без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
weiterbilden отд
vt продолжать обучать (кого-л); повышать квалификацию [уровень знаний] (у кого-л)
sich weiterbilden повышать (свою) квалификацию [уровень знаний]
Примеры из текстов
Ich weiß nicht, ob du deine Gaben benutzt und weiter gebildet hast, aber du hast sie für dich allein verbraucht.Не знаю, нашел ли ты применение своим дарованьям, развил ли их, но уж точно, что польза от них была тебе одному.Hesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsГессе, Герман / КнульпКнульпГессе, ГерманKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, Verlag
Holzköpfe hatten um das Becken Steinbänke errichtet, die nun ein weites Amphitheater bildeten.Дуболомы построили вокруг бассейна каменные скамьи, расположив их обширным амфитеатром.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
Die Sklaven verließen ihre Aufstellung und bildeten einen weiten Kreis um beide.Рабы, отступая, образовали большой круг, посредине которого они остались вдвоем.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
An den Wänden wechselten Mäanderbänder, Rauten und Perlstäbe miteinander ab, und ein Zaun aus Silberfiligran bildete einen weiten Halbkreis vor der ehernen Treppe, die von der Vorhalle abwärts führte.На стенах чередовались витые линии, косоугольники, нити жемчуга; серебряная ограда филигранной работы расположена была большим полукругом перед бронзовой лестницей, спускавшейся вниз из сеней.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
повышать квалификацию
соверщенствовать(ся)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Словосочетания
sich weiterbilden
квалифицироваться
sich weiterbilden
повысить свою квалификацию