верхний

Из Мемфиса я вернулся в Александрию и, успокоив Клеопатру, сообщением, что Верхний Египет обещал ей поддержку, продолжал свои тайные козни.

Thence from Memphis I came once more to Alexandria, and, having made favourable report, continued my secret work.

Хаггард, Генри Райдер / КлеопатраHaggard, Henry Rider / Cleopatra

Cleopatra

Haggard, Henry Rider

© 2010 by Indo-European Publishing

Клеопатра

Хаггард, Генри Райдер

© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006

© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006

Верхний предел температуры деформации ограничен температурой затвердевания сплава.

The upper limit of deformation temperature is restricted by the alloy solidification temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Верхний участок вихря, обрезанный краем страницы, в настоящем примере пуст.

The top part of the eddy, which is cut by the edge of the page, is empty in this instance.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Верхний путь нельзя выделить как оптимальный, поскольку нижний путь, входящий в то же состояние, имеет меньшую метрику.

The upper path cannot be a portion of the optimum palh because the lower path, which enters the same state, has a lower metric.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Верхний же этаж, судя по слухам, был обставлен дорогой мягкой мебелью, обтянутой плюшем; там висели занавески из тяжелых кружев и заморские зеркала в золоченых рамах.

The upstairs, so rumor said, was fitted out with the finest of plush upholstered furniture, heavy lace curtains and imported mirrors in gilt frames.

Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the wind

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Верхний внутренний уровень 83 имеет сообщение с монтажной площадкой верхней горизонтальной плоскости 33 через проём 85 и люк 86.

Upper internal level 83 communicates with the mounting pad of upper horizontal surface 33 through aperture 85 and hatch 86.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Верхний поток горячего сепаратора вместе с 10 водородосодержащим газом (ВСГ), пройдя систему охлаждения (17) накапливается в сепараторе высокого давления (18), где происходит отделение ВСГ от гидрогенизата.

The upper flow in the hot separator together with the hydrogen-containing gas after passing through the cooling system 17 is accumulated in the high-pressure separator 18 where the hydrogen- containing gas is separated from the hydrogenate.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Верхний и нижний пределы для проводимости каналов.

Superior and inferior limits to conductivity of channels.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

Верхний Адам полез в карман, достал бумажник и вручил его мне.

Uppie Adam went to pocket, came out with wallet. Handed it to me.

Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Верхний проводник представляет собой излучатель, который может быть вытравлен на печатной плате.

The upper conductor is a patch that can be simply printed on a circuit board.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Станет ли он посылать людей в Верхний Манхэттен, к месту ложной атаки?

Do you think he'd bother sending people to upper Manhattan to counter what we all expect to be a feint?

Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

Верхний уровень определяет административные границы персонала отдела информационных технологий.

An upper layer that defines IT staff administrative boundaries.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Верхний электрод контактирует с пластиной из медной фольги, имеющей электрическое соединение диффузно-компрессионного типа с отрезком медного провода ПЭB-0,05, через который выполнено подключение к внешней электрической цепи.

The top electrode 10 contacts with the plate 9 of copper foil having an electric connection of the diffusing-compressive type with the piece of copper wire 12 EMRW-0.05, through which it is connected to the external electric circuit.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Верхний Филип задумался.

Philip Uppie think a while.

Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Верхний конец стержня 1 30 шарнирно закреплен с помощью оси 2 в проушинах 3 штока 4, который помещен в корпус.

The upper end of stick 1 is hingedly fixed by means of axis 2 in eyes 3 of rod 4 which is placed in the casing.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011