без примеровНайдено в 4 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

wechseln

vt
1. менять, сменять; поменять(ся), обменивать(ся)
2. менять, разменивать (деньги); обменивать (валюту)
vi
1. меняться, изменяться, поменяться
2. (s) менять (место работы, жительства и т. д.); переезжать; кочевать, мигрировать

Economics (De-Ru)

wechseln

обменивать
разменивать, менять (деньги)
менять (напр. место работы)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Wenn der Netzschalter auf Standby-Modus eingestellt ist, wechselt der Computer in den Bereitschaftsmodus, wenn Sie den Netzschalter bei eingeschaltetem Computer weniger als vier Sekunden drücken.
Если кнопка Вкл/Выкл настроена на перевод компьютера в режим ожидания, то вы сможете переводить компьютер в режим ожидания, нажав на включенном компьютере кнопку Вкл/Выкл и отпустив ее до истечения четырех секунд с момента нажатия.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010
© Copyright International Business Machines Corporation 2000
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000
http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Sie wechselt zwischen Rolf und Rudolf, und einmal kam auch ein gewisser Raoul auf.
То я Рольф, то Рудольф, а однажды появился еще какой-то Рауль.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

Der Widerstand der Kranken ist sehr mannigfaltig, höchst raffiniert, oft schwer zu erkennen, wechselt proteusartig die Form seiner Erscheinung.
Сопротивление больных чрезвычайно разнообразно, в высшей степени утонченно, часто трудно распознается, постоянно меняет форму своего проявления.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Den Gemeindebürgern, deren gemeindliche Zugehörigkeit wechselt, soll Gelegenheit gegeben werden, zu der Änderung in geheimer Abstimmung Stellung zu nehmen.
Гражданам общины, у которых меняется общинная принадлежность, должна быть предоставлена возможность выразить свое мнение об изменении тайным голосованием.
http://www.goethe.de/ 23.03.2011
© 2011 Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ 23.03.2011

Es nimmt zu, schwindet oder wechselt – wo ist da Verrat?
Оно растет, исчезает, меняется—где же тут предательство?
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

FM Record: Das iAUDIO schaltet sich dann zur eingeschalteten Zeit ein, wechselt auf den FM-Radiomodus und schaltet den zuletzt eingestellten Radiosender ein.
FM Record (FM запись): iAUDIO включается в установленное время, переходит в режим FM Radio и начинает запись передачи на частоте последней включавшейся или предварительно настроенной радиостанции.
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
© COWON SYSTEMS, INC.
http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Plenarsitzungen des Bundesrates, die in der Regel alle 2 bis 4 Wochen an Freitagen stattfinden, wobei der Vorsitz jährlich zwischen den Ministerpräsidenten der Länder wechselt, verlaufen relativ uninteressant.
Пленарные заседания бундесрата, как правило, проводятся раз в 2-4 недели по пятницам и проходят не очень интересно. Председательствующий премьер-министр земли меняется ежегодно.
Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Зонтхаймер, Курт
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
© Памятники исторической мысли, 1996
Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik Deutschland
Sontheimer, Kurt
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993

»Schwer zu beschreiben, er wechselt sein Aussehen.
– Трудно описать, он меняет облик.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Wechselt zu einer neuen Quelldatei.
Использовать новый файл с таблицей стилей.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Wechselt zum nächsten Unterfenster.
Перейти к следующей вкладке.
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Zwischen virtuellen Arbeitsflächen wechseln
Переключение между виртуальными рабочими столами
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Während des Zwielichts können Urlauber in die andere Stadt wechseln und ein weiteres halbes Jahr Tageslicht genießen.
Отдыхающие смогут переселиться в другой город в течение периода сумерек, еще на полгода к немеркнущему свету дня.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Ich habe meine Meinung gewechselt.
Но теперь думаю иначе.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Beide Momente teilen sich in wechselndem Ausmaß in die Verursachung; ein Minder auf der einen Seite wird durch ein Mehr auf der anderen wettgemacht.
Оба фактора в различном соотношении являются причиной; меньшая доля участия одного фактора возмещается большей другого.
Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализ
Введение в психоанализ
Фрейд, Зигмунд
© Издательство "Наука", 1989
Einführung in die Psychoanalyse
Freud, Sigmund
© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien

Bei der unendlichen Mannigfaltigkeit ihrer Benennungen, die im Laufe der Jahrhunderte mehrfach gewechselt hatten, konnte man die Geschütze immerhin noch in zwei Systeme gliedern: in Geschütze mit Horizontalspannung und in solche mit Winkelspannung.
При бесконечном количестве названий, которые менялись несколько раз в течение веков, машины эти сводились к двум системам: одни действовали, как пращи, другие – как луки.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
меняет, обменивает
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Словосочетания

häufig wechselnder Geschlechtsverkehr

половые сношения с неопределенным кругом лиц

häufig wechselnder Geschlechtsverkehr

проституция

wechselnde Massenerzeugung

многопредметное массовое производство

wechselndes Einkommen

меняющийся доход

wechselndes Einkommen

непостоянный доход

wechseln - gegen

меняться

Blicke wechseln

переглядываться

einen Blick wechseln

переглянуться

einige Worte wechseln

переговариваться

die Farbe wechseln

перекраситься

den Platz wechseln

переместиться

einen Blick wechseln

перемигнуться

den Platz wechseln

пересесть

Schüsse wechseln

перестреливаться

Worte wechseln

пикироваться

Формы слова

wechseln

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich wechsele, wechsle	wir wechseln
du wechselst	ihr wechseltet
er/sie/es wechselt	sie wechseln

