без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
так
нареч.
so; thus, like this, (in) this way; in such a way; (указание на точное соответствие оригиналу) sic лат.
then (в таком случае, тогда); so (итак)
союз
then (иногда не переводится || sometimes is not translated)
so
частица
(в ответе на вопрос || in an answer to a question)
nothing in particular, nothing special
(для подчеркивания выразительности || as emphatic particular)
(утвердительная или эмфатическая частица || affirmative or emphatic particle)
yes
AmericanEnglish (Ru-En)
так
so, like that; like this
(утверждение) just so
(настолько) so
(потому) then
разг (ничего особенного) nothing in particular [[-'tɪkjələr]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ключевые слова или предложения, заключенные в квадратные скобки, [например, так], являются опциональными.Keywords or clauses contained within square parentheses [like this] are optional.Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesSams Teach Yourself SQL in 10 MinutesForta, Ben© 2004 by Sams PublishingОсвой самостоятельно SQL. 10 минут на урокФорта, Бен© Издательский дом "Вильямс", 2005© Sams Publishing, 2004
Очень легко написать Array [ i ][ j ], имея в виду Array [ j ][ i ], так что не жалейте времени для проверки правильного порядка индексов.It's easy to say Array[ i ][ j ] when you mean Array[ j ][ i ], so take the time to double-check that the indexes are in the right order.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Если это так и если [звезды] той же природы, что и наше Солнце, то почему все эти солнца в совокупности не превосходят наше Солнце в яркости?...If this is true, and if [the stars have] the same nature as our sun, why do not these suns collectively outdistance our sun in brilliance?...Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Если мы добавим в воде некоторое количество кислоты, то увеличится концентрация [Н+], а так как произведение должно оставаться постоянным, то соответственно уменьшится концентрация [ОН-].If we add some acid to the water, there is an increase of [H+], and, since the product must remain constant, a corresponding decrease of [OH~].Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / ThermodynamicsThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico FermiТермодинамикаФерми, Энрико
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!