without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

zeitig

a
1. ранний
2. уст или диал зрелый, спелый
adv рано

Examples from texts

Für kurze Zeit widerstand der Satellit den titanischen Kräften und behielt seine annähernd sphärische Form bei. Doch dann zeitigten die neuen, verstärkten Gezeitenkräfte eine Wirkung.
Несколько минут спутник отчаянно сопротивлялся мощнейшим деформациям, сохраняя шарообразную форму, но в конце концов не вынес страшного давления.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Seine unersättliche Gewinnsucht unterdrückte jene Klugheit, die weitblickender Ehrgeiz zeitigt.
Вечная жажда наживы лишала его той осторожности, которую порождали более возвышенные стремления.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

"Hallo, Tikkirej", erwiderte er, "du bist heute ziemlich zeitig."
– Привет, Тиккирей, – ответил он. – Ты рановато сегодня.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

zeitige Freiheitsstrafe

временное лишение свободы

zeitige Freiheitsstrafe

лишение свободы на определенный срок

zeitige Strafe

лишение свободы на определенный срок

unzeitige Kündigung

расторжение договора вне предусмотренных сроков

zweizeitige Operation

двухмоментная операция

einzeitige Operation

одномоментная операция

einzeitig

одномоментный

seinerzeitig

тогдашний

unzeitig

не вовремя

unzeitig

незрелый

unzeitig

некстати

unzeitig

несвоевременный

unzeitig

неуместный

unzeitig

преждевременный

wechselzeitig

попеременный

Word forms

zeitig

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zeitiger	zeitige	zeitiger
Genitiv	zeitigen	zeitigen	zeitigen
Dativ	zeitigem	zeitigen	zeitigen
Akkusativ	zeitigen	zeitigen	zeitigen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zeitige	zeitige	zeitige
Genitiv	zeitiger	zeitigen	zeitigen
Dativ	zeitiger	zeitigen	zeitigen
Akkusativ	zeitige	zeitige	zeitige

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zeitiges	zeitige	zeitiges
Genitiv	zeitigen	zeitigen	zeitigen
Dativ	zeitigem	zeitigen	zeitigen
Akkusativ	zeitiges	zeitige	zeitiges

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	zeitige	zeitigen	zeitigen
Genitiv	zeitiger	zeitigen	zeitigen
Dativ	zeitigen	zeitigen	zeitigen
Akkusativ	zeitige	zeitigen	zeitigen

Komparativ	*zeitiger
Superlativ	zeitigst, zeitigste

zeitigen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich zeitige	wir zeitigen
du zeitigst	ihr zeitigt
er/sie/es zeitigt	sie zeitigen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich zeitigte	wir zeitigten
du zeitigtest	ihr zeitigtet
er/sie/es zeitigte	sie zeitigten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gezeitigt	wir haben gezeitigt
du hast gezeitigt	ihr habt gezeitigt
er/sie/es hat gezeitigt	sie haben gezeitigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gezeitigt	wir hatten gezeitigt
du hattest gezeitigt	ihr hattet gezeitigt
er/sie/es hatte gezeitigt	sie hatten gezeitigt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde zeitigen	wir werden zeitigen
du wirst zeitigen	ihr werdet zeitigen
er/sie/es wird zeitigen	sie werden zeitigen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du wirst gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es wird gezeitigt	sie werden gezeitigt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich zeitige	wir zeitigen
du zeitigest	ihr zeitiget
er/sie/es zeitige	sie zeitigen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gezeitigt	wir haben gezeitigt
du habest gezeitigt	ihr habet gezeitigt
er/sie/es habe gezeitigt	sie haben gezeitigt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde zeitigen	wir werden zeitigen
du werdest zeitigen	ihr werdet zeitigen
er/sie/es werde zeitigen	sie werden zeitigen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du werdest gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es werde gezeitigt	sie werden gezeitigt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich zeitigte	wir zeitigten
du zeitigtest	ihr zeitigtet
er/sie/es zeitigte	sie zeitigten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde zeitigen	wir würden zeitigen
du würdest zeitigen	ihr würdet zeitigen
er/sie/es würde zeitigen	sie würden zeitigen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gezeitigt	wir hätten gezeitigt
du hättest gezeitigt	ihr hättet gezeitigt
er/sie/es hätte gezeitigt	sie hätten gezeitigt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gezeitigt	wir würden gezeitigt
du würdest gezeitigt	ihr würdet gezeitigt
er/sie/es würde gezeitigt	sie würden gezeitigt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du wirst gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es wird gezeitigt	sie werden gezeitigt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gezeitigt	wir wurden gezeitigt
du wurdest gezeitigt	ihr wurdet gezeitigt
er/sie/es wurde gezeitigt	sie wurden gezeitigt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gezeitigt	wir sind gezeitigt
du bist gezeitigt	ihr seid gezeitigt
er/sie/es ist gezeitigt	sie sind gezeitigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gezeitigt	wir waren gezeitigt
du warst gezeitigt	ihr wart gezeitigt
er/sie/es war gezeitigt	sie waren gezeitigt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du wirst gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es wird gezeitigt	sie werden gezeitigt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du wirst gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es wird gezeitigt	sie werden gezeitigt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du werdest gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es werde gezeitigt	sie werden gezeitigt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gezeitigt	wir seien gezeitigt
du seist gezeitigt	ihr seiet gezeitigt
er/sie/es sei gezeitigt	sie seien gezeitigt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du werdest gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es werde gezeitigt	sie werden gezeitigt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du werdest gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es werde gezeitigt	sie werden gezeitigt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gezeitigt	wir würden gezeitigt
du würdest gezeitigt	ihr würdet gezeitigt
er/sie/es würde gezeitigt	sie würden gezeitigt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gezeitigt	wir wären gezeitigt
du wärst gezeitigt	ihr wärt gezeitigt
er/sie/es wäre gezeitigt	sie wären gezeitigt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gezeitigt	wir würden gezeitigt
du würdest gezeitigt	ihr würdet gezeitigt
er/sie/es würde gezeitigt	sie würden gezeitigt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gezeitigt	wir würden gezeitigt
du würdest gezeitigt	ihr würdet gezeitigt
er/sie/es würde gezeitigt	sie würden gezeitigt

