без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Валентин
м.р.
Valentine
Примеры из текстов
Двенадцать присяжных - это своеобразный слепок российского общества: телепродюсер (Юрий Стоянов), юрист (Валентин Гафт), изобретатель (Сергей Маковецкий), таксист (Сергей Гармаш) и т.д.These twelve middle-aged men are a cross-secti- on of the Russian society: a TV producer (lurii Stoianov), a lawyer (Valentin Gaft), a researcher (Sergei Makovetskii), a taxi driver (Sergei Garmash), etc.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Вместе с Михай Греку и Валентиной Руссу-Чобану стоял у истоков национальной художественной школы.Together with Mihai Grecu and Valentine Rusu–Ciobanu they founded the National School of Painting.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
А еще Валентина, которая назвалась Демосфеном и помогала другим людям найти истину и самостоятельно принимать правильные решения.And Valentine, who called herself Demosthenes, she had worked to help other people find the truth and make wise decisions of their own.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Валентина вошла в его каюту и уселась на полу возле койки. Их лица находились буквально в нескольких сантиметрах друг от друга.She stepped into the room and sat on the floor beside his bunk, so their faces were only a few inches apart.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
— А что же с остальными? — спросила Валентина.“What about the others?” asked Valentine.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Миро видал это в глазах Валентины: страх.He could see it in her eyes— the fear.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Зато Валентина Михайловна посматривала на него так, как будто постоянно внутренно твердила:Valentina Mihailovna looked at him constantly, as though she were inwardly congratulating him.Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Завтра день святого Валентина, когда каждая птица выбирает себе подружку, но ты не увидишь, чтобы коноплянка свила гнездо в паре с ястребом-перепелятником или малиновка — с коршуном.Tomorrow is St. Valentine's Day, when every bird chooses her mate; but you will not see the linnet pair with the sparrow hawk, nor the Robin Redbreast with the kite.Скотт, Вальтер / Пертская красавицаScott, Walter / The Fair Maid of PerthThe Fair Maid of PerthScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 1999Пертская красавицаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965
На сей раз это «ты» означало не Валентину; она чувствовала, что вопрос как бы удаляется от нее.This time the you was not Valentine; she could feel the question recede from her.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
– Афанди, тебя инициировал Рустам? – спросила Валентина Ильинична.“Afandi, were you initiated by Rustam?” Valentina Ilinichna asked.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
- Валентина Михайловна! - воскликнул он, - помилуйте, возможно ли предполагать..."Valentina Mihailovna!" he exclaimed. "How can you possibly say such a thing?"Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
— Все можно перечеркнуть соответствующей интерпретацией, — сказала Валентина.“You can twist anything with the right story,” said Valentine.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
— Видимо так, — ответила ему Валентина, изо всех сил пытаясь быть серьезной.“I guess,” said Valentine, trying to recover her composure.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Как и всегда, Валентина пыталась ее переубедить, чтобы Пликт вернулась на второй корабль.as usual, Valentine tried to persuade her to go back to the other starship.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Эндер рассмеялся, потому что Валентина тоже смеялась, когда много-много лет назад говорила ему об этом впервые.Then Ender laughed, because Valentine had laughed when she first told him all this many years ago.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Добавить в мой словарь
Валентин
Сущ. мужского родаValentine
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
подарок на День святого Валентина
valentine
уретроскоп по Валентину
Valentine's urethroscope
Формы слова
Валентина
существительное, одушевлённое, женский род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Валентина | Валентины |
| Родительный | Валентины | Валентин |
| Дательный | Валентине | Валентинам |
| Винительный | Валентину | Валентин |
| Творительный | Валентиной, Валентиною | Валентинами |
| Предложный | Валентине | Валентинах |
| Звательный | Валентин | - |
Валентин
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
| Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
| Именительный | Валентин | *Валентин | Валентины |
| Родительный | Валентина | *Валентин | Валентинов |
| Дательный | Валентину | *Валентин | Валентинам |
| Винительный | Валентина | *Валентин | Валентинов |
| Творительный | Валентином | *Валентин | Валентинами |
| Предложный | Валентине | *Валентин | Валентинах |
Валентин
существительное, одушевлённое, мужской род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Валентин | Валентины |
| Родительный | Валентина | Валентинов |
| Дательный | Валентину | Валентинам |
| Винительный | Валентина | Валентинов |
| Творительный | Валентином | Валентинами |
| Предложный | Валентине | Валентинах |