt mit Salz, Trüffeln und Asant.Все было залито рассолом, приправлено трюфелями и асафетидой.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die IHK beschäftigt gegenwärtig insgesamt 100 Mitarbeiter in sechs Geschäftsfeldern in der Hauptgeschäftsstelle in Würzburg und in einer Geschäftsstelle in Schweinfurt.ТПП имеет два офиса - в Вюрцбурге и в Швайнфурте, в них в шести отделах в настоящее время трудится в общей сложности 100 сотрудников.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
würzen - mit
сдобрить
abwürzen
приправлять
durchwürzen
наполнить пряным ароматом
durchwürzen
сделать пикантным
durchwürzen
сделать пряным
Maggiwürze
магги
mildegewürzt
слегка приправленный пряностями
würzburgisch
вюрцбургский
würzhaft
пикантный
würzhaft
пряный
Würzburg
Вюрцбург
Würzfleisch
мясо с острой приправой
Würzgarten
огород
Würzkraut
пряная трава
Würzmischung
смесь пряностей
Word forms
würzen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich würze | wir würzen |
du würzt | ihr würzt |
er/sie/es würzt | sie würzen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich würzte | wir würzten |
du würztest | ihr würztet |
er/sie/es würzte | sie würzten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gewürzt | wir haben gewürzt |
du hast gewürzt | ihr habt gewürzt |
er/sie/es hat gewürzt | sie haben gewürzt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gewürzt | wir hatten gewürzt |
du hattest gewürzt | ihr hattet gewürzt |
er/sie/es hatte gewürzt | sie hatten gewürzt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde würzen | wir werden würzen |
du wirst würzen | ihr werdet würzen |
er/sie/es wird würzen | sie werden würzen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gewürzt | wir werden gewürzt |
du wirst gewürzt | ihr werdet gewürzt |
er/sie/es wird gewürzt | sie werden gewürzt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich würze | wir würzen |
du würzest | ihr würzet |
er/sie/es würze | sie würzen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gewürzt | wir haben gewürzt |
du habest gewürzt | ihr habet gewürzt |
er/sie/es habe gewürzt | sie haben gewürzt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde würzen | wir werden würzen |
du werdest würzen | ihr werdet würzen |
er/sie/es werde würzen | sie werden würzen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gewürzt | wir werden gewürzt |
du werdest gewürzt | ihr werdet gewürzt |
er/sie/es werde gewürzt | sie werden gewürzt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich würzte | wir würzten |
du würztest | ihr würztet |
er/sie/es würzte | sie würzten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde würzen | wir würden würzen |
du würdest würzen | ihr würdet würzen |
er/sie/es würde würzen | sie würden würzen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gewürzt | wir hätten gewürzt |
du hättest gewürzt | ihr hättet gewürzt |
er/sie/es hätte gewürzt | sie hätten gewürzt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gewürzt | wir würden gewürzt |
du würdest gewürzt | ihr würdet gewürzt |
er/sie/es würde gewürzt | sie würden gewürzt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gewürzt | wir werden gewürzt |
du wirst gewürzt | ihr werdet gewürzt |
er/sie/es wird gewürzt | sie werden gewürzt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gewürzt | wir wurden gewürzt |
du wurdest gewürzt | ihr wurdet gewürzt |
er/sie/es wurde gewürzt | sie wurden gewürzt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gewürzt | wir sind gewürzt |
du bist gewürzt | ihr seid gewürzt |
er/sie/es ist gewürzt | sie sind gewürzt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gewürzt | wir waren gewürzt |
du warst gewürzt | ihr wart gewürzt |
er/sie/es war gewürzt | sie waren gewürzt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gewürzt | wir werden gewürzt |
du wirst gewürzt | ihr werdet gewürzt |
er/sie/es wird gewürzt | sie werden gewürzt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gewürzt | wir werden gewürzt |
du wirst gewürzt | ihr werdet gewürzt |
er/sie/es wird gewürzt | sie werden gewürzt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gewürzt | wir werden gewürzt |
du werdest gewürzt | ihr werdet gewürzt |
er/sie/es werde gewürzt | sie werden gewürzt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gewürzt | wir seien gewürzt |
du seist gewürzt | ihr seiet gewürzt |
er/sie/es sei gewürzt | sie seien gewürzt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gewürzt | wir werden gewürzt |
du werdest gewürzt | ihr werdet gewürzt |
er/sie/es werde gewürzt | sie werden gewürzt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gewürzt | wir werden gewürzt |
du werdest gewürzt | ihr werdet gewürzt |
er/sie/es werde gewürzt | sie werden gewürzt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gewürzt | wir würden gewürzt |
du würdest gewürzt | ihr würdet gewürzt |
er/sie/es würde gewürzt | sie würden gewürzt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gewürzt | wir wären gewürzt |
du wärst gewürzt | ihr wärt gewürzt |
er/sie/es wäre gewürzt | sie wären gewürzt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gewürzt | wir würden gewürzt |
du würdest gewürzt | ihr würdet gewürzt |
er/sie/es würde gewürzt | sie würden gewürzt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gewürzt | wir würden gewürzt |
du würdest gewürzt | ihr würdet gewürzt |
er/sie/es würde gewürzt | sie würden gewürzt |
Imperativ | würz, würze |
Partizip I (Präsens) | würzend |
Partizip II (Perfekt) | gewürzt |