без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Босния и Герцеговина
геогр.
Bosnia and Herzegovina; the Republic of Bosnia and Herzegovina
AmericanEnglish (Ru-En)
Босния и Герцеговина
Bosnia and Herzegovina [['ba:znɪə ən hə:rtsə'ga:vɪnə]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ниже приводятся ориентировочные цифры по соседним странам: Албания - 22 000 человек (из которых только около 500 находятся в районе Тропойе) ; Босния и Герцеговина - 10 000 человек; и бывшая югославская Республика Македония - 3 000 человек.Numbers in neighbouring countries are estimated as follows: Albania, 22,000 (of whom only some 500 remain in the Tropoje district); Bosnia and Herzegovina, 10,000; and the former Yugoslav Republic of Macedonia, 3,000.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011
Впоследствии к числу авторов присоединились Босния и Герцеговина, Индия, Маврикий, Мадагаскар, Мальта, Республика Корея, Российская Федерация, Сальвадор, Филиппины и Эквадор.Bosnia and Herzegovina, Ecuador, El Salvador, India, Madagascar, Malta, Mauritius, the Philippines, the Republic of Korea and the Russian Federation subsequently joined the sponsors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
В течение этого второго этапа Босния и Герцеговина добилась значительных подвижек в деле постепенной передачи ответственности своим гражданам и институтам.During this second phase, BiH made significant strides towards a progressive transfer of ownership to its citizens and institutions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
приветствует вклад государств - членов ОИК в проведение Конференции доноров по вопросам восстановления Боснии и Герцеговины, которая состоялась в апреле 1996 года в Брюсселе;Commends the contributions of the OIC Member States at the Donors Conference for the Rehabilitation of Bosnia and Herzegovina, which was held in Brussels in April 1996.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010
Обе стороны выразили свою глубокую озабоченность в связи с тревожной ситуацией в некоторых частях республик бывшей Югославии и в частности в связи со стремительным и сопровождающимся насилием ухудшением положения в Боснии и Герцеговине.Both sides have expressed their deep concern in view of the alarming situation in certain parts of the republics of former Yugoslavia and in particular in the face of the rapid and violent deterioration of the situation in Bosnia and Herzegovina.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011http://www.un.org/ 27.01.2011
Заявление Союзного секретариата по иностранным делам Федеративной Республики Югославии относительно заявления министерского совещания Европейского сообщества по Боснии и Герцеговине, опубликованное 14 мая 1992 годаStatement of the Federal Secretariat for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the Declaration of the Ministerial Meeting of the European Community on Bosnia and Herzegovina, issued on 14 May 1992© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011http://www.un.org/ 27.01.2011
Заявление от 23 апреля 2002 года, сделанное от имени Европейского союза страной, председательствующей в Европейском союзе, по вопросу о конституционных реформах в Боснии и ГерцеговинеStatement on constitutional reforms in Bosnia and Herzegovina, issued on 23 April 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Имею честь сослаться на резолюцию 1357 (2001) Совета Безопасности от 21 июня 2001 года, в которой мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ) был продлен до 21 июня 2002 года.I have the honour to refer to Security Council resolution 1357 (2001) of 21 June 2001, by which the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) was extended until 21 June 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Правительство Югославии отмечает, что мирный процесс в Боснии и Герцеговине, начатый на Конференции по Югославии в Лондоне, поставлен под угрозу.The Yugoslav Government points out that the peace process in Bosnia and Herzegovina, which has been started in the Conference on Yugoslavia in London, has been endangered.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Из указанного Заявления явствует, что для этой "Скупщины" сербов в Боснии и Герцеговине не существует.From the Declaration it is evident that the Serbs in Bosnia and Herzegovina do not exist for this "Parliament".© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
В Боснии и Герцеговине сохраняют свой животрепещущий характер вопросы, касающиеся возвращения беженцев и перемещенных лиц.Issues related to the return of refugees and displaced persons retain their prominence in Bosnia and Herzegovina.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011
По данным Института общественного здравоохранения, на 4 ноября 2002 года в Боснии и Герцеговине было зарегистрировано 20 ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом лиц.According to the Institute for Public Health Care, a total of 20 cases of HIV/AIDS have been registered in Bosnia and Herzegovina as of 4 November 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Специальный представитель вновь обращается с призывом к полному осуществлению решения о составляющих народах, принятого Конституционным судом Боснии и Герцеговины в сентябре 2000 года.The Special Representative reiterates his call for full implementation of the Decision on Constituent Peoples adopted by the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina in September 2000.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011
приветствует также выводы Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения от 28 февраля 2002 года, касающиеся упорядочения международных гражданских усилий по выполнению соглашения в Боснии и Герцеговине;Welcomes also the PIC Steering Board conclusions on 28 February 2002 concerning the streamlining of the international civilian implementation effort in Bosnia and Herzegovina;© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Свидетель, Председатель Президиума Боснии и ГерцеговиныWitness, President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Республика Босния и Герцеговина
Republic of Bosnia and Herzegovina
конвертируемая марка Боснии и Герцеговины
BAM
конвертируемая марка Боснии и Герцеговины
Bosnian convertible mark
миссия в Боснии и Герцеговине
mission to Bosnia-Herzegovina
Соглашение об учреждении публичных корпораций Боснии и Герцеговины
Agreement on Establishment of Bosnia and Herzegovina Public Corporations
Соглашение о Федерации Боснии и Герцеговины
Agreement on the Federation of Bosnia and Herzegovina
Центр по разминированию в Боснии и Герцеговине
Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre
Соглашение о парафировании Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине
Agreement on Initialling the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina