без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Вена
ж.р.; геогр.
Vienna
AmericanEnglish (Ru-En)
Вена
(столица Австрии) Vienna [[vɪ'enə]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Конференция по кодификации права договоров между государствами и международными организациями (Вена, 1986 год) , глава делегацииCodification Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations (Vienna 1986), head of delegation© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
— Вена, — сказал Билл, — очень странный город.«Vienna,» said Bill, «is a strange city.»Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesThe Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest HemingwayФиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984
Клод Бек, посол, Постоянный представитель Кот-дИвуара при Организации Объединенных Наций (Вена)Claude Beke, Ambassadeur, Representant permanent de la Cote d'lvoire aupres des Nations Unies (Vienne)© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Член непальской делегации на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год-Member, Nepal's delegation. World Conference on Human Rights, Vienna, 1993© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Мухиеддин Тук, посол, Постоянный представитель Иордании при Организации Объединенных Наций (Вена)Muhyieddeen Touq, Ambassador, Permanent Representative of Jordan to the United Nations (Vienna)© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
XVIII Международная конференция по вопросам ВИЧ/СПИДа, Вена, АвстрияThe XVIII International AIDS Conference, Vienna, Austriahttp://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011
Семинар экспертов о предупреждении терроризма: борьба с подстрекательством и связанными с терроризмом действиями, состоявшийся в Вене 19 – 20 октября 2006 года: Генеральный секретарьExpert workshop on preventing terrorism: fighting incitement and related terrorist activities, held in Vienna on 19 and 20 October 2006: Secretary General© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 7/6/2007
Комиссия по наркотическим средствам провела свою сорок шестую сессию в Вене 8-17 апреля 2003 года.The Commission on Narcotic Drugs held its forty-sixth session in Vienna from 8 to 17 April 2003.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Несмотря на то, что ни одна из африканских стран не выступила в Вене в поддержку уменьшения вреда наркотиков, африканские лидеры должны остерегаться стран с прагматичной и гуманной политикой в сфере наркотиков.Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies.Малиновска – Семпруч, КасияMalinowska-Sempruch, Kasialinowska-Sempruch, KasiaMalinowska-Sempruch, Kasi© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009линовска – Семпруч, КасияМалиновска – Семпруч, Каси© Project Syndicate 1995 – 2010http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009
Ожидалось, что Эдди Иззард исполнит партию клавишника в юровской интерпретации «Вены».Word was, Eddie Izzard would be playing piano on Midge Ure’s version of “ Vienna.”Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Вены представляют собой емкостные сосуды, которые в силу податливости их стенок функционируют как «резервуары» крови.Veins are capacitance vessels, which, due to venous compliance, function as blood "reservoirs."Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Группа проведет два совещания в Вене продолжительностью по пять рабочих дней: одно - в июле 1994 года, а другое - в ноябре 1994 года.The group would meet twice at Vienna, once in July 1994 and once in November 1994, for a duration of five working days each.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
второй Практикум Организации Объединенных Наций/Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, который будет проведен в Вене с 26 по 30 ноября 2001 годаSecond United Nations/United States of America Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems, to be held in Vienna from 26 to 30 November 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011
Поезд шел от Вены целый день, так что я успела снова проголодаться после обеда в вагоне-ресторане.The train trip from Vienna had taken nearly a day and I was hungry again, in spite of our lunch in the dining car.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
В таблице 1 содержится информация о работе объединенных апелляционных советов в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби за 2000 и 2001 годы.Table 1 sets out information on the work of the JABs in New York, Geneva, Vienna and Nairobi for the years 2000 and 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
vein
Перевод добавил Rustam Makatov - 2.
Wien
Перевод добавил Vladislav Smirnov
Словосочетания
сопровождающая вена
accompanying vein
подкрыльцовая вена
axillary vein
основная вена
basal vein
медиальная подкожная вена руки
basilic vein
общая кардинальная вена
cardinal sinus
полая вена
cava
расширенная вена или варикозный узел
caviar lesion
головная вена
cephalic vein
общая кардинальная вена
common cardinal vein
вена сердца
coronary
коронарная вена
coronary
вена-выпускник
draining vein
дренирующая вена
draining vein
эмиссарная вена
draining vein
вена-выпускник
emissarium
Формы слова
вено
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вено | вена |
| Родительный | вена | вен |
| Дательный | вену | венам |
| Винительный | вено | вена |
| Творительный | веном | венами |
| Предложный | вене | венах |
Вена
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное, название города
| Ед. ч. | |
| Именительный | Вена |
| Родительный | Вены |
| Дательный | Вене |
| Винительный | Вену |
| Творительный | Веной, Веною |
| Предложный | Вене |
вена
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вена | вены |
| Родительный | вены | вен |
| Дательный | вене | венам |
| Винительный | вену | вены |
| Творительный | веной, веною | венами |
| Предложный | вене | венах |