без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
erlesen
* vt высок уст выбирать, избирать
part II от erlesen I
part adj
избранный, отборный
изысканный, утончённый
Примеры из текстов
Aber laßt uns weiter lesen."Но будем продолжать.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
«Junger Mann», zeterte Levi weiter, «lesen Sie denn keine Zeitungen?-- Молодой человек, - отчетливо сказал Леви, - вы что, не читаете газет?Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Sie lautete folgendermaßen: »Bitte lesen und weitergeben.В нем говорилось: «Просьба ознакомиться и передать дальше.Ambler, Eric / Schmutzige GeschichteЭмблер, Эрик / Грязная историяГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.Schmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich
Der Junge sah sie verwirrt an, aber sie las weiter: "Denn sie kam und stand nun über seinem Haus, während er zu seinem Gott betete.Ребенок озадаченно посмотрел на нее, и чтение продолжалось: – "И вот той же ночью он пришел и встал над домиком, пока братец молился БогуAsher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Ich las weiter, bis ich unter den kleinen Nachrichten eine über Osnabrück fand.Я продолжал читать. Среди мелких сообщений мне бросилось в глаза одно, касавшееся Оснабрюка.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Mentacho las weiter: : „Wir grämen uns und staunen, daß Ihr, die Herrscher des unterirdischen Reiches, ohne Fug und Recht unsere heißgeliebte Fee Elli gefangenhaltet, die zufällig in Euer Land verschlagen wurde.Ментахо продолжал чтение: "Мы горестно поражены, что вы, владыки подземного царства без всякого права задерживаете у себя случайно занесенную к вам судьбой дорогую нашим сердцам фею Элли.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
Arachna verspeiste drei Ochsen und zwei Hammel und las gespannt weiter.Арахна, съев трех быков и парочку баранов, с новым интересом взялась за летопись.Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Eine Weile zauderte er. Endlich las er weiter.Несколько времени Гискон колебался, потом продолжал чтение.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
продолжать читать
Перевод добавил Tanya Romashechkina
Словосочетания
Zum Weiterlesen
к дальнейшему чтению
Формы слова
weiterlesen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesener | weiterlesene | weiterlesener |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Komparativ | *weiterlesener |
Superlativ | *weiterlesenst, *weiterlesenste |
weiterlesen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesener | weiterlesene | weiterlesener |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Komparativ | *weiterlesener |
Superlativ | *weiterlesenst, *weiterlesenste |
weiterlesen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesener | weiterlesene | weiterlesener |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Komparativ | *weiterlesener |
Superlativ | *weiterlesenst, *weiterlesenste |
weiterlesen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesener | weiterlesene | weiterlesener |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Komparativ | *weiterlesener |
Superlativ | *weiterlesenst, *weiterlesenste |
weiterlesen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesener | weiterlesene | weiterlesener |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Komparativ | *weiterlesener |
Superlativ | *weiterlesenst, *weiterlesenste |
weiterlesen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesener | weiterlesene | weiterlesener |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesene | weiterlesene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Genitiv | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenem | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesenes | weiterlesene | weiterlesenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Genitiv | weiterlesener | weiterlesenen | weiterlesenen |
Dativ | weiterlesenen | weiterlesenen | weiterlesenen |
Akkusativ | weiterlesene | weiterlesenen | weiterlesenen |
Komparativ | *weiterlesener |
Superlativ | *weiterlesenst, *weiterlesenste |