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich wechselte	wir wechselten
du wechseltest	ihr wechseltet
er/sie/es wechselte	sie wechselten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gewechselt	wir haben gewechselt
du hast gewechselt	ihr habt gewechselt
er/sie/es hat gewechselt	sie haben gewechselt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gewechselt	wir hatten gewechselt
du hattest gewechselt	ihr hattet gewechselt
er/sie/es hatte gewechselt	sie hatten gewechselt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde wechseln	wir werden wechseln
du wirst wechseln	ihr werdet wechseln
er/sie/es wird wechseln	sie werden wechseln

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du wirst gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es wird gewechselt	sie werden gewechselt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich wechsele, wechsle	wir wechseln, wechsln
du wechselest, wechslest	ihr wechselet, wechslet
er/sie/es wechsele, wechsle	sie wechseln, wechsln

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gewechselt	wir haben gewechselt
du habest gewechselt	ihr habet gewechselt
er/sie/es habe gewechselt	sie haben gewechselt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde wechseln	wir werden wechseln
du werdest wechseln	ihr werdet wechseln
er/sie/es werde wechseln	sie werden wechseln

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du werdest gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es werde gewechselt	sie werden gewechselt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich wechselte	wir wechselten
du wechseltest	ihr wechseltet
er/sie/es wechselte	sie wechselten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde wechseln	wir würden wechseln
du würdest wechseln	ihr würdet wechseln
er/sie/es würde wechseln	sie würden wechseln

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gewechselt	wir hätten gewechselt
du hättest gewechselt	ihr hättet gewechselt
er/sie/es hätte gewechselt	sie hätten gewechselt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewechselt	wir würden gewechselt
du würdest gewechselt	ihr würdet gewechselt
er/sie/es würde gewechselt	sie würden gewechselt

Imperativ	wechsele, wechsle
Partizip I (Präsens)	wechselnd
Partizip II (Perfekt)	gewechselt

wechseln

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich wechsele, wechsle	wir wechseln
du wechselst	ihr wechseltet
er/sie/es wechselt	sie wechseln

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich wechselte	wir wechselten
du wechseltest	ihr wechseltet
er/sie/es wechselte	sie wechselten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gewechselt	wir haben gewechselt
du hast gewechselt	ihr habt gewechselt
er/sie/es hat gewechselt	sie haben gewechselt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gewechselt	wir hatten gewechselt
du hattest gewechselt	ihr hattet gewechselt
er/sie/es hatte gewechselt	sie hatten gewechselt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde wechseln	wir werden wechseln
du wirst wechseln	ihr werdet wechseln
er/sie/es wird wechseln	sie werden wechseln

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du wirst gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es wird gewechselt	sie werden gewechselt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich wechsele, wechsle	wir wechseln, wechsln
du wechselest, wechslest	ihr wechselet, wechslet
er/sie/es wechsele, wechsle	sie wechseln, wechsln

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gewechselt	wir haben gewechselt
du habest gewechselt	ihr habet gewechselt
er/sie/es habe gewechselt	sie haben gewechselt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde wechseln	wir werden wechseln
du werdest wechseln	ihr werdet wechseln
er/sie/es werde wechseln	sie werden wechseln

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du werdest gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es werde gewechselt	sie werden gewechselt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich wechselte	wir wechselten
du wechseltest	ihr wechseltet
er/sie/es wechselte	sie wechselten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde wechseln	wir würden wechseln
du würdest wechseln	ihr würdet wechseln
er/sie/es würde wechseln	sie würden wechseln

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gewechselt	wir hätten gewechselt
du hättest gewechselt	ihr hättet gewechselt
er/sie/es hätte gewechselt	sie hätten gewechselt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gewechselt	wir würden gewechselt
du würdest gewechselt	ihr würdet gewechselt
er/sie/es würde gewechselt	sie würden gewechselt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du wirst gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es wird gewechselt	sie werden gewechselt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gewechselt	wir wurden gewechselt
du wurdest gewechselt	ihr wurdet gewechselt
er/sie/es wurde gewechselt	sie wurden gewechselt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gewechselt	wir sind gewechselt
du bist gewechselt	ihr seid gewechselt
er/sie/es ist gewechselt	sie sind gewechselt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gewechselt	wir waren gewechselt
du warst gewechselt	ihr wart gewechselt
er/sie/es war gewechselt	sie waren gewechselt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du wirst gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es wird gewechselt	sie werden gewechselt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du wirst gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es wird gewechselt	sie werden gewechselt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du werdest gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es werde gewechselt	sie werden gewechselt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gewechselt	wir seien gewechselt
du seist gewechselt	ihr seiet gewechselt
er/sie/es sei gewechselt	sie seien gewechselt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du werdest gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es werde gewechselt	sie werden gewechselt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gewechselt	wir werden gewechselt
du werdest gewechselt	ihr werdet gewechselt
er/sie/es werde gewechselt	sie werden gewechselt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gewechselt	wir würden gewechselt
du würdest gewechselt	ihr würdet gewechselt
er/sie/es würde gewechselt	sie würden gewechselt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gewechselt	wir wären gewechselt
du wärst gewechselt	ihr wärt gewechselt
er/sie/es wäre gewechselt	sie wären gewechselt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gewechselt	wir würden gewechselt
du würdest gewechselt	ihr würdet gewechselt
er/sie/es würde gewechselt	sie würden gewechselt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gewechselt	wir würden gewechselt
du würdest gewechselt	ihr würdet gewechselt
er/sie/es würde gewechselt	sie würden gewechselt

Imperativ	wechsele, wechsle
Partizip I (Präsens)	wechselnd
Partizip II (Perfekt)	gewechselt