Примеры из текстов
N = (2π / φ)0'4...(2π / φ)0"2 - коэффициент объёма сердечника, при этом калибр сердечника равен текущему диаметру Dx огибающего контура.N=(2π/φ)0.4 . . . (2π/φ)0.2—is the core volume factor, wherein the core caliber is equal to the current diameter of the core enveloping contour Dx.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Чем меньше произведение КПД на соs φ, тем менее эффективно используется электродвигатель .The less is the multiplication result of the efficiency by cos φ, the less effectively is the electric motor used.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Соответствующим подбором составов и толщин слоев гетероструктуры и слоя втекания 11 угол вытекания φ выбран равным 10°.Through the corresponding choice of compositions and thickness values of the heterostructure layers and of the leak-in layer 11 the outflow angle φ was chosen equal to 10°.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Lx - текущее расстояние от кавитирующей кромки до калибра сердечника, мм; 175 φ = 60°...Lx—is the current distance from the cavitating edge to the core caliber, mm; φ=60° . . .http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
N = (2π / φ)0'4...(2π / φ)0'2 - коэффициент объёма сердечника, при этом калибр сердечника равен текущему диаметру Dx огибающего контура.N=(2π/φ)0.4 . . . (2π/φ)0.2—is the core volume factor, wherein the core caliber is equal to the current diameter of the core enveloping contour Dx.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Толщина слоя втекания в области вывода излучения выбирается не менее чем длина области вывода излучения умноженная на тангенс угла вытекания φ и делённая на единицу плюс квадрат тангенса угла вытекания φ.Thickness of the leak-in layer in the output region of emission is chosen not less than the length of the emission output region multiplied by the tangent of the outflow angle φ and divided by one plus squared tangent of the outflow angle φ.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Здесь N - константа, которая определяется углом трения φ, вторая константа К равна прочности при сжатии среды.where N—constant, defined by angle of friction; K—constant, equals to compression stress.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Для данной модификации Лазера 1 соответствующим подбором составов и толщин слоев гетероструктуры и слоя втекания 14 угол вытекания φ получен равным 10°.For this modification of the Laser 1 the outflow angle φ was set equal to 10° through appropriate choice of compositions and thickness values of the layers of heterostructure and of the leak-in layer 14.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Поляризационная характеристика φmп определяет значение угла φ , на который поворачивается плоскость поляризации света после прохождения тп -го элемента модулятора lφ эллиптической поляризации света.Polarization characteristic φmn determines the value of the angle φ, by which the light polarization plane is rotated after passing through the mn-th element of the elliptic light polarization modulator 1φ.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Выходами блока 2 для потребителей являются К - курс объекта, φ - широта места, λ — долгота места, θ и ψ — углы бортовой и килевой качек.Outputs of unit 2 for users are K—vehicle heading, φ—latitude, λ—longitude, θ and ψ—roll and pitch angles.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Однако при угле φ более 270° снижается прочность кавитирующей кромки, а при угле φ менее 60° образование каверны становится ненадежно.However, when the angle φ is more than 270°, the strength of the cavitating edge decreases and for the angle φ less than 60°, the fact of the cavity formation becomes unreliable.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Lx - текущее расстояние от кавитирующей кромки до калибра сердечника, мм; 575 φ = 60°...Lx—is the current distance from the cavitating edge to the core caliber, mm; φ=60° . . .http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!