without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
zweifelhaft
a
сомнительный; вызывающий сомнения; ненадёжный
сомнительный, не внушающий доверия, подозрительный
adv
сомнительно; ненадёжно
подозрительно
Economics (De-Ru)
zweifelhaft
сомнительный; подозрительный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
An der Rückwand des Saales waren Säule und Gerüst aufgestellt, und ihm fiel auf, wie viele Ratsmitglieder von zweifelhafter Loyalität nervöse Blicke auf diese Apparatur warfen.В конце зала была установлена рама с перекладинами, и ептириет заметил, что многие члены совета, чью преданность он мог бы поставить под вопрос, то и дело нервно поглядывали в сторону этого сооружения.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Der Einzige, der ein wenn auch zweifelhaftes Motiv besaß, war Klim. Ließ Martin allerdings die Möglichkeit zu, der Direktor habe den Befehl gegeben, dann musste er sich auch die Frage stellen, wie er wohl den Robbenartigen gezähmt hatte.Единственный, пусть и сомнительный мотив имелся у Клима. Но если допустить, что приказ отдал директор, то возникал резонный вопрос – как он сумел приручить тюленоида?Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Alles, was von Wagner's Musik auch abseits vom Theater populär geworden ist, ist zweifelhaften Geschmacks und verdirbt den Geschmack.Все, что из вагнеровской музыки стало популярным также и вне театра, обладает сомнительным вкусом и портит вкус.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Er sog zwischen dem Sprechen an einem langen Tschibuk, saß mit orientalisch gekreuzten Beinen und sah mit seinen abstehenden Ohren in der zweifelhaften Beleuchtung wie ein groteskes Götzenbild aus.Говоря, он потягивал длинный чубук, он сидел, по-восточному скрестив ноги, и из-за своих оттопыренных ушей походил при этом неверном освещении на какого-то странного идола.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
zweifelhafte Diagnose
сомнительный диагноз
zweifelhafte Forderung
сомнительное требование
zweifelhafte Forderung
сомнительный долг
zweifelhafte Prognose
сомнительный прогноз
zweifelhafte Zahlungsfähigkeit
сомнительная платежеспособность
zweifelhafte Prognose
сомнительный прогноз болезни
zweifelhafter Fall
сомнительный случай
Word forms
zweifelhaft
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zweifelhafter | zweifelhafte | zweifelhafter |
Genitiv | zweifelhaften | zweifelhaften | zweifelhaften |
Dativ | zweifelhaftem | zweifelhaften | zweifelhaften |
Akkusativ | zweifelhaften | zweifelhaften | zweifelhaften |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zweifelhafte | zweifelhafte | zweifelhafte |
Genitiv | zweifelhafter | zweifelhaften | zweifelhaften |
Dativ | zweifelhafter | zweifelhaften | zweifelhaften |
Akkusativ | zweifelhafte | zweifelhafte | zweifelhafte |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zweifelhaftes | zweifelhafte | zweifelhaftes |
Genitiv | zweifelhaften | zweifelhaften | zweifelhaften |
Dativ | zweifelhaftem | zweifelhaften | zweifelhaften |
Akkusativ | zweifelhaftes | zweifelhafte | zweifelhaftes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | zweifelhafte | zweifelhaften | zweifelhaften |
Genitiv | zweifelhafter | zweifelhaften | zweifelhaften |
Dativ | zweifelhaften | zweifelhaften | zweifelhaften |
Akkusativ | zweifelhafte | zweifelhaften | zweifelhaften |
Komparativ | *zweifelhafter |
Superlativ | *zweifelhaftest, *zweifelhafteste, *zweifelhaftst, *zweifelhaftste |