буровая

Буровая компания располагает комплексом высокотехнологичного оборудования компании Stewart & Stevenson для производства работ по гидроразрыву пласта.

The drilling company owns a set of state-of-the-art Stewart & Stevenson fraccing equipment.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Буровая установка № 823 (БУ), представляющая собой установку нового поколения, способна перемещаться без демонтажа на полозьях по осям X и Y в двух направлениях.

The drilling rig, No. 823 (DR), is able to skid in two (X and Y axis) directions without rigging down.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Буровая машина и устройство по растапливанию льда совсем вышли из строя, о починке не могло быть и речи, мы просто спихнули их в яму – “ворота в прошлое”, как называл ее Лейк.

The drill and ice-melting machinery at the boring were too badly damaged to warrant salvage, so we used them to choke up that subtly disturbing gateway to the past which Lake had blasted.

Лавкрафт, Говард / Хребты безумияLovecraft, Howard / At the Mountains of Madness

At the Mountains of Madness

Lovecraft, Howard

© 1964 by August Derleth, renewed 1992

© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

Хребты безумия

Лавкрафт, Говард

© Е. Бернацкая, перевод, 2010

© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010

Буровые установки и пакеты комплексных услуг по строительству скважин

Rigs And Bundled Services For Well Construction

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Деррик или буровая мачта, — это стальная конструкция, установленная прямо над скважиной. Наверху конструкции находится кронблок, задача которого — удерживать бурильную трубу в вертикальном положении при извлечении из скважины.

The derrick or mast is the steel tower directly above the well that supports the crown block at the top and provides support for the drill pipe to be stacked vertically as it is pulled from the well.

Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Весьма ответственными агрегатами, обеспечивающими эффективность бурения, являются забойные двигатели, выпускаемые на предприятиях дивизиона «Буровой инструмент» (Пермь, Павловск).

Bottom-hole motors manufactured by Burovoi Instrument subsidiaries in Perm and Pavlovsk are very important units, which ensure efficient drilling.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Так, 24 августа генеральным директором ООО «Стромнефтемаш» (г. Кострома) был назначен Александр Шилов, а днем позже пост управляющего директора ЗАО «Уралмаш-Буровое оборудование» занял Сергей Лузгин.

On Aug. 24, Alexander Shilov was appointed new general director of the Kostroma-based Stromneftemash. On Aug. 25, Sergei Luzgin was named managing director at Uralmash-Burovoye oborudovanie.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Буровой шлам просеивается и удаляется из бурового раствора и часто сбрасывается в морскую среду в районе скважины.

Drill cuttings are screened and removed from the mud and are often discharged into the marine environment near the well.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Буровой расширитель RipTide RFID прошел испытания на поверхности прямо перед спуском в скважину и сразу же после подъема из нее.

The RipTide RFID was surface tested just before tripping in the hole and again after tripping out.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Самоподъемная буровая установка Sedco J в процессе спуско- подъемных операций

Sedco J during high level tripping

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Екомасов был назначен на должность Менеджера отдела Аренды Бурового Оборудования по России.

Ekomasov has been appointed as the new Drilling Rental Tools (DRT) Manager for Russia.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Артем будет отвечать за техническую поддержку, контролировать работы,связанные с арендой и обслуживанием Буровых Ясов, а также обеспечивать соответствие выполняемых работ Стандартам компании Weatherford в Регионе.

Artyom will be responsible for providing Jar technical support, monitoring Jarrelated activities, implementing and maintaining quality of Weatherford Standards' requirements all over the Region.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Буровые растворы и шламы

Drilling Muds and Cuttings

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

СТРОИТЕЛЬСТВО ЗАВОДА ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВЫХ РАСТВОРОВ В П.БАУТИНО

CONSTRUCTION OF A DRILLING MUDS PLANT IN THE TOWNSHIP OF BAUTINO

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Как себя чувствуют российские буровые подрядчики на зарубежных рынках?

How do Russian drilling contractors feel in foreign markets?

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011