без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Ihre Augen, die sonst sicherlich lustig, verschmitzt und zutraulich blicken, blitzen jetzt energisch.На ее разрумянившемся, смуглом лице блестят сейчас решительные, а вообще-то, наверное, веселые, лукавые и доверчивые глаза.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Abspannen nämlich, mit Rücksicht, mit schonender Hand natürlich -, mit zutraulichem Mitleiden abspannen: das ist die eigentliche Kunst des Jesuitismus, der es immer verstanden hat, sich als Religion des Mitleidens einzuführen. -Именно ослабить – осмотрительно, осторожной рукой, конечно, – ослабить с доверчивым состраданием: это подлинное искусство иезуитизма, который всегда умел рекомендовать себя в качестве религии сострадания. ‑Nietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseНицше, Фридрих / По ту сторону добра и злаПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990Jenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
zutraulich
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zutraulicher | zutrauliche | zutraulicher |
Genitiv | zutraulichen | zutraulichen | zutraulichen |
Dativ | zutraulichem | zutraulichen | zutraulichen |
Akkusativ | zutraulichen | zutraulichen | zutraulichen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zutrauliche | zutrauliche | zutrauliche |
Genitiv | zutraulicher | zutraulichen | zutraulichen |
Dativ | zutraulicher | zutraulichen | zutraulichen |
Akkusativ | zutrauliche | zutrauliche | zutrauliche |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zutrauliches | zutrauliche | zutrauliches |
Genitiv | zutraulichen | zutraulichen | zutraulichen |
Dativ | zutraulichem | zutraulichen | zutraulichen |
Akkusativ | zutrauliches | zutrauliche | zutrauliches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zutrauliche | zutraulichen | zutraulichen |
Genitiv | zutraulicher | zutraulichen | zutraulichen |
Dativ | zutraulichen | zutraulichen | zutraulichen |
Akkusativ | zutrauliche | zutraulichen | zutraulichen |
Komparativ | zutraulicher |
Superlativ | zutraulichste |