Imperativ	zeitig, zeitige
Partizip I (Präsens)	zeitigend
Partizip II (Perfekt)	gezeitigt

zeitigen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich zeitige	wir zeitigen
du zeitigst	ihr zeitigt
er/sie/es zeitigt	sie zeitigen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich zeitigte	wir zeitigten
du zeitigtest	ihr zeitigtet
er/sie/es zeitigte	sie zeitigten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe (bin) gezeitigt	wir haben (sind) gezeitigt
du hast (bist) gezeitigt	ihr habt (seid) gezeitigt
er/sie/es hat (ist) gezeitigt	sie haben (sind) gezeitigt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte (war) gezeitigt	wir hatten (waren) gezeitigt
du hattest (warst) gezeitigt	ihr hattet (wart) gezeitigt
er/sie/es hatte (war) gezeitigt	sie hatten (waren) gezeitigt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde zeitigen	wir werden zeitigen
du wirst zeitigen	ihr werdet zeitigen
er/sie/es wird zeitigen	sie werden zeitigen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du wirst gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es wird gezeitigt	sie werden gezeitigt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich zeitige	wir zeitigen
du zeitigest	ihr zeitiget
er/sie/es zeitige	sie zeitigen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe (sei) gezeitigt	wir haben (seien) gezeitigt
du habest (seist) gezeitigt	ihr habet (seiet) gezeitigt
er/sie/es habe (sei) gezeitigt	sie haben (seien) gezeitigt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde zeitigen	wir werden zeitigen
du werdest zeitigen	ihr werdet zeitigen
er/sie/es werde zeitigen	sie werden zeitigen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gezeitigt	wir werden gezeitigt
du werdest gezeitigt	ihr werdet gezeitigt
er/sie/es werde gezeitigt	sie werden gezeitigt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich zeitigte	wir zeitigten
du zeitigtest	ihr zeitigtet
er/sie/es zeitigte	sie zeitigten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde zeitigen	wir würden zeitigen
du würdest zeitigen	ihr würdet zeitigen
er/sie/es würde zeitigen	sie würden zeitigen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte (wäre) gezeitigt	wir hätten (wären) gezeitigt
du hättest (wärst) gezeitigt	ihr hättet (wärt) gezeitigt
er/sie/es hätte (wäre) gezeitigt	sie hätten (wären) gezeitigt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gezeitigt	wir würden gezeitigt
du würdest gezeitigt	ihr würdet gezeitigt
er/sie/es würde gezeitigt	sie würden gezeitigt

Imperativ	zeitig, zeitige
Partizip I (Präsens)	zeitigend
Partizip II (Perfekt)	gezeitigt