without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
widerfahren*
vi (s) (j-m) высок случаться, происходить (с кем-л)
Examples from texts
Wenn ihr Gutes widerfuhr, dankte sie Gott.Когда случалось что хорошее, благодарила Господа.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Er dachte an alles zurück, was ihm widerfahren war, seit er das letztemal dort geweilt hatte!Он думал о том, что произошло в его жизни со времени, когда он последний раз был в Карфагене!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Und zum ersten Male in unserem langen Verkehr läßt er meinem Namen die Entstellung widerfahren, an die mich Behörden, Ämter und Schriftsetzer allerdings gewöhnt haben; er sagt anstatt Freud – Freund.И впервые за долгое время общения он допускает искажение моей фамилии, к которому меня, правда, приучили власти, чиновники и наборщики: он сказал вместо Фрейд - Фрейнд.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Wissen Sie, wie das heißt, was Ihnen widerfahren ist?Знаете, как называется то, что с вами произошло?Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
widerfahren lassen
воздавать
Gerechtigkeit widerfahren lassen
отдать справедливость
Word forms
widerfahren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich widerfahre | wir widerfahren |
| du widerfährst | ihr widerfahrt |
| er/sie/es widerfährt | sie widerfahren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin widerfahren | wir sind widerfahren |
| du bist widerfahren | ihr seid widerfahren |
| er/sie/es ist widerfahren | sie sind widerfahren |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war widerfahren | wir waren widerfahren |
| du warst widerfahren | ihr wart widerfahren |
| er/sie/es war widerfahren | sie waren widerfahren |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde widerfahren | wir werden widerfahren |
| du wirst widerfahren | ihr werdet widerfahren |
| er/sie/es wird widerfahren | sie werden widerfahren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde widerfahren | wir werden widerfahren |
| du wirst widerfahren | ihr werdet widerfahren |
| er/sie/es wird widerfahren | sie werden widerfahren |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich widerfahre | wir widerfahren |
| du widerfahrest | ihr widerfahret |
| er/sie/es widerfahre | sie widerfahren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei widerfahren | wir seien widerfahren |
| du seist widerfahren | ihr seiet widerfahren |
| er/sie/es sei widerfahren | sie seien widerfahren |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde widerfahren | wir werden widerfahren |
| du werdest widerfahren | ihr werdet widerfahren |
| er/sie/es werde widerfahren | sie werden widerfahren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde widerfahren | wir werden widerfahren |
| du werdest widerfahren | ihr werdet widerfahren |
| er/sie/es werde widerfahren | sie werden widerfahren |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich widerfuhr, widerführe | wir widerfuhren, widerführen |
| du widerfuhrest, widerfuhrst, widerführest, widerführst | ihr widerfuhrt, widerführet, widerführt |
| er/sie/es widerfuhr, widerführe | sie widerfuhren, widerführen |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde widerfahren | wir würden widerfahren |
| du würdest widerfahren | ihr würdet widerfahren |
| er/sie/es würde widerfahren | sie würden widerfahren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre widerfahren | wir wären widerfahren |
| du wärst widerfahren | ihr wärt widerfahren |
| er/sie/es wäre widerfahren | sie wären widerfahren |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde widerfahren | wir würden widerfahren |
| du würdest widerfahren | ihr würdet widerfahren |
| er/sie/es würde widerfahren | sie würden widerfahren |
| Imperativ | widerfahr, widerfahre |
| Partizip I (Präsens) | widerfahrend |
| Partizip II (Perfekt) | widerfahren |