Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
в
предл.
(для обозначения места || to indicate location in space)
in, at
(при глаголах, обозначающих движение куда-л. || with verbs of motion)
into, in
(при обозначении направления || to the inside of)
to, into, for
(для обозначения времени || to indicate location in time)
in (при обозначении года и в названиях месяцев || with months, years, centuries); on (при названиях дней недели и обозначениях чисел месяца || with days of the week); at (при обозначении часа || with time of day)
(при обозначении изменения состояния || to indicate change of state)
to, into
(в течение || during)
in; within
(при указании меры, цены и т. п. || measure, price, etc.)
at, of
(при обозначении расстояния от чего-л.)
at a distance of
(при обозначении качества, характера, состава чего-л. || to indicate quality, character, or composition of smth.)
in
(со словом раз - при сравнении; не переводится || when comparing - not translated)
AmericanEnglish (Ru-En)
в
(где, в чём) in; at
(куда, во что) to; (внутрь) into
(когда - о месяце, годе) in; (о дне) on; (о часе) at
(в течение) in
(при указании на вид или форму) in
(не переводится: при указании единицы времени; размера; расстояния)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Различные целевые продукты удаляют из фиксированных точек плазменной дуги [Патент США № 3658673].Various target products are removed from fixed points of the plasma arch (U.S. Pat. No. 3,658,673).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Далее целевой продукт поступает в скруббер для отмывки газа [Патент США № 3622493].After that the target product is fed to a scrubber for washing the gas (U.S. Pat. No. 3,622,493).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Затем газ подвергают быстрому охлаждению до 300 ° С [Патент США № 5206879].Then the gas is quickly cooled down to 300° C. (U.S. Pat. No. 5,206,879).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Известен способ проведения химических реакций на поверхности, в котором генерирование плазмы происходит без участия электродов - это способ осаждения пленок гидрогенизированного кремния [Патент РФ № 2100477].Known is a method of carrying chemical reactions on a surface, wherein plasma is generated without using electrodes—this is the method of depositing films of hydro- genised silicon (RF Patent No. 2100477).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Одновременно в камеру обработки поступает рабочий газ, содержащий осаждаемое на обрабатываемую поверхность вещество [Патент США № 4871580].Simultaneously, a working gas comprising the substance, which is deposited to the surface, is fed to the treatment chamber (U.S. Pat. No. 4,871,580).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!