без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
weltlich
a земной, мирской, светский
Art (De-Ru)
weltlich
светский
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Dürfen sie sich aus dem vollen Kelch der weltlichen Lust betrinken, wenn Es dürstet und Essig erhält?Можно ли им упиваться из полной чаши мирских удовольствий, когда Она жаждет и вкушает оцет?© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Es ist ja eigentlich nichts Schlimmes dabei, dass sich Christen von „Weltlichen" unterscheiden, doch oft verwandelt sich dieses Anderssein einfach in ein Spiel, wie oft bei Vertretern anderer Subkulturen.Нет ничего плохого в том, что христианин отличается от светских людей, но часто это отличие превращается только в игру, как и у представителей других субкультур.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
weltliche Schule
светская школа
weltliche Macht
светская власть
altweltlich
относящийся к древнему миру
altweltlich
относящийся к Старому свету
altweltlich
старосветский
neuweltlich
американский
neuweltlich
относящийся к Новому свету
überweltlich
потусторонний
unterweltlich
адский
unterweltlich
подземный
urweltlich
допотопный
urweltlich
первобытный
vorweltlich
доисторический
vorweltlich
допотопный
vorweltlich
древнейший
Формы слова
weltlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | weltlicher | weltliche | weltlicher |
| Genitiv | weltlichen | weltlichen | weltlichen |
| Dativ | weltlichem | weltlichen | weltlichen |
| Akkusativ | weltlichen | weltlichen | weltlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | weltliche | weltliche | weltliche |
| Genitiv | weltlicher | weltlichen | weltlichen |
| Dativ | weltlicher | weltlichen | weltlichen |
| Akkusativ | weltliche | weltliche | weltliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | weltliches | weltliche | weltliches |
| Genitiv | weltlichen | weltlichen | weltlichen |
| Dativ | weltlichem | weltlichen | weltlichen |
| Akkusativ | weltliches | weltliche | weltliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | weltliche | weltlichen | weltlichen |
| Genitiv | weltlicher | weltlichen | weltlichen |
| Dativ | weltlichen | weltlichen | weltlichen |
| Akkusativ | weltliche | weltlichen | weltlichen |
| Komparativ | *weltlicher |
| Superlativ | *weltlichst, *weltlichste |